Santa Monica - Pacific Weeds перевод на французский

Santa Monica

I'm not rich smart pretty or respectable
But she doesn't really seem to care at all
I'm her therapist and she's my adderall
I think I'm finally starting to feel emotional

I've always acted like a stone cold rockstar
I never wanted anything to enter my heart
But goddamn this girl is making it so hard
When shes showing me the pictures of her cute scars

We're both rejects
We're both depressed
We hold secrets
We don't keep it

Lax is a long ass drive
But I don't think that I'm gonna leave tonight
I love it when you stare in my bloodshot eyes
The markings on your neck left from our first bite
The devil helped write all my symphonies
So I could keep you my top priority
Nobody has ever done this to me
Your my drug my drink my pleasure
Your the one that almost healed me

Holding hands and surrounded by monsters
Can't believe I was planning to drop her
Commitments scary I could never be a lover
But now I'm catching myself playing all these covers
Slow dancing to the heaviest of rock songs
Looking sexy with the fishnets and the docs on
I'm impatient but it didn't even take long
Couple weeks and I'm seeing all the clothes off

I'm a demon
She's in the deep end
We're not sleeping
We're not breathing

Lax is a long ass drive
But I don't think that I'm gonna leave tonight
I love it when you stare in my bloodshot eyes
The markings on your neck left from our first bite
The devil helped write all my symphonies
So I could keep you my top priority
Nobody has ever done this to me
Your my drug my drink my pleasure
Your the one that almost healed me

Santa Monica

Je ne suis ni riche, ni intelligent, ni beau, ni respectable
Mais tu n'as pas l'air de t'en soucier du tout
Je suis ton thérapeute et tu es mon Adderall
Je crois que je commence enfin à ressentir des émotions

J'ai toujours agi comme une rockstar insensible
Je n'ai jamais voulu que quoi que ce soit pénètre mon cœur
Mais bon sang, tu me rends la tâche difficile
Quand tu me montres les photos de tes jolies cicatrices

Nous sommes tous les deux des marginaux
Nous sommes tous les deux déprimés
Nous avons des secrets
Nous ne les gardons pas

LAX est sacrément loin en voiture
Mais je ne pense pas que je vais partir ce soir
J'adore quand tu me fixes dans les yeux injectés de sang
Les marques sur ton cou, vestiges de notre première morsure
Le diable m'a aidé à composer toutes mes symphonies
Pour que je puisse faire de toi ma priorité absolue
Personne ne m'a jamais fait ça
Tu es ma drogue, mon alcool, mon plaisir
Tu es celle qui m'a presque guéri

Main dans la main, entourés de monstres
J'arrive pas à croire que j'envisageais de te laisser tomber
L'engagement me fait peur, je ne pourrais jamais être un amoureux
Mais maintenant je me surprends à jouer toutes ces reprises
Danser lentement sur les chansons rock les plus heavy
Tu es sexy avec tes résilles et tes Docs
Je suis impatient, mais ça n'a même pas pris longtemps
Quelques semaines et je vois tous tes vêtements tomber

Je suis un démon
Tu es au fond du gouffre
On ne dort pas
On ne respire pas

LAX est sacrément loin en voiture
Mais je ne pense pas que je vais partir ce soir
J'adore quand tu me fixes dans les yeux injectés de sang
Les marques sur ton cou, vestiges de notre première morsure
Le diable m'a aidé à composer toutes mes symphonies
Pour que je puisse faire de toi ma priorité absolue
Personne ne m'a jamais fait ça
Tu es ma drogue, mon alcool, mon plaisir
Tu es celle qui m'a presque guéri