Текст и перевод песни Pacheco feat. Marília Mendonça - Moleque

Moleque

Agora tô aqui
Chorando pelos cantos sem você
Porque não pensei
Antes de jogar tudo pro alto
Porque não dei valor
No amor que cê me deu
E tudo que a gente passou
Você deixou a sua vida pra viver nós dois
E contigo eu sei que eu fui

Foi moleque
Tem trinta mas parece uma criança de sete

Foi moleque
Perdeu quem mais te amava
E vai morrer de saudade
Me esquece
Agora pode procurar um bar
Pro cê chorar a minha falta
Quem sabe se eu largar você cresce
Seu moleque

Agora tá aí
Sofrendo pelos cantos sem mim
Porque não pensou
Antes de jogar tudo pro alto
Porque não deu valor
No amor que eu te dei
E tudo que a gente passou
Eu deixei a minha vida
Pra viver nós dois
E comigo você foi

Fui moleque
Às vezes eu pareço uma criança de sete
Fui moleque
Perdi quem mais me amava
E vou morrer de saudade
Me esquece
Agora pode procurar um bar
Pro cê chorar a minha falta
Quem sabe se eu largar você cresce
Seu moleque

Petit garçon

Maintenant je suis ici
Je pleure dans les coins sans toi
Parce que je n'ai pas pensé
Avant de tout jeter par-dessus bord
Parce que je n'ai pas apprécié
L'amour que tu m'as donné
Et tout ce que nous avons vécu
Tu as laissé ta vie pour vivre pour nous deux
Et avec toi, je sais que j'ai été

Un petit garçon
J'ai trente ans mais je ressemble à un enfant de sept ans

Un petit garçon
Tu as perdu celle qui t'aimait le plus
Et tu mourras de chagrin
Oublie-moi
Maintenant tu peux aller chercher un bar
Pour pleurer mon absence
Peut-être que si je te quitte, tu grandiras
Petit garçon

Maintenant tu es là
Tu souffres dans les coins sans moi
Parce que tu n'as pas pensé
Avant de tout jeter par-dessus bord
Parce que tu n'as pas apprécié
L'amour que je t'ai donné
Et tout ce que nous avons vécu
J'ai laissé ma vie
Pour vivre pour nous deux
Et avec moi, tu as été

Un petit garçon
Parfois, je ressemble à un enfant de sept ans
Un petit garçon
J'ai perdu celle qui m'aimait le plus
Et je mourrai de chagrin
Oublie-moi
Maintenant tu peux aller chercher un bar
Pour pleurer mon absence
Peut-être que si je te quitte, tu grandiras
Petit garçon