Текст и перевод песни Pacific - wide awake

wide awake

Hardly waking up before the mornings over
I was up late last night again
Going through my mind another thought I took out on the pillow
And I can′t sleep away the fear

So I lay here wide awake
The lack of sleep won't get you closer to where you wanna go
You lay your head down
And you can sleep knowing that everything is gonna be alright

Trudging through the day trying not to slip into a panic
And I can feel the time tick, tick, tick
Will there be a day when skies are blue and I look back on where I am
And see the point of all of this

Oh but not yet, not yet, not yet

And I lay here wide awake
The lack of sleep won′t get you closer to where you wanna go
You lay your head down
And you can sleep knowing that everything is gonna be alright

It's gonna be alri-i-i-ight
It's gonna be alri-i-i-ight
Yea! We′re gonna be alri-i-i-ight
It′s gonna be alri-i-i-iiiiiiiight

Giving all you can, so much more than you thought you had in ya
And still its not there in your hands
I've seen a brighter day than any darkness could convince me otherwise
I′ll cling for life to hold to it

And I lay here wide awake
I don't know how I′ll get there but I know where I'm going
You lay your head down
And you can sleep knowing that everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright, everything is gonna be alright

largement éveillé

Je me réveille à peine avant que le matin ne soit fini
J'ai encore passé la nuit à ne pas dormir
Je repense à une autre pensée que j'ai lâchée sur l'oreiller
Et je ne peux pas oublier la peur

Alors je reste éveillé
Le manque de sommeil ne te rapprochera pas de ton objectif
Tu poses ta tête
Et tu peux dormir en sachant que tout va bien se passer

Je traverse la journée en essayant de ne pas paniquer
Et je sens le temps passer, tic, tic, tic
Y aura-t-il un jour où le ciel sera bleu et où je regarderai en arrière et verrai où j'en suis
Et comprendrai le sens de tout cela

Oh, mais pas encore, pas encore, pas encore

Alors je reste éveillé
Le manque de sommeil ne te rapprochera pas de ton objectif
Tu poses ta tête
Et tu peux dormir en sachant que tout va bien se passer

Tout va bien se pas-ser
Tout va bien se pas-ser
Ouais ! Tout va bien se pas-ser
Tout va bien se pas-se-e-e-r

Tu donnes tout ce que tu peux, beaucoup plus que ce que tu pensais avoir
Et pourtant, ce n'est pas entre tes mains
J'ai vu un jour plus lumineux que n'importe quelle obscurité pourrait me convaincre du contraire
Je m'accrocherai à la vie pour m'y tenir

Alors je reste éveillé
Je ne sais pas comment j'y arriverai, mais je sais où je vais
Tu poses ta tête
Et tu peux dormir en sachant que tout va bien se passer
Tout va bien se passer, tout va bien se passer