Текст и перевод песни Pacha Ana - Libertação

Libertação

Toca os boombap que é pra ver se alivia
Alvoroço nas ideia, as paranoia de família
Produça que cês queria, avulsa que eu sou é cria
Me atacaram em bando mas sei me criar sozinha

E eu trago em cada artéria sede de ir pra frente,
Colabadas são as veias de quem quer me ver pra trás
Bruxaria de menina, é deusa preta no presente
Me ofereceram ajuda mas foi tudo ineficaz

Penso logo, não adianta se eu não quiser
Eu vou me descobrindo forte no meio da escuridão
É que sozinha eu sou capaz, é natural do ser mulher
Eles me julgam pequena e eu sinto ser imensidão

Aviso aos que virão
Abismo pra quem não é são
Corpo, alma, mente, fala interligado a ação
As pedras me jogarão
Castelo ergui no chão
Pois mutável é o ser que busca a libertação

Que busca a libertação
Que busca a libertação
Que busca a libertação

Vai na fé, medita pra encontrar seu equilíbrio
Paciência pra lidar até mesmo com inimigo
É enxergar nos olhos, não só como indivíduo
Parte importante das vivências de um campo límbico

Buscando saída pra vida memo que na lida ela seja escassa
Tentando entender porque no decorrer se dividem em castas
Hoje caçadora, amanhã sem pudor vira caça
Atravesso o meu ser enquanto a noite me transpassa

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

Carrega nas costas o fardo pesado de ser quem se é
Coração na trincheira ta pronto pra tudo aquilo que der e vier
Desviando de toda quizila eu ando fechada com a minha fé
Ubuntu, preto em diáspora, pros meus é só axé

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

É terra fértil as estradas do seu peito sim
Saber traçar os seus caminho com respeito e
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais aqui
Não dar ouvidos pra quem não quer te ver mais sorrir

Освобождение

Включи бум-бэп, чтобы стало легче,
Смятение в мыслях, паранойя семьи.
Создавайте, что хотели, я сама по себе — дитя улиц.
На меня нападали толпой, но я умею выживать одна.

И в каждой артерии у меня жажда двигаться вперёд,
Закупоренные вены тех, кто хочет видеть меня позади.
Колдовство девчонки, чёрная богиня в настоящем,
Мне предлагали помощь, но всё было бесполезно.

Я думаю, значит, бесполезно, если я не хочу.
Я раскрываю свою силу посреди тьмы.
Ведь одна я способна на всё, это в природе женщины,
Они считают меня маленькой, а я чувствую себя безграничной.

Предупреждение тем, кто придёт:
Пропасть для тех, кто не в себе.
Тело, душа, разум, речь, связанные с действием.
В меня будут бросать камни,
Но я воздвигла замок на земле,
Ведь изменчив тот, кто ищет освобождения.

Кто ищет освобождения,
Кто ищет освобождения,
Кто ищет освобождения.

Иди с верой, медитируй, чтобы найти своё равновесие,
Терпение, чтобы справляться даже с врагом.
Это видеть в глаза, не только как индивидуум,
Важная часть переживаний лимбической системы.

Ищу выход для жизни, даже если в борьбе она скудна,
Пытаюсь понять, почему в процессе они делятся на касты.
Сегодня охотница, завтра без стыда становится добычей,
Я пересекаю своё существо, пока ночь пронзает меня.

Это плодородная земля, дороги твоего сердца, да,
Умей прокладывать свои пути с уважением и
Не слушай тех, кто не хочет видеть тебя здесь больше,
Не слушай тех, кто не хочет видеть твою улыбку больше.

Несу на спине тяжёлое бремя быть собой,
Сердце в окопе готово ко всему, что будет.
Избегая всех ссор, я иду, хранимая своей верой,
Убунту, чёрный в диаспоре, для моих только аше.

Это плодородная земля, дороги твоего сердца, да,
Умей прокладывать свои пути с уважением и
Не слушай тех, кто не хочет видеть тебя здесь больше,
Не слушай тех, кто не хочет видеть твою улыбку больше.

Это плодородная земля, дороги твоего сердца, да,
Умей прокладывать свои пути с уважением и
Не слушай тех, кто не хочет видеть тебя здесь больше,
Не слушай тех, кто не хочет видеть твою улыбку больше.

Это плодородная земля, дороги твоего сердца, да,
Умей прокладывать свои пути с уважением и
Не слушай тех, кто не хочет видеть тебя здесь больше,
Не слушай тех, кто не хочет видеть твою улыбку больше.

Это плодородная земля, дороги твоего сердца, да,
Умей прокладывать свои пути с уважением и
Не слушай тех, кто не хочет видеть тебя здесь больше,
Не слушай тех, кто не хочет видеть твою улыбку больше.