i would kill myself if it would make you happy - Pacific Weeds перевод на французский

i would kill myself if it would make you happy

I'm lost, I don't know which path to take
Fake smiles I can never catch a break
Smoke some weed just to make my conscience wait
Cuz I don't wanna think about my fate
I don't wanna think about my fate
I sold my soul so she could live
Wouldn't take it back even though we split
Never sober but I always feel like shit
Doesn't matter just as long as they're happiest
Just as long as they are happiest

I don't want to be alone
But I can't have you in my phone
Cuz love is just a distraction
I just want you to have some fun
Even if I don't
Even if I don't
Even if I don't
Even if I don't

This is not a song this is just a poem
To everybody that I'll ever get to know of
I'm not a demon I'm just a person with some problems
Gave up on myself but with yours I just wanna solve them
With yours I just wanna solve them

Cuz you deserve to be happy
I'll give you all my energy
I had my time of clarity
I see it all as charity
Kill myself and drink my blood
Cuz I'm a fucking bastard son
Overdose, collapse my lungs
So you can go and have your fun
Even if I don't
Even if I don't
Even if I don't
Even if I don't
Even if I don't
Even if I don't
Even if I don't
Even if I don't
Even if I don't

Je me tuerais si ça pouvait te rendre heureuse

Je suis perdu, je ne sais quel chemin prendre
Sourires faux, je n'arrive jamais à faire de pause
Je fume de l'herbe juste pour faire taire ma conscience
Car je ne veux pas penser à mon destin
Je ne veux pas penser à mon destin
J'ai vendu mon âme pour qu'elle puisse vivre
Je ne le reprendrais pas même si on s'est séparés
Jamais sobre, mais je me sens toujours comme une merde
Peu importe tant que tu es heureuse
Tant que tu es heureuse

Je ne veux pas être seul
Mais je ne peux pas t'avoir dans mon téléphone
Car l'amour n'est qu'une distraction
Je veux juste que tu t'amuses
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas

Ce n'est pas une chanson, c'est juste un poème
Pour tous ceux que je connaîtrai un jour
Je ne suis pas un démon, je suis juste une personne avec des problèmes
J'ai abandonné pour moi-même, mais avec les tiens, je veux juste les résoudre
Avec les tiens, je veux juste les résoudre

Car tu mérites d'être heureuse
Je te donnerai toute mon énergie
J'ai eu mon moment de lucidité
Je vois tout ça comme de la charité
Me tuer et boire mon sang
Car je suis un putain de fils de bâtard
Overdose, m'effondrer les poumons
Pour que tu puisses aller t'amuser
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas
Même si je ne le fais pas