Текст и перевод песни Pacificadores - Ao Meu Lado

Ao Meu Lado

Oooh... Huh!
Melhor beber do que chorar.
Melhor beber pra esquecer, você.
É só problema que me trás.
Acho que você quer me enlouquecer .
Que esse litro de whisky, me traga amnésia pura, pra mim esquecer de você e suas loucuras.
Você é o meu vício, to na fissura. Quero beber porque amar está difícil.
O nosso amor entrou em guerra. É tipo uma bala que acerta o peito.
O nosso amor entrou em guerra, será que consigo viver desse jeito.
Uma dose de tequila, me fará bem melhor, me fará esquecer, que hoje estou só.
Quero amnésia, para não lembrar de você, para não lembrar do seu cheiro, pra me fazer esquecer.
Que o nosso relacionamento, ta tipo Afeganistão, tiroteios de palavras machucando o coração.
Por isso hoje eu quero beber, porque amar esta difícil.
Amor, a nossa guerra está causando dor, e esse coração que ama...
Até quando estou em coma, alcoolizado perdido, eu lembro de você.
Melhor beber do que chorar.
Melhor beber pra esquecer, você.
É só problema que me trás.
Acho que você quer me enlouquecer .
Que esse litro de whisky, me traga amnésia pura, pra mim esquecer de você e suas loucuras.
Você é o meu vício, to na fissura. Quero beber porque amar está difícil.
O nosso amor entrou em guerra. É tipo uma bala que acerta o peito.
O nosso amor entrou em guerra, será que consigo viver desse jeito.
Esse motivo é pessoal, desce mais uma garçon!
Vamos embriagar porque o dia não foi bom.
Melhor entorpecer a mente, que relembrar da gente.
Melhor ficar suave, que esse lance é recente.
A cada dose que eu tomo, vejo a tristeza indo embora.
São mais de 10 garrafas vazias pra te tirar da memória.
Hoje eu quero beber, porque amar ta difícil.
Hoje eu quero esquecer, essa mulher que é meu vício.
E que a amnésia chegue logo pra não haver mais tortura, pra mim curtir a noite aproveitar minha loucura.
E esse sorriso é passageiro, e amanhã vem a ressaca e o choro outra vez.
Sempre bate o desespero, minha desculpa sempre é a mesma da ultima vez.
Melhor beber do que chorar.
Melhor beber pra esquecer, você.
É só problema que me trás.
Acho que você quer me enlouquecer .
Que esse litro de whisky, me traga amnésia pura, pra mim esquecer de você e suas loucuras.
Você é o meu vício, to na fissura. Quero beber porque amar está difícil.
O nosso amor entrou em guerra. É tipo uma bala que acerta o peito.
O nosso amor entrou em guerra, sera que consigo viver desse jeito

À Côté de Moi

Oooh... Huh!
Mieux vaut boire que pleurer.
Mieux vaut boire pour t'oublier, toi.
C'est juste des problèmes que tu me donnes.
Je pense que tu veux me rendre fou.
Que ce litre de whisky m'apporte une amnésie pure, pour m'aider à t'oublier, toi et tes folies.
Tu es ma dépendance, je suis accro. Je veux boire parce que c'est difficile d'aimer.
Notre amour est entré en guerre. C'est comme une balle qui frappe la poitrine.
Notre amour est entré en guerre, est-ce que je peux vivre comme ça.
Une dose de tequila me fera du bien, me fera oublier que je suis seul aujourd'hui.
Je veux l'amnésie, pour ne pas me souvenir de toi, pour ne pas me souvenir de ton odeur, pour me faire oublier.
Notre relation, c'est comme l'Afghanistan, des fusillades de mots blessant le cœur.
C'est pourquoi aujourd'hui, je veux boire, parce qu'aimer est difficile.
Amour, notre guerre fait mal, et ce cœur qui aime...
Même quand je suis dans le coma, alcoolisé, perdu, je me souviens de toi.
Mieux vaut boire que pleurer.
Mieux vaut boire pour t'oublier, toi.
C'est juste des problèmes que tu me donnes.
Je pense que tu veux me rendre fou.
Que ce litre de whisky m'apporte une amnésie pure, pour m'aider à t'oublier, toi et tes folies.
Tu es ma dépendance, je suis accro. Je veux boire parce que c'est difficile d'aimer.
Notre amour est entré en guerre. C'est comme une balle qui frappe la poitrine.
Notre amour est entré en guerre, est-ce que je peux vivre comme ça.
Cette raison est personnelle, encore une, garçon !
On va s'enivrer parce que la journée n'a pas été bonne.
Mieux vaut engourdir l'esprit que de se souvenir de nous.
Mieux vaut rester calme, car cette affaire est récente.
À chaque gorgée que je prends, je vois la tristesse disparaître.
Ce sont plus de 10 bouteilles vides pour te faire sortir de ma mémoire.
Aujourd'hui, je veux boire, parce qu'aimer est difficile.
Aujourd'hui, je veux oublier cette femme qui est ma dépendance.
Et que l'amnésie arrive vite pour qu'il n'y ait plus de torture, pour que je profite de la nuit et de ma folie.
Et ce sourire est passager, et demain arrive la gueule de bois et les pleurs encore une fois.
Le désespoir me frappe toujours, mon excuse est toujours la même que la dernière fois.
Mieux vaut boire que pleurer.
Mieux vaut boire pour t'oublier, toi.
C'est juste des problèmes que tu me donnes.
Je pense que tu veux me rendre fou.
Que ce litre de whisky m'apporte une amnésie pure, pour m'aider à t'oublier, toi et tes folies.
Tu es ma dépendance, je suis accro. Je veux boire parce que c'est difficile d'aimer.
Notre amour est entré en guerre. C'est comme une balle qui frappe la poitrine.
Notre amour est entré en guerre, est-ce que je peux vivre comme ça.