Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(Cuento
cicatrices)
(я
считаю
шрамы)
(Cuántas
quizá
quise)
(Сколько,
может
быть,
я
хотел)
De
no
ser
por
esas
veces
en
que
Dios
me
dio
la
espalda
Если
бы
не
те
времена,
когда
Бог
отвернулся
от
меня
No
desearía
ser
el
cabrón
que
a
su
hijo
clavó
una
lanza
Я
бы
не
хотел
быть
ублюдком,
который
пронзил
своего
сына
Aprendí
del
perdón,
pero
la
mente
no
descansa
Я
узнал
о
прощении,
но
разуму
нет
покоя
Así
que
ignora
mi
sonrisa
y
preocúpate
por
mi
espada
Так
что
не
обращайте
внимания
на
мою
улыбку
и
беспокойтесь
о
моем
мече
Salgo
de
Canterville,
cadenas
traje
mil
Я
покидаю
Кентервиль,
цепи
принесли
тысячу
Le
hago
el
amor
de
su
vida
al
amor
de
su
vida
tras
gemir
Я
делаю
любовь
всей
его
жизни
любовью
всей
его
жизни
после
стонов
Ese
semblante
chill
es
puro
marketing
Это
холодное
лицо
- чистый
маркетинг
Yo
causo
terror
en
la
caja...
Arlequín
Я
вызываю
ужас
в
коробке...
Арлекин
¿Pa'
cuándo
el
disco?
No
sé
Когда
диск?
Я
не
знаю
Estoy
intentando
ser
el
padre
que
mi
padre
intento
ser
Я
пытаюсь
быть
отцом,
каким
пытался
быть
мой
отец.
Pueden
perderme
la
fe
Они
могут
потерять
мою
веру
Cuando
menos
esperen
le
daré
vuelta
al
disco
como
debe
dé
Когда
ты
меньше
всего
ожидаешь,
я
включу
пластинку
так,
как
она
должна
дать
Soy
un
Hattori
Hanzo,
los
diez
ojos
en
el
brazo
de
Danzo
Я
Хаттори
Ханзо,
десять
глаз
на
руке
Данзо.
Si
la
mujer
es
costilla
me
volví
Marilyn
Manson
Если
женщина
ребро,
я
стал
Мэрилин
Мэнсон
Ella
fuego
y
yo
muerte,
qué
extraño
caso
Она
огонь,
а
я
смерть,
какой
странный
случай
Nuestro
lazo
terminó
cuando
intentamos
un
abrazo
Наша
связь
закончилась,
когда
мы
попытались
обнять
Cuento
cicatrices,
y
anoto
Я
считаю
шрамы
и
записываю
Cuántas
quizá
quise.
Si
muero
no
quiero
que
Сколько,
может
быть,
я
хотел.
Если
я
умру,
я
не
хочу
этого
Vayan
a
mi
tumba
que
estaré
en
las
catacumbas
de
rumba
Иди
на
мою
могилу,
я
буду
в
катакомбах
румбы
Mi
zombie
no
baila
zamba,
pero
te
zumba
Мой
зомби
не
танцует
замбу,
но
жужжит
на
тебе
Por
mí
que
se
joda
esa
puta
Для
меня,
трахни
эту
суку
Cada
una
de
sus
mentiras
y
sus
falsas
disculpas
Каждая
твоя
ложь
и
твои
ложные
извинения
Perdí
tanto
el
tiempo
que
el
reloj
me
clavó
sus
agujas
Я
потерял
так
много
времени,
что
часы
воткнули
в
меня
свои
стрелки.
Y
tejí
una
coraza
para
mi
corazón
burbuja
И
я
связала
ракушку
для
своего
пузырькового
сердца.
Dios
puso
mis
lloriqueos
de
tono
de
alarma
Бог
установил
мое
нытье
как
сигнал
тревоги
Pero
como
no
me
escucha
el
mundo
se
consume
en
llamas
Но
так
как
он
меня
не
слушает,
мир
сгорает
в
огне
(Calma)
Que
no
es
diario,
hay
dos
armas
en
el
armario
(Спокойствие)
Это
не
ежедневно,
в
шкафу
два
оружия
Para
hacer
lo
necesario
si
no
es
suficiente
el
karma
Делать
то,
что
нужно,
если
кармы
не
хватает
Alma
de
Sagitario,
cuernos
de
Capricornio
Душа
Стрельца,
рога
Козерога
Tus
gramos
no
la
libran
vendí
21
al
demonio
Твои
граммы
не
освобождают
ее,
я
продал
21
дьяволу
Nunca
odie
al
cáncer
hasta
que
me
llevo
a
un
velorio
Я
никогда
не
ненавидел
рак,
пока
он
не
привел
меня
на
поминки
Picaron
al
escorpión,
mi
matrimonio
es
con
el
odio
Они
ужалили
скорпиона,
мой
брак
с
ненавистью
Soy
lobo
con
piel
de
cordero
Я
волк
в
овечьей
шкуре
Esa
mentira
no
la
creo,
yo
la
hice
primero
Я
не
верю
этой
лжи,
я
сделал
это
первым
Soy
lobo
con
piel
de
cordero
Я
волк
в
овечьей
шкуре
Pueden
quitarme
la
lana,
pero
no
el
dinero
Они
могут
забрать
мою
шерсть,
но
не
мои
деньги
Cómo
quieres
que
te
quiera
si
siquiera
yo
me
quiero
Как
ты
хочешь,
чтобы
я
любил
тебя,
если
я
даже
люблю
себя
Cómo
esperas
que
te
espere
si
tu
respuesta
es
pero
Как
ты
думаешь,
я
буду
ждать
тебя,
если
твой
ответ...
но
Cómo
quieres
que
te
quiera
si
siquiera
yo
me
quiero
Как
ты
хочешь,
чтобы
я
любил
тебя,
если
я
даже
люблю
себя
Cómo
esperas
que
te
espere
si
tu
respuesta
es...
pero
Как
ты
думаешь,
я
буду
ждать
тебя,
если
твой
ответ...
но
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: José Eduardo Pacheco Rodríguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.