Pregúntale A La Luna - Pacho y Cirilo feat. Divino перевод на немецкий

Pregúntale A La Luna

Sé que te han dicho de mí que estoy bien
No aparento al igual que tu
No sé como lo asimilas tan bien
Si al final no ha llegado a la luz

Y yo siento que me muero, me siento tan solo
Que sin ti no puedo, me descontrolo
Y al final de todo, si la realidad de mi tu quieres saber
Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no soy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti
Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no estoy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti

Estoy aqui, pensando en ti
Y puedo disimular
Como si nada me está pasando
Pero el esfuerzo se me está acabando

Y sigo aqui, solito aqui
Bajo a la luna un infeliz
Es que me mata estar sin ti
Y como pica el no poder dormir

Mi cabeza da vueltas, estoy maquinando
Como poder tenerte aqui al mi lado
Mi mente lo acepta de que tú te alejes
Pero es que mi corazón dice no la dejes

Yo quiero contigo, sin ti yo no puedo
Sinceramento es que sin ti yo no quiero
Vivir la vida como un vagabundo
Disimulando este dolor tan profundo

Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no estoy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti

Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no soy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti

Muchas veces yo picheo como si nada pasara
Tú fuiste la culpable que de ti me enamorara
Dándome tanto amor, me enseñaste a mi amarte
Y nunca me enseñaste como hacer yo para olvidarte

No soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Me siento un moribundo desde que ya no te tengo
No soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Me siento un moribundo desde que ya no te tengo

A mis amigos ni les cuento, haciendome el más hombre
Beba te lo juro no puedo escuchar tú nombre
Sin ti no tengo direccion ni camino para seguir
Te lo juro beba que a veces me quiero hasta morir

¿Pa' que rico sin tú amor? ¿Famoso sin tú amor?
Si para mi siempre tú fuiste, siempre mi mayor inspiracion
No soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Me siento un moribundo desde que ya no te tengo
No soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Me siento un moribundo desde que ya no te tengo

Pregúntale a la luna
Que ella sabe que no estoy feliz
Que como tú ninguna
Que en las noches me muero sin ti

Frag den Mond

Ich weiß, man hat dir gesagt, dass es mir gut geht
Ich zeige es nicht, genauso wie du
Ich weiß nicht, wie du es so gut verkraftest
Wenn am Ende nichts ans Licht gekommen ist

Und ich fühle, dass ich sterbe, ich fühle mich so allein
Dass ich ohne dich nicht kann, ich verliere die Kontrolle
Und am Ende von allem, wenn du die Wahrheit über mich wissen willst
Frag den Mond
Denn er weiß, dass ich nicht glücklich bin
Dass es keine gibt wie dich
Dass ich nachts ohne dich sterbe
Frag den Mond
Denn er weiß, dass ich nicht glücklich bin
Dass es keine gibt wie dich
Dass ich nachts ohne dich sterbe

Ich bin hier und denke an dich
Und ich kann so tun
Als ob mir nichts passieren würde
Aber die Anstrengung geht mir langsam aus

Und ich bin immer noch hier, ganz allein hier
Unter dem Mond, ein Unglücklicher
Es bringt mich um, ohne dich zu sein
Und wie es schmerzt, nicht schlafen zu können

Mein Kopf dreht sich, ich grüble nach
Wie ich dich hier an meiner Seite haben kann
Mein Verstand akzeptiert, dass du dich entfernst
Aber mein Herz sagt, lass sie nicht gehen

Ich will mit dir sein, ohne dich kann ich nicht
Ehrlich gesagt, ohne dich will ich nicht
Das Leben wie ein Vagabund leben
Diesen tiefen Schmerz verbergend

Frag den Mond
Denn er weiß, dass ich nicht glücklich bin
Dass es keine gibt wie dich
Dass ich nachts ohne dich sterbe

Frag den Mond
Denn er weiß, dass ich nicht glücklich bin
Dass es keine gibt wie dich
Dass ich nachts ohne dich sterbe

Oft ignoriere ich es, als ob nichts wäre
Du warst schuld daran, dass ich mich in dich verliebte
Du gabst mir so viel Liebe, hast mich gelehrt, dich zu lieben
Und du hast mir nie beigebracht, wie ich dich vergessen kann

Ich bin nicht abhängig (im Sinne von materiell), aber ich bin von deiner Liebe abhängig
Ich fühle mich wie ein Sterbender, seit ich dich nicht mehr habe
Ich bin nicht abhängig, aber ich bin von deiner Liebe abhängig
Ich fühle mich wie ein Sterbender, seit ich dich nicht mehr habe

Meinen Freunden erzähle ich nichts, spiele den starken Mann
Baby, ich schwöre dir, ich kann deinen Namen nicht hören
Ohne dich habe ich keine Richtung, keinen Weg, dem ich folgen kann
Ich schwöre dir, Baby, manchmal möchte ich sogar sterben

Was nützt Reichtum ohne deine Liebe? Berühmt sein ohne deine Liebe?
Wenn du für mich immer meine größte Inspiration warst
Ich bin nicht abhängig, aber ich bin von deiner Liebe abhängig
Ich fühle mich wie ein Sterbender, seit ich dich nicht mehr habe
Ich bin nicht abhängig, aber ich bin von deiner Liebe abhängig
Ich fühle mich wie ein Sterbender, seit ich dich nicht mehr habe

Frag den Mond
Denn er weiß, dass ich nicht glücklich bin
Dass es keine gibt wie dich
Dass ich nachts ohne dich sterbe