Текст и перевод песни Pacha Ana - Libertação

Libertação

Toca os boombap que é pra ver se alivia
Alvoroço nas ideia, as paranoia de família
Produça que cês queria, avulsa que eu sou é cria
Me atacaram em bando mas sei me criar sozinha

E eu trago em cada artéria sede de ir pra frente,
Colabadas são as veias de quem quer me ver pra trás
Bruxaria de menina, é deusa preta no presente
Me ofereceram ajuda mas foi tudo ineficaz

Penso logo, não adianta se eu não quiser
Eu vou me descobrindo forte no meio da escuridão
É que sozinha eu sou capaz, é natural do ser mulher
Eles me julgam pequena e eu sinto ser imensidão

Aviso aos que virão
Abismo pra quem não é são
Corpo, alma, mente, fala interligado a ação
As pedras me jogarão
Castelo ergui no chão
Pois mutável é o ser que busca a libertação

Que busca a libertação
Que busca a libertação
Que busca a libertação

Vai na fé, medita pra encontrar seu equilíbrio
Paciência pra lidar até mesmo com inimigo
É enxergar nos olhos, não só como indivíduo
Parte importante das vivências de um campo límbico

Buscando saída pra vida memo que na lida ela seja escassa
Tentando entender porque no decorrer se dividem em castas
Hoje caçadora, amanhã sem pudor vira caça
Atravesso o meu ser enquanto a noite me transpassa

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

Carrega nas costas o fardo pesado de ser quem se é
Coração na trincheira ta pronto pra tudo aquilo que der e vier
Desviando de toda quizila eu ando fechada com a minha fé
Ubuntu, preto em diáspora, pros meus é só axé

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

Liberation

Play the boombap to see if it eases the pain
The turmoil of ideas, the paranoia of family
Produce what you wanted, I'm a wild creation
They attacked me in a pack but I know how to raise myself alone

And in every artery I carry the thirst to move forward,
My veins are entangled with those who want to see me fall behind
The witchcraft of a girl, a black goddess in the present
They offered me help but it was all ineffective

I think, therefore, it's useless if I don't want it
I discover myself strong in the midst of darkness
It's that I am capable alone, it's natural to be a woman
They judge me as small and I feel like an immensity

Warning to those who will come
An abyss for those who are not sane
Body, soul, mind, speech interconnected with action
They will throw stones at me
I built a castle on the ground
For the being that seeks liberation is mutable

Who seeks liberation
Who seeks liberation
Who seeks liberation

Go in faith, meditate to find your balance
Patience to deal even with the enemy
It's seeing through the eyes, not just as an individual
An important part of the experiences of a limbic field

Seeking a way out for life even if it is scarce in the struggle
Trying to understand why they divide into castes over time
Today a huntress, tomorrow without shame becomes the hunted
I cross my being while the night pierces me

The roads of your chest are fertile land, yes
Knowing how to trace your paths with respect and
Don't listen to those who don't want to see you here anymore
Don't listen to those who don't want to see you smile anymore

Carry on your back the heavy burden of being who you are
Heart in the trenches, ready for whatever comes
Avoiding all quarrels, I walk closed with my faith
Ubuntu, black in diaspora, for mine it's only axé

The roads of your chest are fertile land, yes
Knowing how to trace your paths with respect and
Don't listen to those who don't want to see you here anymore
Don't listen to those who don't want to see you smile anymore

The roads of your chest are fertile land, yes
Knowing how to trace your paths with respect and
Don't listen to those who don't want to see you here anymore
Don't listen to those who don't want to see you smile anymore

The roads of your chest are fertile land, yes
Knowing how to trace your paths with respect and
Don't listen to those who don't want to see you here anymore
Don't listen to those who don't want to see you smile anymore

The roads of your chest are fertile land, yes
Knowing how to trace your paths with respect and
Don't listen to those who don't want to see you here anymore
Don't listen to those who don't want to see you smile anymore