Pachanga - Te Aseguro Que Si - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pachanga - Te Aseguro Que Si




Te Aseguro Que Si
Je te le garantis
Solo hablan para criticarme lo aseguro
Ils parlent juste pour me critiquer, je te le garantis
Porque ellos se sienten inseguros
Parce qu'ils se sentent incertains
Ahora quieren asociarse lo aseguro
Maintenant, ils veulent s'associer, je te le garantis
Porque el exito que ven en mi no es suyo
Parce que le succès qu'ils voient en moi n'est pas le leur
Pues tendras que soportar me
Tu devras me supporter
Callado sino vas alimentar me
Silencieux, sinon tu ne vas qu'à me nourrir
Siempre sus homies quieren crucificarme
Toujours leurs amis veulent me crucifier
Yeh yeh yeh yeh
Yeah yeah yeah yeah
Arme
Arme
Yea
Yea
Todos saben quienes son los mios
Tout le monde sait qui sont les miens
Van conmigo si el problema es de verdad
Ils sont avec moi si le problème est réel
Si el problema es de verdad
Si le problème est réel
Muchos no creis estais dormidos pero es
Beaucoup d'entre vous ne croient pas, vous êtes endormis, mais c'est
Porque odiais la pura realida, que no llegais
Parce que vous détestez la pure réalité, que vous n'atteignez pas
Y no es que lo hagais mal, es que no es igual
Et ce n'est pas que vous le faites mal, c'est qu'il n'est pas pareil
No conozco a nadie que se acerque a nuestra calidad
Je ne connais personne qui s'approche de notre qualité
Cualidades pero vienen, pero a mi me van hablar
Qualités, mais ils viennent, mais ils vont me parler
Yeh yeh yeh
Yeah yeah yeah
Luego nada aran (na de no)
Alors ils ne feront rien (rien du tout)
Hablan por hablar asta que la impotencia le doy la rabia y se juntan
Ils parlent pour parler jusqu'à ce que l'impuissance leur donne la rage et qu'ils se réunissent
Se artaran de pasar el balon de la
Ils en auront assez de se passer le ballon de la
Culpa como cuendo eso es media punta
Faute comme quand c'est une demi-pointe
Cause al llegar al punto de reconocer que tu don solo es del aplauso
Parce qu'en arrivant au point de reconnaître que ton don n'est que pour les applaudissements
Como yo este arte no ilustran,
Comme moi, cet art ne s'illustre pas,
Se frustran, la verdad muchos negros disgusta
Ils sont frustrés, la vérité est que beaucoup de gens sont mécontents
Y se gustan, es un chiste no importa cuanto si suministren
Et ils aiment ça, c'est une blague, peu importe combien ils fournissent
En hablar de lo mal que me va sin
En parlant de comment je vais mal sans
Mirar como estan ellos mismos insisten
Regarder comment ils sont eux-mêmes insistent
Cuesta volver al mundo real cuando sabes que tu mismo a ti te mentiste
Il est difficile de revenir au monde réel quand tu sais que tu t'es menti à toi-même
Mientras mi mente ami mismo me dice
Alors que mon esprit me dit à moi-même
Solo hablan para criticarme lo aseguro
Ils parlent juste pour me critiquer, je te le garantis
Porque ellos se sienten inseguros
Parce qu'ils se sentent incertains
Ahora quieren asociarse lo aseguro
Maintenant, ils veulent s'associer, je te le garantis
Porque el exito que ven en mi no es suyo
Parce que le succès qu'ils voient en moi n'est pas le leur
Pues tendran que soportar me
Tu devras me supporter
Callado si no vas alimentar me
Silencieux, sinon tu ne vas qu'à me nourrir
Siempre sus homies quieren crucificarme
Toujours leurs amis veulent me crucifier
Yeh yeh yeh yeh yeh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Arme
Arme
Solo Dios puede juzgarme
Seul Dieu peut me juger
Solo mi mamá puede aplicarme
Seule ma maman peut m'appliquer
Solo el micro puede psicoanalizarme(true)
Seul le micro peut me psychanalyser (vrai)
Solo aquellos en mi circulo me hablan y mi circulo soy yo
Seuls ceux qui sont dans mon cercle me parlent, et mon cercle c'est moi
So solo ami voy a escuchar me
Alors je vais juste m'écouter moi-même
Tal vez no pongo en michi
Peut-être que je ne mets pas dans michi
No aportas nada esta es la actitud
Tu n'apportes rien, c'est l'attitude
Si no eres del equipo paso de escuchar que opinas
Si tu n'es pas de l'équipe, j'en ai rien à faire de ce que tu penses
Diselo a otro con el que tengas similitud
Dis-le à quelqu'un d'autre avec qui tu as des similitudes
Cause yo no soy y nunca sere
Parce que je ne suis pas et je ne serai jamais
Duele ver aqui en tu tele
Ça fait mal de voir ici sur ta télé
Cuesta estar a estos niveles
Il est difficile d'être à ces niveaux
Muchos quieren, pocos pueden
Beaucoup le veulent, peu le peuvent
Mantengo una presion tajante
Je maintiens une pression tranchante
Me mantengo relevante
Je reste pertinent
Mantienen un hit constante
Ils maintiennent un hit constant
Mente cacho se reinventa
L'esprit du morceau se réinvente
Estan a años luz de mi
Ils sont à des années-lumière de moi
No me localizan
Ils ne me localisent pas
No pudieron verme venir
Ils n'ont pas pu me voir venir
Nada tengo plata fija
Je n'ai pas d'argent fixe
Entonces que van a decir
Alors, que vont-ils dire
Solo critican
Ils ne font que critiquer
Porque no hay mas que decir sino analizan
Parce qu'il n'y a rien de plus à dire, à moins qu'ils n'analysent
Solo hablan para criticarme lo aseguro
Ils parlent juste pour me critiquer, je te le garantis
Porque ellos se sienten inseguros
Parce qu'ils se sentent incertains
Ahora quieren asociarse lo aseguro
Maintenant, ils veulent s'associer, je te le garantis
Porque el exito que ven en mi no es suyo
Parce que le succès qu'ils voient en moi n'est pas le leur
Pues tendran que soportar me
Tu devras me supporter
Callado si no vas alimentar me
Silencieux, sinon tu ne vas qu'à me nourrir
Siempre sus homies quieren crucificarme
Toujours leurs amis veulent me crucifier
Yeh yeh yeh yeh yeh
Yeah yeah yeah yeah yeah
Arme
Arme





Авторы: Criss Tonino, Antonio Bordonado, Luigi Larona, Del Alma Jay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.