Текст и перевод песни Pacificadores - Cuida de Mim

Cuida de Mim

Muitos vão mora,
E querem encontrar alguém
Que garanta o maximo . a Paz nos corações
Não há o que temer
Embora o medo exista em nós
Mas a fé nos faz mover, montanhas com poder
(Refrão)
Pode um milagre em fim, acontece ...
Quando você, acredita ...
A esperança em ti, ninguém jamais
Irá mata . depende só ...
Se tu quiseres cree .
Estou perdendo a minha infancia
Nas esquinas da vida
Pendindo dinheiro, sofrendo sem nenhum saida .
Ninguém tem dó, ninguém me ajuda
Meu papel é sofrer .
Estou com medo meu Deus, o que que eu posso fazer??
Pelas madrugas da noite, sem nenhum cobertor
Chorei batendo os dentes quando o frio aumento
Não tenho Mãe não tenho Pai para me da um abrigo
Estou com medo meu Deus, só o senhor está comigo
Eu nunca fui na escola, eu não sei nem lê
O que é amor materno?
Alguém venha me dizer .
Analfabeto, sem nome .
Tenho vários apelidos
De neguinho, pivéte, trombadinho e bandido
(Refrão)
Pode um milagre em fim, acontece ...
Quando você, acredita ...
A esperança em ti, ninguém jamais
Irá mata . depende só ...
Se tu quiseres cree .
Num dia que não fez frio eu consegui sonhar
Numa casa bonita, acho que era meu lar .
Uma mulher me esperava naquele portão .
E eu vinha correndo com a mochila na mão
Sempre gostei de desenhos, pula no sofá ...
Pelo menos meu sonho consegui realiza
Uma TV muito grande .
Pipoca e doces
Será que é real?? Eu queria que fosse
Fui pro clube nada, pula e brinca .
Só nadei uma vez num lago paranoá
Eu só conheço o shopping do lado de fora ...
Tentei cai pra dentro, me colocaram pra fora ...
Nesse sonho eu tive tudo que era bom
Até o velhinho me deu um monte de bom bom
Aquele shopping é legal, é tudo iluminado
Papai noel barrigudo, me coloco no colo
Tiro uma foto comigo, tipo "recordação"
Quando eu fui embora, ele aceno com a mão
Quando eu fui percebe, já era dia ...
Me acordarão com um tapa, acabo minha alegria .
Acabo minha alegriaa ...
(Refrão)
Pode um milagre em fim, acontece ...
Quando você, acredita ...
A esperança em ti, ninguém jamais
Irá mata . depende só ...
Se tu quiseres cree . (uôÔô ôÔôÔ)

Prends soin de moi

Beaucoup de gens vivent,
Et ils veulent trouver quelqu'un
Qui assure le maximum . la paix dans les cœurs
Il n'y a rien à craindre
Bien que la peur existe en nous
Mais la foi nous fait bouger, des montagnes avec puissance
(Refrain)
Un miracle peut enfin arriver...
Quand tu y crois...
L'espoir en toi, personne ne le fera jamais
Tuer . cela dépend seulement...
Si tu veux croire .
Je perds mon enfance
Dans les coins de la vie
Mendier de l'argent, souffrir sans aucune issue .
Personne n'a pitié, personne ne m'aide
Mon rôle est de souffrir .
J'ai peur mon Dieu, que puis-je faire ??
Dans les premières heures de la nuit, sans couverture
J'ai pleuré en claquant des dents quand le froid a augmenté
Je n'ai ni mère ni père pour me donner un abri
J'ai peur mon Dieu, seul le Seigneur est avec moi
Je n'ai jamais été à l'école, je ne sais même pas lire
Qu'est-ce que l'amour maternel ?
Quelqu'un viens me le dire .
Analphabète, sans nom .
J'ai plusieurs surnoms
De petit noir, de voyou, de pickpocket et de bandit
(Refrain)
Un miracle peut enfin arriver...
Quand tu y crois...
L'espoir en toi, personne ne le fera jamais
Tuer . cela dépend seulement...
Si tu veux croire .
Un jour où il ne faisait pas froid, j'ai réussi à rêver
Dans une belle maison, je pense que c'était mon foyer .
Une femme m'attendait à ce portail .
Et je courais avec mon sac à dos à la main
J'ai toujours aimé les dessins, sauter sur le canapé ...
Au moins mon rêve s'est réalisé
Une télévision très grande .
Pop-corn et bonbons
Est-ce que c'est réel ?? J'aimerais que ce soit le cas
J'ai été au club rien, sauter et jouer .
Je n'ai nagé qu'une fois dans un lac paranoïa
Je ne connais le centre commercial que de l'extérieur ...
J'ai essayé d'entrer, ils m'ont mis dehors ...
Dans ce rêve, j'avais tout ce qu'il y avait de bon
Même le vieil homme m'a donné beaucoup de bonbons
Ce centre commercial est cool, tout est illuminé
Père Noël bedonnant, il me met sur ses genoux
On prend une photo avec moi, comme un "souvenir"
Quand je suis parti, il a fait signe de la main
Quand j'ai réalisé, il faisait déjà jour ...
Ils m'ont réveillé avec une tape, ma joie s'est terminée .
Ma joie s'est terminée ...
(Refrain)
Un miracle peut enfin arriver...
Quand tu y crois...
L'espoir en toi, personne ne le fera jamais
Tuer . cela dépend seulement...
Si tu veux croire . (ouÔôô ôÔôÔ)