Omo Oyá - Pacha Ana перевод на немецкий

Omo Oyá

Nas linhas preliminares mensagem subliminar
Nada ficará escondido, é possível de decifrar
Seja rasteira ou puxada de tapete, o que será
Cobrado ao quadrado, vacilão receberá

Então saiba o que semear, escolhe o que vai lançar
Nesse universo, imensidão, nesse mundão, diáspora
Nem disfarça se errar, que assumir é comunicar
Que cê se arrependeu parceiro ou pelo menos quer mudar

Do câmbio e do cambiar, surgiu a evolução
De quem não quer ibope, Jão, quer mesmo é a solução
Disposto a ajudar, sem pano para atrasa lado
Cês adora os falador, eu me juntei foi com os calado

Aliado, lado a lado, proporção que é quase mínima
Fujo dos tiozão que vem para coagir as mina
Um passo à frente eu tava ontem, hoje eu tô há várias milhas
Firmada no orixá, de Iansã, prazer sou filha
Mamãe matando e eu sou a filha
Dale Oyá eu sou sua filha

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia, só não esquece o coração

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia, só não esquece o coração

Atemporal é o caráter, entra ano ou sai ano
Quem é sujo nós conhece, e um recado, não tem pano
Papo torto tem de monte entre fulano e ciclano
Num aguenta minha ascensão, então melhor pegar andando

É sem massagem, com alarde, eu não tô pra te agradar
Muito menos to na pista pro tal teste do sofá
Nas alfaia do meu baque, tio, cê nunca vai tocar
Abençoada é minha nação, e os pilantra vão colar

Vai, chega atrasado parça, nós te engole em massa
Luanda ou melê, pro cê não vai tê graça
Que nós é nagô, cês acha que é arruaça
No maracatu raiz eu mostro a ginga da minha raça

Nós é fogo, Omo Oyá no jogo, dos meus
B.o não corro, certeza comigo eu me resolvo
As preta subiu o topo
Nosso som na pista é pouco
Quero ver cês respeitar meu time e não paga de loco

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia, só não esquece o coração

Cada lua que entoa vem trazendo proteção
De angola ou de gueto, prece, tambor, oração
Força pra cada ilê que sofre com a intromissão
A cabeça é seu guia...

Omo Oyá

In den einleitenden Zeilen eine unterschwellige Botschaft
Nichts wird verborgen bleiben, es ist möglich zu entschlüsseln
Ob ein Bein stellen oder den Teppich wegziehen, was auch immer es sein wird
Im Quadrat wird es eingefordert, der Versager wird es erhalten

Also wisse, was du säst, wähle, was du auswerfen wirst
In diesem Universum, dieser Unermesslichkeit, in dieser großen Welt, Diaspora
Verheimliche es nicht einmal, wenn du Fehler machst, denn zuzugeben heißt zu kommunizieren
Dass du es bereut hast, Partner, oder zumindest dich ändern willst

Aus dem Tausch und dem Wechseln entstand die Evolution
Von denen, die keine Publicity wollen, Mann, sondern wirklich die Lösung
Bereit zu helfen, ohne Nachsicht für die Bremser
Ihr liebt die Schwätzer, ich habe mich denen angeschlossen, die schweigen

Verbündet, Seite an Seite, ein Verhältnis, das fast minimal ist
Ich fliehe vor den alten Säcken, die kommen, um die Mädels zu nötigen
Einen Schritt voraus war ich gestern, heute bin ich meilenweit entfernt
Gefestigt im Orixá, von Iansã, Vergnügen, ich bin ihre Tochter
Mama haut rein und ich bin die Tochter
Dale Oyá, ich bin deine Tochter

Jeder Mond, der erklingt, bringt Schutz
Aus Angola oder dem Ghetto, Gebet, Trommel, Andacht
Kraft für jedes Ilê, das unter Einmischung leidet
Der Kopf ist dein Führer, vergiss nur nicht das Herz

Jeder Mond, der erklingt, bringt Schutz
Aus Angola oder dem Ghetto, Gebet, Trommel, Andacht
Kraft für jedes Ilê, das unter Einmischung leidet
Der Kopf ist dein Führer, vergiss nur nicht das Herz

Zeitlos ist der Charakter, ob das Jahr kommt oder geht
Wer schmutzig ist, den kennen wir, und eine Nachricht: kein Blatt vor den Mund
Krummes Gerede gibt es zuhauf zwischen Hinz und Kunz
Kannst meinen Aufstieg nicht ertragen, dann geh besser deiner Wege

Es ist ohne Umschweife, mit Getöse, ich bin nicht hier, um dir zu gefallen
Schon gar nicht bin ich auf dem Markt für den sogenannten Casting-Couch-Test
An die Alfaias meines Baque, Alter, wirst du niemals Hand anlegen
Gesegnet ist meine Nation, und die Gauner werden auftauchen

Los, komm zu spät, Kumpel, wir verschlingen dich massenhaft
Luanda oder Melê, für dich wird das keinen Spaß machen
Denn wir sind Nagô, ihr denkt, das ist Krawall
Im Wurzel-Maracatu zeige ich die Ginga meiner Rasse

Wir sind Feuer, Omo Oyá im Spiel, für meine Leute
Vor Problemen laufe ich nicht weg, sicher, mit mir kläre ich das
Die Schwarzen Frauen sind an die Spitze gekommen
Unser Sound auf der Piste ist erst der Anfang
Ich will sehen, wie ihr mein Team respektiert und nicht die Verrückten spielt

Jeder Mond, der erklingt, bringt Schutz
Aus Angola oder dem Ghetto, Gebet, Trommel, Andacht
Kraft für jedes Ilê, das unter Einmischung leidet
Der Kopf ist dein Führer, vergiss nur nicht das Herz

Jeder Mond, der erklingt, bringt Schutz
Aus Angola oder dem Ghetto, Gebet, Trommel, Andacht
Kraft für jedes Ilê, das unter Einmischung leidet
Der Kopf ist dein Führer...