Текст и перевод песни Pacific - All Up In the Air

All Up In the Air

I got my hands out in front of me
In dark room I can′t see
A point of reference to know where I am
I follow blindly the way forward
Don't know what I am getting in to
I want a star that I can follow
A trodden path on the way home

I′ve never been here before but
I've always felt about the same way
The same old me in a new display
Maybe it comes as you go on
I'm flying under the radar
Maybe it′s there in plain sight
I want it bright as the daylight

It′s all up in the air
I can't ground myself right here
Tossed by every wind of inquiry
Look up and have no fear
The cloudy skies will clear
As you find your purpose there down at your feet

As I move I start to catch on
And not lose heart when something goes wrong
It′s easy to get down but not back up
I try to judge my progress
Based on imaginary prospects
You see you don't know anything yet

It′s all up in the air
Every journey starts somewhere
Don't be tossed by every wind of disbelief
Look up and have no fear
It′s not wrong to shed a tear
As you find your purpose there down at your feet

So don't lose hope
You'll be there before you know
Don′t worry or boast in the mystery
Just do what you know
Don′t be scared of what you don't
Just give it a chance just wait and see
Not every dream you dream is make believe

It′s up in the air
Every journey starts right here
Don't give up on where you go with one defeat
Look up and have no fear
The stars will reappear
As you find a purpose bigger than you dreamed
As you find your purpose there down at your feet

Tout est en l'air

J'ai les mains tendues devant moi
Dans cette pièce sombre, je ne vois rien
Un point de repère pour savoir où je suis
Je suis aveuglément la voie en avant
Je ne sais pas ce que je vais trouver
J'ai besoin d'une étoile à suivre
Un chemin balisé pour rentrer à la maison

Je n'ai jamais été ici auparavant, mais
Je me suis toujours senti de la même manière
Le même vieux moi dans un nouvel affichage
Peut-être que ça vient avec le temps
Je vole sous le radar
Peut-être que c'est là, à la vue de tous
Je veux que ce soit brillant comme la lumière du jour

Tout est en l'air
Je ne peux pas me mettre à la terre ici
Balayé par chaque vent d'interrogation
Lève les yeux et n'aie pas peur
Le ciel nuageux s'éclaircira
Lorsque tu trouveras ton but là, à tes pieds

En avançant, je commence à comprendre
Et à ne pas perdre courage quand quelque chose va mal
C'est facile de tomber, mais pas de remonter
J'essaie de juger mon progrès
Sur la base de perspectives imaginaires
Tu vois, tu ne sais encore rien

Tout est en l'air
Chaque voyage commence quelque part
Ne te laisse pas emporter par chaque vent d'incrédulité
Lève les yeux et n'aie pas peur
Ce n'est pas mal de verser une larme
Lorsque tu trouveras ton but là, à tes pieds

Alors ne perds pas espoir
Tu seras là avant de le savoir
Ne t'inquiète pas ni ne te vante du mystère
Fais juste ce que tu sais
N'aie pas peur de ce que tu ne sais pas
Donne-lui une chance, attends et vois
Tous les rêves que tu fais ne sont pas des rêves

C'est en l'air
Chaque voyage commence ici
N'abandonne pas où tu vas avec une défaite
Lève les yeux et n'aie pas peur
Les étoiles réapparaîtront
Lorsque tu trouveras un but plus grand que ce que tu as rêvé
Lorsque tu trouveras ton but là, à tes pieds