Lágrimas - Pacha Ana перевод на немецкий

Lágrimas

Fiz essas linha, pensando na gente
Há quanto tempo tava com essas fita guardada
Se pá os erros foram conscientes
Mas hoje nossa historia ja é folha virada

Veja bem amor
Quem será que errou?
Foi erro querer saber
Não tem vilão entre eu e voce,
Eu e você
A gente pagou pra ver

De madrugada eu clamei seu calor
Um dia inteiro de ódio, ódio
Senti seu frio sem o meu cobertor
Sem você não vale o pódio, pódio

Respiração ofegante e eu tentando entender
Como faço pra te acessar?
É tipo querer o mar desbravar
É tipo querer no mar navegar

Imensidão de coisas que não entendo
Mergulho interno dentro de mim,
Quanto mais te respeito, eu menos me compreendo
Amor é foda, e deixa a gente assim

Me desagarro das crenças que eu tinha
Vivendo a sua vida, esqueci de viver a minha
Solitude é necessária, agora sigo sozinha
Escrevendo debruçada em cima da escrivaninha

Caiu uma lagrima, mas eu chorei sem medo
Não é lástima, e nem é mais segredo
Hoje não é mais segredo

Oh
Eu que nem dei atenção, falaram que era incerto e eu teimei que não
Mandaram ouvir a razão
Tapei ouvido, fui de alma e coração
Voando alto, o tombo foi imensidão

Quem é que não refaz as fita quando a noite cai?
Quem é que não chora?
Quem é que não sofre quando o outro vai embora??

Traz la de dentro o que há tempo cê não via
Bem guardado, seguiu reto, cê que bloqueou as via
Coração que quer ser forte, mas chorar é o que alivia
Não conhece a si mesmo e a acha que se protegia

Tava batendo de frente, indo contra partida, sem valor no que eu vi eu e esqueci da minha vida, tipo ser suicida que num guenta a lida, mas quem é que liga

São as vivências, as idéias, minhas falas, meu comportamento
Saber sobre tudo isso não te torna e nem tornou isento

1 segundo pra pensar
2 tentar resolver
O terceiro é pra fugir
No quarto se arrepender
Conexão estranha entre eu e você
Falhamos na prática, e foda foi pra reconhecer

Caiu uma lágrima, mas eu chorei sem medo, não é lástima é nem é mais segredo. hoje não é mais segredo
Caiu uma lágrima, mas eu chorei sem medo, não é lástima é nem é mais segredo. hoje não é mais segredo.
Caiu uma lágrima, mas eu chorei sem medo, não é lástima é nem é mais segredo. hoje não é mais segredo.
Caiu uma lágrima, mas eu chorei sem medo, não é lástima é nem é mais segredo. hoje não é mais segredo.

Tränen

Ich schrieb diese Zeilen und dachte an uns
Wie lange hatte ich diese Geschichten schon aufbewahrt
Vielleicht waren die Fehler bewusst
Aber heute ist unsere Geschichte ein umgeschlagenes Blatt

Sieh mal, Liebling
Wer hat wohl den Fehler gemacht?
War es ein Fehler, es wissen zu wollen?
Es gibt keinen Bösewicht zwischen dir und mir,
Du und ich
Wir haben es darauf ankommen lassen

In der Morgendämmerung flehte ich um deine Wärme
Einen ganzen Tag voller Hass, Hass
Ich spürte deine Kälte ohne meine Decke
Ohne dich ist das Podium nichts wert, Podium

Keuchender Atem und ich versuche zu verstehen
Wie kann ich dich erreichen?
Es ist, als wollte man das Meer bezwingen
Es ist, als wollte man auf dem Meer segeln

Eine Unermesslichkeit von Dingen, die ich nicht verstehe
Ein inneres Eintauchen in mich selbst,
Je mehr ich dich respektiere, desto weniger verstehe ich mich
Liebe ist scheiße, und sie macht uns so

Ich löse mich von den Überzeugungen, die ich hatte
Indem ich dein Leben lebte, vergaß ich, mein eigenes zu leben
Einsamkeit ist notwendig, jetzt gehe ich allein meinen Weg
Schreibend, über den Schreibtisch gebeugt

Eine Träne fiel, aber ich weinte ohne Angst
Es ist kein Jammer, und es ist auch kein Geheimnis mehr
Heute ist es kein Geheimnis mehr

Oh
Ich, die nicht einmal darauf achtete, sie sagten, es sei ungewiss, und ich beharrte darauf, dass es nicht so sei
Sie sagten, ich solle auf die Vernunft hören
Ich hielt mir die Ohren zu, ging mit Leib und Seele
Hoch fliegend, der Sturz war gewaltig

Wer spielt nicht die alten Geschichten wieder ab, wenn die Nacht hereinbricht?
Wer weint nicht?
Wer leidet nicht, wenn der andere geht?

Es holt aus deinem Inneren hervor, was du lange nicht gesehen hast
Gut aufbewahrt, ging es geradeaus, du warst es, der die Wege blockierte
Ein Herz, das stark sein will, aber Weinen ist das, was erleichtert
Kennt sich selbst nicht und dachte, es schütze sich

Ich stieß frontal dagegen an, ging gegen den Strom, ohne Wert auf das, was ich sah, und vergaß mein Leben, wie eine Selbstmörderin, die die Mühsal nicht erträgt, aber wen kümmert's schon

Es sind die Erlebnisse, die Ideen, meine Worte, mein Verhalten
All dies zu wissen, macht dich nicht unschuldig und hat dich auch nicht unschuldig gemacht

1 Sekunde zum Nachdenken
2, um zu versuchen, es zu lösen
Die dritte ist zum Fliehen
In der vierten, um es zu bereuen
Seltsame Verbindung zwischen dir und mir
Wir scheiterten in der Praxis, und es war verdammt schwer, das anzuerkennen

Eine Träne fiel, aber ich weinte ohne Angst, es ist kein Jammer und auch kein Geheimnis mehr. Heute ist es kein Geheimnis mehr.
Eine Träne fiel, aber ich weinte ohne Angst, es ist kein Jammer und auch kein Geheimnis mehr. Heute ist es kein Geheimnis mehr.
Eine Träne fiel, aber ich weinte ohne Angst, es ist kein Jammer und auch kein Geheimnis mehr. Heute ist es kein Geheimnis mehr.
Eine Träne fiel, aber ich weinte ohne Angst, es ist kein Jammer und auch kein Geheimnis mehr. Heute ist es kein Geheimnis mehr.