Текст и перевод песни Pacha Ana - Pra Chamar Atenção

Pra Chamar Atenção

Demoro, demoro, demoro.
Sabia que ema e avestruz são diferentes? (Não brinca)

Desacreditaram e falaram: "ela não vai meter esse louco" (vaaaaai)
Mc da sua banca todo "pã" achando que manda no jogo (jogo)
Seja trap ou boombap, eu tô pelo rap, e meu povo
Joga o beat nas minhas costas e meus b.o eu resolvo

Não botaram fé, mas eu boto fé, é que ceis são do contra
Minha mãe desde cedo falava assim "essa mina apronta"
E há duas semanas ouvi da sua boca "a pacha não da conta"
E eu decidi contrariar porque achei uma afronta

Hey, cêis quer chamar atenção!
Sua função no rolê é fazer leve e trás
Quer chamar atenção
Cêis fazendo de menos, falando demais
Quer chamar atenção, pra chamar atenção.

Quebrando a cara, juntando os pedaços, passando sufoco ô
Desatando esse tanto de nó que há tempos deixou de ser laço ô
Dando tudo de mim, mesmo assim, vai ter quem diz que é poco ô
E eu decidi me proteger pra não levar pipoco

Madrugada em crise e eu quero saber
Quem do cêis tava aqui?
De onde cê saiu pra achar que pode vir me cobrar no free?
Mc de batalha não tem na barriga o rei não, meu fi
E te passa a visão, cêis não são nada ai, nem aqui, rs

Vigiar seu discurso, pro curso não resultar em contradição
Falou mal das minhas rimas um dia, mas essa via por no repeat
Inclusão no rolê não é line só com nome dos seus irmãos
Chegando com 2 pé na porta, tudo 2 e vou encaixar nos beat

Hey, cêis quer chamar atenção!
Sua função no rolê é fazer leve e trás
Quer chamar atenção
Cêis fazendo de menos, falando demais
Quer chamar atenção, pra chamar atenção.

Só pra chamar atenção,
Cê quer chamar atenção
Mas nem dou atenção, nem te dou atenção.

"A principal diferença é que a ema tem 3 dedos, enquanto o avestruz tem somente 2. E um pode chegar a 150kg e o outro só 40kg."

Pour Attirer l'Attention

J'attends, j'attends, j'attends.
Savais-tu que l'autruche et l'émeu sont différents ? (Ne plaisante pas)

Ils m'ont dénigrée et m'ont dit : "elle ne va pas faire ça, elle est folle" (si si)
Le Mc de ton groupe, tout "pã", pense contrôler le jeu (le jeu)
Que ce soit du trap ou du boombap, je suis pour le rap, et mon peuple
Lance le beat sur mes épaules et je résous mes problèmes

Ils n'ont pas cru en moi, mais j'y crois, vous êtes juste contre le courant
Ma mère me disait toujours ça quand j'étais petite "cette fille va faire des bêtises"
Et il y a deux semaines, j'ai entendu sortir de ta bouche "Pacha ne s'en sortira pas"
Et j'ai décidé de t'enfoncer parce que j'ai trouvé ça insultant

Hé, vous voulez attirer l'attention !
Votre rôle dans la fête est de faire léger et de suivre
Vous voulez attirer l'attention
Vous me sous-estimez, vous parlez trop
Vous voulez attirer l'attention, pour attirer l'attention.

Je me cogne, je rassemble les morceaux, je traverse des moments difficiles, oh
Je démêle ce tas de nœuds qui ont cessé d'être des liens depuis longtemps, oh
Je donne tout de moi, même ainsi, il y aura ceux qui diront que c'est peu, oh
Et j'ai décidé de me protéger pour ne pas me faire prendre un pipoco

Au milieu de la nuit, en crise, et je veux savoir
Qui d'entre vous était là ?
D'où es-tu sorti pour penser que tu peux me réclamer des choses gratuitement ?
Le Mc de bataille n'a pas le roi dans le ventre, mon pote
Et je te donne une vision, vous n'êtes rien ici, ni là-bas, rs

Surveiller votre discours, pour que le cours ne se transforme pas en contradiction
Tu as mal parlé de mes rimes un jour, mais celle-là, tu la mets en boucle
L'inclusion dans la fête n'est pas une liste avec seulement les noms de tes frères
J'arrive à deux pieds, tout à deux et je vais l'intégrer aux beats

Hé, vous voulez attirer l'attention !
Votre rôle dans la fête est de faire léger et de suivre
Vous voulez attirer l'attention
Vous me sous-estimez, vous parlez trop
Vous voulez attirer l'attention, pour attirer l'attention.

Juste pour attirer l'attention,
Tu veux attirer l'attention
Mais je ne te fais aucune attention, je ne te fais aucune attention.

« La principale différence est que l'émeu a 3 doigts, tandis que l'autruche n'en a que 2. Et l'un peut atteindre 150 kg et l'autre seulement 40 kg. »