Текст и перевод песни Pacific - road to somewhere

road to somewhere

I got a feeling about our first date
I′m on to something but it's hard for me to say
Got these thoughts, bout million in mind
Usually run away but not this time

I′m on a road to somewhere and I hope that it's with you
Cause I'd climb up every mountain just to steal the view
And I′d find your favorite color among the clouds where you fell through
I just can′t wait to be with you

I got a feeling that I might be too late
I might've messed this up out of the gate
I′m fighting battles for you inside of my mind
The things that I would do for you and I

I'm on a road to somewhere and I hope that it′s with you
And if I was your best friend we'd build a rocket to the moon
I don′t know what I'm asking but I'll pray until I do
Maybe to follow in his footsteps for the day
I can be with you

I′m on this road to somewhere
Conquered every mountain
Paint the sky surrounding
Build a city on the moon
I think that I know what I′m asking now
Can I be with you?

I got a feeling about our first date
I'm on to something but it′s hard for me to say

route vers quelque part

J'ai un pressentiment à propos de notre premier rendez-vous
Je suis sur quelque chose, mais c'est difficile à dire
J'ai toutes ces pensées, environ un million dans mon esprit
D'habitude, je fuis, mais pas cette fois

Je suis sur la route vers quelque part, et j'espère que c'est avec toi
Parce que j'escaladerais chaque montagne juste pour voler la vue
Et je trouverais ta couleur préférée parmi les nuages où tu es tombée
J'ai hâte d'être avec toi

J'ai un pressentiment que je suis peut-être trop tard
J'ai peut-être tout gâché dès le départ
Je combats des batailles pour toi dans mon esprit
Les choses que je ferais pour toi et moi

Je suis sur la route vers quelque part, et j'espère que c'est avec toi
Et si j'étais ton meilleur ami, nous construirions une fusée pour aller sur la lune
Je ne sais pas ce que je demande, mais je prierai jusqu'à ce que je le fasse
Peut-être suivre ses traces pour la journée
Je peux être avec toi

Je suis sur cette route vers quelque part
J'ai conquis chaque montagne
Peindre le ciel qui entoure
Construire une ville sur la lune
Je pense que je sais maintenant ce que je demande
Puis-je être avec toi ?

J'ai un pressentiment à propos de notre premier rendez-vous
Je suis sur quelque chose, mais c'est difficile à dire