Текст и перевод песни Pacificadores - A Carne

A Carne

A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
Só cego não vê
"Preto cabuloso" é assim que sou chamado
No dia-a-dia sempre tem um pra atrasar o lado.
Foge de mim como o diabo foge da cruz
Pra mim jesus era preto não tinha olhos azuis
E na imagem desenharam o Jesus loirinho,
Mas já pensou se ele fosse um neguinho?
Cabelo sarará, afro de algum lugar
Nas senzalas da vida, ele passou por lá
Sou favela, sou negão, descedente de Zumbi
Vazo ruim de quebrar, sou do gueto e dai?
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
Só cego não vê
Sou preto, suspeito, escuro, cara de bandido
Aba reta, prata no pescoço - este é meu estilo
Não sou bicho papão, mas boto medo nas madame
Não sou maloqueiro, mas levo "taca" dos "homi"
Nunca fumei um, "véi", nunca cherei nada.
Só bebo uma birita com os malucos da quebrada
Alguns me chamam de negão,
Outros me chamam de neguinho
Tenho orgulho da minha cor, é claro, eu nasci assim.
Cor de negão, correntão, boné, calça folgada,
Pros playboys eu sou suspeito
Mas ai não pega nada
No shopping eu sou artista, o ator principal
Sua câmera me filma, mas pra mim tá normal
Não sou galã de novela, mas todos olham pra mim
A madame esconde a bolsa, tem medo de mim
Sou escuro, cara de mal, jeito de maloqueiro
Largadão, balanço os braço, e isso te mete medo
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
"Diálogo"
Preto, piada, motivo de chacota
Querem zoar o preto, mas o preto não gosta
Fizeram até cota pra querer educar o preto
No meio de 100 vagas, apenas 1 é do negro
Fui contratado para um emprego
Achei que era um trampo bom
Me deram um balde, uma vassoura e um jaleco marrom
Meu cabelo rastafari eles mandaram cortar
Disseram que era ridículo, assim não dá pra ficar
Fazer o quê? tô precisando, tive que ficar calado
Quando será que o negro vai ser respeitado?
Caí do tronco, cansei de levar "taca"
Mas nunca consegui sair da senzala...
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra
A carne mais barata do mercado é a carne negra

The Flesh

The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
Only the blind can't see
"Scary Black dude," that's what they call me
Every day, there's always someone trying to mess with me.
You run from me like the devil runs from the cross
For me, Jesus was Black, he didn't have blue eyes
And in the pictures they drew Jesus as a blond,
But have you ever thought if he were a Black dude?
Kinky hair, an afro from somewhere
He went through the slave quarters of life
I'm from the favela, I'm a Black man, descendant of Zumbi
A tough vase to break, I'm from the ghetto, so what?
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
Only the blind can't see
I'm Black, suspicious, dark, with a thug face
Flat brim cap, silver chain around my neck - that's my style
I'm not a bogeyman, but I scare the ladies
I'm not a hoodlum, but I get respect from the "homies"
I never smoked a joint, girl, I never sniffed anything
I just drink a beer with the crazy guys from the hood
Some call me "negão,"
Others call me "neguinho"
I'm proud of my color, of course, I was born this way.
Black skin, gold chain, cap, baggy pants,
To the playboys I'm suspicious
But it doesn't affect me
At the mall, I'm the artist, the main actor
Your camera films me, but it's normal for me
I'm not a soap opera heartthrob, but everyone looks at me
The lady hides her purse, she's afraid of me
I'm dark, mean-looking, with a thug vibe
Relaxed, I swing my arms, and it scares you
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
"Dialogue"
Black, a joke, a reason for mockery
They want to make fun of the Black man, but the Black man doesn't like it
They even made quotas to try to educate the Black man
Out of 100 spots, only 1 is for a Black person
I was hired for a job
I thought it was a good gig
They gave me a bucket, a broom, and a brown overall
They made me cut my Rastafarian hair
They said it was ridiculous, it couldn't stay that way
What can I do? I need this, I had to keep quiet
When will the Black man be respected?
I fell from the trunk, I'm tired of taking hits
But I never managed to escape the slave quarters...
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh
The cheapest meat on the market is Black flesh