STRADA - Pacha Man перевод на немецкий

STRADA

Tot timpu' am fost si sunt un golan crescut in strada,
Si-orcati bani as avea n-o sa ma schimb vreodata
Chiar daca lumea e perversasi plina de sifonari
Nu ma opresc din ceea ce fac, stiu sa produc doar bani murdari
Marci, dolari, ierburi si-alte alea
Si fac tot ce vreau, cat ma tine pielea
De lege nu imi pasa stiti si voi e de rahat
Daca gaborii n-o respecta, eu de ce pula mea s-o fac?
Am invatat de mic, frate sa bagabontez
La 6 ani sa fur sa ciordesc
La 7 ani sa fumez
Cum am crescut putin mergeam la piata cu alba neagra
La scoala eram absent
Tot ce stiu m-a-nvatat strada!

Strada te invata, multe trucuri
Ea te invata o gramada de lucruri
Chiar daca esti sarac, ea te face sa te bucuri
Trage si tu un fum, si-ai sa ai alte gusturi

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

Direct din strada, ti-o dam la muie
Chiar din strada, o iei la muie
Strada are legi, dupa cum ai aflat
La tine in cartier sau la tine in oras
Trupele de rap de-a lungul anilor ti-au predat
Codu' penal, stradal, si cum trebuie aplicat
Sifoanele si prostii sper ca i-ati eliminat
Iar sa faceti bani, sper ca ati invatat
Legal sau ilegal nu conteaza cum ii faci
Atat cat mai esti minor eu spun sa iti faci de caap
Dai-n pula mea de gabori ca nici ei nu stiu ce fac
M-ai bine apucate de treaba, si ia-o pas cu pas
Sa-ti faci oglica-n strada e tot ce ti-a ramas
Si nu uita ca, cu bani in buzunar oricine isi face de cap

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

Strada ne-a invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa fi si nu vei fi vreodata ca noi
Noi suntem chiar din strada, locul uitat de voi
Strada n-ea invatat pe tooti pe toooti
Sa supravietuim in ea, iar tu nu poti
Nu poti sa faci si n-o sa faci niciodata ce facem noi
Pentru ca nu accepta fraierii ca voi.

STRASSE

Ich war und bin immer ein Straßengangster,
Und egal wie viel Geld ich habe, ich werde mich niemals ändern.
Auch wenn die Welt pervers und voller Verräter ist,
höre ich nicht auf mit dem, was ich tue, ich weiß nur, wie man schmutziges Geld macht.
Mark, Dollar, Gras und so weiter,
und ich mache, was ich will, solange ich kann.
Das Gesetz interessiert mich nicht, ihr wisst, es ist scheiße,
wenn die Bullen es nicht respektieren, warum zum Teufel sollte ich es tun?
Ich habe von klein auf gelernt, rumzulungern,
mit 6 Jahren zu stehlen, zu klauen,
mit 7 Jahren zu rauchen.
Als ich etwas größer wurde, ging ich zum Markt mit Hütchenspiel,
in der Schule war ich abwesend,
alles, was ich weiß, hat mich die Straße gelehrt!

Die Straße lehrt dich viele Tricks,
sie lehrt dich eine Menge Dinge.
Auch wenn du arm bist, macht sie dich glücklich,
zieh einfach mal an einem Joint, und du wirst andere Geschmäcker haben.

Die Straße hat uns alle, alle gelehrt,
in ihr zu überleben, und du kannst es nicht.
Du kannst nicht sein und wirst niemals so sein wie wir,
wir sind wirklich von der Straße, dem Ort, den ihr vergessen habt.
Die Straße hat uns alle, alle gelehrt,
in ihr zu überleben, und du kannst es nicht.
Du kannst nicht tun und wirst niemals tun, was wir tun,
weil sie keine Schwächlinge wie euch akzeptiert.

Direkt von der Straße, wir geben es dir, Schlampe,
direkt von der Straße, kriegst du es, Schlampe.
Die Straße hat Gesetze, wie du erfahren hast,
in deinem Viertel oder in deiner Stadt.
Die Rap-Gruppen haben dir im Laufe der Jahre beigebracht,
das Strafgesetzbuch, das Straßengesetz, und wie man es anwendet.
Die Verräter und Idioten habt ihr hoffentlich eliminiert,
und Geld zu verdienen, habt ihr hoffentlich gelernt.
Legal oder illegal, es spielt keine Rolle, wie du es machst,
solange du noch minderjährig bist, sage ich, mach, was du willst.
Scheiß auf die Bullen, denn sie wissen auch nicht, was sie tun,
mach dich lieber an die Arbeit, und geh es Schritt für Schritt an.
Dein Spiegelbild auf der Straße zu machen, ist alles, was dir geblieben ist,
und vergiss nicht, mit Geld in der Tasche kann jeder machen, was er will.

Die Straße hat uns alle, alle gelehrt,
in ihr zu überleben, und du kannst es nicht.
Du kannst nicht sein und wirst niemals so sein wie wir,
wir sind wirklich von der Straße, dem Ort, den ihr vergessen habt.
Die Straße hat uns alle, alle gelehrt,
in ihr zu überleben, und du kannst es nicht.
Du kannst nicht tun und wirst niemals tun, was wir tun,
weil sie keine Schwächlinge wie euch akzeptiert.

Die Straße hat uns alle, alle gelehrt,
in ihr zu überleben, und du kannst es nicht.
Du kannst nicht sein und wirst niemals so sein wie wir,
wir sind wirklich von der Straße, dem Ort, den ihr vergessen habt.
Die Straße hat uns alle, alle gelehrt,
in ihr zu überleben, und du kannst es nicht.
Du kannst nicht tun und wirst niemals tun, was wir tun,
weil sie keine Schwächlinge wie euch akzeptiert.