Pacho y Cirilo - No Me Hablen De Amores - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Pacho y Cirilo - No Me Hablen De Amores




Escondo la mirada bajo una gafa y gorra
Я прячу взгляд под очками и кепкой,
Y un tono de voz que se queja
И голос мой полон жалоб.
Me doy por vencido, prefiero vivir en guerra
Я сдаюсь, предпочитаю жить в войне,
Porque la calle me consuela
Ведь улица меня утешает.
Dando pasos sin rumbo llorandote solo
Бреду бесцельно, оплакивая тебя в одиночестве,
Pa′ que el combo no me vea
Чтобы моя банда не видела.
Veo como pasan las horas
Вижу, как проходят часы,
Dandole vida alan
Оживляя слова,
De que los hombres tambien lloran
Что и мужчины тоже плачут.
Que no me hablen de amores
Не говорите мне о любви,
Que no me hablen de eso
Не говорите мне об этом,
Que ya enterre todo eso
Я уже похоронил всё это.
Mi corazon se cayo y al final se murio
Мое сердце упало и в конце концов умерло,
Y ya no estoy pa' eso
И я больше не готов к этому.
Que no me hablen de amores
Не говорите мне о любви,
Que no me hablen de eso
Не говорите мне об этом,
Que ya enterre todo eso
Я уже похоронил всё это.
Mi corazon se cayo y al final se murio
Мое сердце упало и в конце концов умерло,
Y ya no estoy pa′ eso
И я больше не готов к этому.
(Que ya no estoy pa' eso
больше не готов к этому,
Que ya no estoy pa' eso
Я больше не готов к этому,
Que ya no estoy pa′ eso
Я больше не готов к этому,
Que ya no estoy pa′ eso)
Я больше не готов к этому)
Nunca he podido olvidar
Я никогда не смогу забыть
Aquel 15 de febrero
То 15 февраля,
Cuando lamentablemente fue tu entierro
Когда, к сожалению, были твои похороны.
Es el dia mas amargo que he vivido yo en mi vida
Это самый горький день, который я пережил в своей жизни,
No encuentro una salida no encuentro explicacion
Я не нахожу выхода, не нахожу объяснения.
Nunca te preste mi carro evitando algo asi
Я никогда не давал тебе свою машину, чтобы избежать чего-то подобного,
Han pasado ya 3 años y no paro de sufrir
Прошло уже 3 года, а я не перестаю страдать.
No quiero que me consuelen
Я не хочу, чтобы меня утешали,
Le di a todos lo que lo hicieron
Я отдал всё тем, кто это сделал,
Y ellos todos me decian
И они все говорили мне,
Que ni que te confundieron
Что они, мол, перепутали тебя.
Toditos se murieron pero nada me llenaba
Они все умерли, но ничего меня не наполняло,
A ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Я любил тебя, люблю тебя и буду любить до самой смерти.
Toditos se murieron pero nada me llenaba
Они все умерли, но ничего меня не наполняло,
A ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Я любил тебя, люблю тебя и буду любить до самой смерти.
Que no me hablen de amores
Не говорите мне о любви,
Que no me hablen de eso
Не говорите мне об этом,
Que ya enterre todo eso
Я уже похоронил всё это.
Mi corazon se cayo y al final se murio
Мое сердце упало и в конце концов умерло,
Y ya no estoy pa' eso
И я больше не готов к этому.
Que no me hablen de amores
Не говорите мне о любви,
Que no me hablen de eso
Не говорите мне об этом,
Que ya enterre todo eso
Я уже похоронил всё это.
Mi corazon se cayo y al final se murio
Мое сердце упало и в конце концов умерло,
Y ya no estoy pa′ eso
И я больше не готов к этому.
(Que ya no estoy pa' eso
больше не готов к этому,
Que ya no estoy pa′ eso
Я больше не готов к этому,
Que ya no estoy pa' eso
Я больше не готов к этому,
Que ya no estoy pa′ eso)
Я больше не готов к этому)
Antes de que se murieran
Прежде чем они умерли,
Me contaron como fue
Они рассказали мне, как это было,
Lo torture les dije por tu culpa ella se me fue
Я пытал их, говорил: "Из-за вас она ушла от меня".
Lo mas preciado eso no se compra en el mercado
Самое ценное - это не купишь на рынке,
No quiero amor, no quiero besos solo a ti estoy dedicado
Я не хочу любви, не хочу поцелуев, я предан только тебе.
A vivir amandote, aunque aqui no exista
Жить, любя тебя, хотя тебя здесь нет,
Un dolor como este no hay quien lo resista
Такую боль никто не выдержит.
Dicen que alguien me seteo
Говорят, что кто-то меня подставил,
Que yo andaba en la guagua blanca
Что я был в белой машине,
Que la guagua esta diskea
Что машина была замечена,
Que en diez minutos el arranca
Что через десять минут он трогается.
Que cuando salio del case
Что когда он вышел из дела,
Se le fueron detras
Они погнались за ним,
Que rompieron a mandarle
Что они начали стрелять,
Sin pensar en na'
Ни о чем не думая.
Que cuando vieron las noticias
Что когда они увидели новости,
Ahi se dieron cuenta
Тогда они поняли,
"Matamos la mujer de Pacho
"Мы убили жену Пачо,
Ahora se jodio la guerra"
Теперь война испорчена".
Con todo el rencor del mundo
Со всей злобой в мире
Quise matar sus esposas
Я хотел убить их жен,
Pero como jodedor
Но как шутник,
Yo se que asi no son las cosas
Я знаю, что так дела не делаются.
En una semana hice que toditos se murieran
За неделю я сделал так, что все они умерли,
Pero nada de eso hizo que tu amor me devolviera
Но ничего из этого не заставило твою любовь вернуться ко мне.
Toditos se murieron pero nada me llenaba
Они все умерли, но ничего меня не наполняло,
A ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Я любил тебя, люблю тебя и буду любить до самой смерти.
Toditos se murieron pero nada me llenaba
Они все умерли, но ничего меня не наполняло,
A ti te ame, a ti te amo y te amare hasta que muera
Я любил тебя, люблю тебя и буду любить до самой смерти.
Escondo la mirada bajo una gafa y gorra
Я прячу взгляд под очками и кепкой,
Y un tono de voz que se queja
И голос мой полон жалоб.
Me doy por vencido, prefiero vivir en guerra
Я сдаюсь, предпочитаю жить в войне,
Porque la calle me consuela
Ведь улица меня утешает.
Dando pasos sin rumbo llorandote solo
Бреду бесцельно, оплакивая тебя в одиночестве,
Pa' que el combo no me vea
Чтобы моя банда не видела.
Veo como pasan las horas
Вижу, как проходят часы,
Dandole vida alan
Оживляя слова,
De que los hombres tambien lloran
Что и мужчины тоже плачут.
Que no me hablen de amores
Не говорите мне о любви,
Que no me hablen de eso
Не говорите мне об этом,
Que ya enterre todo eso
Я уже похоронил всё это.
Mi corazon se cayo y al final se murio
Мое сердце упало и в конце концов умерло,
Y ya no estoy pa′ eso
И я больше не готов к этому.
(Lamentablemente. muchas cosas como esta
сожалению, многие подобные вещи
Suelen ocurrir en nuestro Puerto Rico
Часто происходят в нашем Пуэрто-Рико
Y en nuestro mundo entero
И во всем мире.
Muchas personas que no tienen nada que ver con el bajo mundo
Многие люди, не имеющие никакого отношения к преступному миру,
Son las que terminan pagando
В конечном итоге расплачиваются.
En este caso y en esta historia fue la esposa de nosotros
В этом случае и в этой истории это была наша жена,
La que se fue la que todo el tiempo vivimos sufriendo
Которая ушла, которую мы все время оплакиваем.
Y por causas como esas no queremos nada de besos
И по таким причинам мы не хотим никаких поцелуев,
Nada de amores, simplemente el amor lo enterramos
Никакой любви, мы просто похоронили любовь
El mismo dia que enterre a ella.
В тот же день, когда похоронил её.
Alqaedas Incorporate
Alqaedas Incorporate
Limittles Entertaiment
Limittles Entertaiment
Esto es "Los Dueños De La Calle
Это "Хозяева улицы
Con Humildad y Respeto"
Со смирением и уважением"
Y yo siempre ando con
И я всегда с
Jownny ′Bombom Bombom' y Valdo ′La Eminencia'
Jownny "Bombom Bombom" и Valdo "Eminencia"
Alexio ′La Bestia'
Alexio "La Bestia"
Canciones con sentimientos
Песни с чувствами,
Canciones que simplemente
Песни, которые просто
Dicen la verdad de lo que pasa
Говорят правду о том, что происходит
En el mundo entero
Во всем мире
Mi corazon se cayo y al final se murio
Мое сердце упало и в конце концов умерло,
Y ya no estoy pa′ eso
И я больше не готов к этому.






Авторы: Alvarez Neftali, Lago Julio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.