Aquí Estoy Yo - Cirilo перевод на немецкий

Aquí Estoy Yo

Dice que se siente sola que
El dinero no lo compra todo
Por dentro se siente vacía

Extraña ver en su teléfono
Un te amo y un buenos días
Todo cambio sin una explicación

Pero aquí estoy yoPara quitarte esa soledad
Que tu dices que te tiene mal
Baby, no lo pienses mas
Sólo dame una oportunidad

El te mantiene te da to
Pero todo eso es material
Tu diciendo que por eso tu no lo puedes amar
Tu necesitas alguien que te comprenda
No alguien que te tiene de prendas
Que no crea que con chavos el a ti te sorprende
Eres una mujer que por nada
Se vende se sabe que en la vida pa vivir hay que gosiar
Pero una mujer así sola no la puedes dejar
Dale cariño y el amor que esta buscando
Que sin darte cuenta la estas descuidando
La mujer es como la flor siempre tienes que mantenerla
Y nunca olvidarte como hiciste para tenerla protegerla
Y cuidarla como fue del principio cuando
Eras alguien común empleado del municipio

Hay que llenarlas de amor y a la vez regalarle el mundo entero
Que ya no diga que todo lo quieres comprar con el maldito dinero

Pero aquí estoy yo
Para quitarte esa soledad
Que tu dices que te tiene mal
Baby, no lo pienses mas
Sólo dame una oportunidad

Veces nos equivocamos y todo se lo damos
Como si con lujos el amor de ella algún dia compramos
Como si su corazón valiera millones de pesos
Eso se compra con amor con tiempo con amor y besos
Yo se de eso y de verdad no es tan fácil las mujeres
Todo es cuestión de entenderlas y tratarlas como ellas quieren ella se muere por tenerte aunque sea un dia en casa
Y tu gastando los chavitos andas por ahi por casa
Qué te pasa usa la mente una la razón
Tu no entiendes que esa nena es la dueña de tu corazon
Tu le das un par de pesos y dices problema resuelto
Pero no te das de cuenta que tiene el corazon muerto

Hay que llenarlas de amor y a la vez regalarle el mundo entero
Que ya no digas que todos quieras comprar con el maldito dinero

Pero aquí estoy yo
Para quitarte esa soledad
Que tu dices que te tiene mal
Baby, no lo pienses mas
Sólo dame una oportunidad

Hier bin ich

Sie sagt, sie fühlt sich allein, dass
Geld nicht alles kauft
Innerlich fühlt sie sich leer

Sie vermisst es, auf ihrem Telefon zu sehen
Ein 'Ich liebe dich' und ein 'Guten Morgen'
Alles änderte sich ohne eine Erklärung

Aber hier bin ich, um dir diese Einsamkeit zu nehmen
Von der du sagst, dass sie dir schlecht tut
Baby, denk nicht länger darüber nach
Gib mir nur eine Chance

Er versorgt dich, gibt dir alles
Aber all das ist materiell
Du sagst, dass du ihn deshalb nicht lieben kannst
Du brauchst jemanden, der dich versteht
Nicht jemanden, der dich wie ein Accessoire behandelt
Der nicht glaubt, dass er dich mit Geld beeindrucken kann
Du bist eine Frau, die sich für nichts
Verkauft; man weiß, im Leben muss man genießen, um zu leben
Aber eine solche Frau kannst du nicht allein lassen
Gib ihr Zuneigung und die Liebe, die sie sucht
Denn ohne es zu merken, vernachlässigst du sie
Die Frau ist wie eine Blume, du musst sie immer pflegen
Und vergiss nie, wie du sie bekommen hast; beschütze sie
Und kümmere dich um sie wie am Anfang, als
Du ein gewöhnlicher Angestellter der Gemeinde warst

Man muss sie mit Liebe erfüllen und ihnen gleichzeitig die ganze Welt schenken
Damit du nicht mehr sagst, dass er alles mit dem verdammten Geld kaufen will

Aber hier bin ich
Um dir diese Einsamkeit zu nehmen
Von der du sagst, dass sie dir schlecht tut
Baby, denk nicht länger darüber nach
Gib mir nur eine Chance

Manchmal irren wir (Männer) uns und geben ihnen alles
Als ob wir mit Luxus ihre Liebe eines Tages kaufen könnten
Als ob ihr Herz Millionen wert wäre
Das kauft man mit Liebe, mit Zeit, mit Liebe und Küssen
Ich weiß davon, und wirklich, Frauen sind nicht so einfach
Alles ist eine Frage des Verstehens und sie so zu behandeln, wie sie es wollen. Sie stirbt dafür, dich auch nur einen Tag zu Hause zu haben
Und du gibst das Geld aus und treibst dich draußen herum
Was ist los mit dir? Benutze deinen Verstand, die Vernunft!
Verstehst du nicht, dass dieses Mädchen die Herrin deines Herzens ist?
Du gibst ihr ein paar Pesos und sagst: Problem gelöst
Aber du bemerkst nicht, dass ihr Herz tot ist

Man muss sie mit Liebe erfüllen und ihnen gleichzeitig die ganze Welt schenken
Dass du nicht mehr sagst, dass er alles mit dem verdammten Geld kaufen will

Aber hier bin ich
Um dir diese Einsamkeit zu nehmen
Von der du sagst, dass sie dir schlecht tut
Baby, denk nicht länger darüber nach
Gib mir nur eine Chance