Текст и перевод песни Pacificadores - Cuida de Mim

Cuida de Mim

Muitos vão mora,
E querem encontrar alguém
Que garanta o maximo . a Paz nos corações
Não há o que temer
Embora o medo exista em nós
Mas a fé nos faz mover, montanhas com poder
(Refrão)
Pode um milagre em fim, acontece ...
Quando você, acredita ...
A esperança em ti, ninguém jamais
Irá mata . depende só ...
Se tu quiseres cree .
Estou perdendo a minha infancia
Nas esquinas da vida
Pendindo dinheiro, sofrendo sem nenhum saida .
Ninguém tem dó, ninguém me ajuda
Meu papel é sofrer .
Estou com medo meu Deus, o que que eu posso fazer??
Pelas madrugas da noite, sem nenhum cobertor
Chorei batendo os dentes quando o frio aumento
Não tenho Mãe não tenho Pai para me da um abrigo
Estou com medo meu Deus, só o senhor está comigo
Eu nunca fui na escola, eu não sei nem lê
O que é amor materno?
Alguém venha me dizer .
Analfabeto, sem nome .
Tenho vários apelidos
De neguinho, pivéte, trombadinho e bandido
(Refrão)
Pode um milagre em fim, acontece ...
Quando você, acredita ...
A esperança em ti, ninguém jamais
Irá mata . depende só ...
Se tu quiseres cree .
Num dia que não fez frio eu consegui sonhar
Numa casa bonita, acho que era meu lar .
Uma mulher me esperava naquele portão .
E eu vinha correndo com a mochila na mão
Sempre gostei de desenhos, pula no sofá ...
Pelo menos meu sonho consegui realiza
Uma TV muito grande .
Pipoca e doces
Será que é real?? Eu queria que fosse
Fui pro clube nada, pula e brinca .
Só nadei uma vez num lago paranoá
Eu só conheço o shopping do lado de fora ...
Tentei cai pra dentro, me colocaram pra fora ...
Nesse sonho eu tive tudo que era bom
Até o velhinho me deu um monte de bom bom
Aquele shopping é legal, é tudo iluminado
Papai noel barrigudo, me coloco no colo
Tiro uma foto comigo, tipo "recordação"
Quando eu fui embora, ele aceno com a mão
Quando eu fui percebe, já era dia ...
Me acordarão com um tapa, acabo minha alegria .
Acabo minha alegriaa ...
(Refrão)
Pode um milagre em fim, acontece ...
Quando você, acredita ...
A esperança em ti, ninguém jamais
Irá mata . depende só ...
Se tu quiseres cree . (uôÔô ôÔôÔ)

Take Care of Me

Many will dwell,
And they want to find someone
Who guarantees the maximum . Peace in the hearts
There is nothing to fear
Although fear exists within us
But faith makes us move, mountains with power
(Chorus)
May a miracle finally happen ...
When you, believe ...
Hope in you, no one ever
Will kill . it only depends ...
If you want to believe .
I'm losing my childhood
On the corners of life
Begging for money, suffering without any way out .
Nobody cares, nobody helps me
My role is to suffer .
I'm scared my God, what can I do??
Through the nights, without any blanket
I cried chattering my teeth when the cold increased
I have no mother, I have no father to give me shelter
I'm scared my God, only you are with me
I never went to school, I can't even read
What is maternal love?
Someone come tell me .
Illiterate, nameless .
I have several nicknames
Of little black boy, street kid, troublemaker and bandit
(Chorus)
May a miracle finally happen ...
When you, believe ...
Hope in you, no one ever
Will kill . it only depends ...
If you want to believe .
On a day that wasn't cold I managed to dream
In a beautiful house, I think it was my home .
A woman was waiting for me at that gate .
And I came running with my backpack in my hand
I always liked cartoons, jumping on the sofa ...
At least my dream I managed to fulfill
A very large TV .
Popcorn and candy
Is it real?? I wish it was
I went to the club to swim, jump and play .
I only swam once in a Paranoá lake
I only know the mall from the outside ...
I tried to get in, they put me out ...
In this dream I had everything that was good
Even the old man gave me a lot of candy
That mall is cool, it's all lit up
Santa Claus with a big belly, I sit on his lap
Take a picture with me, like "a souvenir"
When I left, he waved
When I realized, it was already day ...
They woke me up with a slap, my joy is over .
My joy is over ...
(Chorus)
May a miracle finally happen ...
When you, believe ...
Hope in you, no one ever
Will kill . it only depends ...
If you want to believe . (uôÔô ôÔôÔ)