Текст и перевод песни Pacificadores - Ela não dá moral

Ela não dá moral

Pro baile hoje ela vem e já começou
Onde ela vai eu sei que eu vou(eu sei que eu vou)
Muitos querem pegar também, ela não dá moral
Ela é linda e me enfeitiçou
Ela não quer é mal, não dá moral
Só quero mostrar quem eu sou
Ela não quer é mal, não dá moral
Só quero mostrar quem eu sou.
Quando me aproximei com as nota de cem
Bancando de patrão, eu me enganei
Ela me disse não, não foi o que pensei
Ela não é daquelas que me acostumei não
Ououoouoo
(Ela não é daquelas que quer lança, biri e pó)
Pro baile hoje ela vem e já começou
Onde ela vai eu sei que eu vou(eu sei que eu vou)
Muitos querem pegar também, ela não dá moral
Ela é linda e me enfeitiçou
Ela não quer é mal, não dá moral
(Ela não é daquelas que quer lança, biri e pó)
Sobe uma noite amor, o que quiser eu dou
No esquema chique, meu convite
Te arrastar pros frevos hoje eu vou.
Hoje você me tem, amanhã não lembro bem
O que eu quero você sabe uma noite no harém
Frevo de banda é compromisso ate de manha
Linda é fã do proibido ti pede maçã
Hoje você me tem, amanhã não lembro bem
Sete mulher pra cada homem vem pro meu harém
Pro baile hoje ela vem e já começou
Onde ela vai eu sei que eu vou(eu sei que eu vou)
Muitos querem pegar também, ela não dá moral
Ela é linda e me enfeitiçou
Ela não quer é mal, não dá moral
(Ela não é daquelas que quer lança, biri e pó)
Hoje eu vou pro baile os malandro quer bancar
No interesse de mais tarde no meu corpo navegar
Vai pensando que é facim
Não é bagunçado assim
Quer botar pra me cheirar, quer passar a mão em mim.
Mas aí seu dinheiro não me compra não dá nada
Vai pensando que é fácil
Eu não sou banda e nem safada
Que se vende por bebida, carro, luxo e grana
Não caio no seu jogo de me usar levar pra cama
O meu lance é sentimento, não ficar por um momento
Me julgou pelos meus frevos
Quer pegar e jogar no vento
Só lamento pra você, pode olhar mais não vai ter
Quem vive botando banca às vezes não sabe meter
Pro baile hoje ela vem e já começou
Onde ela vai eu sei que eu vou(eu sei que eu vou)
Muitos querem pegar também, ela não dá moral
Ela é linda e me enfeitiçou
Ela não quer é mal, não dá moral
(Ela não é daquelas que quer lança, biri e pó)

Elle ne me fait pas de cas

Pour le bal, elle arrive et tout a déjà commencé
Où elle va, je sais que j'y serai (je sais que j'y serai)
Beaucoup d'autres veulent la séduire, mais elle ne fait pas de cas
Elle est belle et m'a ensorcelé
Elle n'a pas de mauvais sentiments, elle ne fait pas de cas
Je veux juste lui montrer qui je suis
Elle n'a pas de mauvais sentiments, elle ne fait pas de cas
Je veux juste lui montrer qui je suis.
Quand je me suis approché avec des billets de cent euros
En jouant le patron, je me suis trompé
Elle m'a dit non, ce n'est pas ce que je pensais
Elle n'est pas du genre à me laisser m'habituer
Ououoouoo
(Elle n'est pas du genre qui veut de la drogue, de l'alcool et de la poudre)
Pour le bal, elle arrive et tout a déjà commencé
Où elle va, je sais que j'y serai (je sais que j'y serai)
Beaucoup d'autres veulent la séduire, mais elle ne fait pas de cas
Elle est belle et m'a ensorcelé
Elle n'a pas de mauvais sentiments, elle ne fait pas de cas
(Elle n'est pas du genre qui veut de la drogue, de l'alcool et de la poudre)
Monte avec moi une nuit, mon amour, je t'offre ce que tu veux
Dans un style chic, mon invitation
Je vais te faire danser au rythme des frevos ce soir.
Aujourd'hui, tu es avec moi, demain, je ne me souviendrai pas bien
Tu sais ce que je veux, une nuit dans mon harem
Le frevo de la bande, c'est un engagement jusqu'au matin
Belle, tu es fan de l'interdit, tu me demandes une pomme
Aujourd'hui, tu es avec moi, demain, je ne me souviendrai pas bien
Sept femmes pour chaque homme, venez dans mon harem
Pour le bal, elle arrive et tout a déjà commencé
Où elle va, je sais que j'y serai (je sais que j'y serai)
Beaucoup d'autres veulent la séduire, mais elle ne fait pas de cas
Elle est belle et m'a ensorcelé
Elle n'a pas de mauvais sentiments, elle ne fait pas de cas
(Elle n'est pas du genre qui veut de la drogue, de l'alcool et de la poudre)
Je vais au bal aujourd'hui, les voyous veulent me payer
Dans l'espoir de naviguer sur mon corps plus tard
Ne crois pas que c'est facile
Ce n'est pas aussi chaotique que ça
Tu veux me sentir, tu veux me toucher.
Mais ton argent ne m'achète pas, ça ne donne rien
Ne crois pas que c'est facile
Je ne suis pas une bande et je ne suis pas une fille facile
Qui se vend pour l'alcool, la voiture, le luxe et l'argent
Je ne tombe pas dans ton jeu pour m'utiliser et m'emmener au lit
Ce qui m'intéresse, c'est le sentiment, pas rester un moment
Tu m'as jugée à cause de mes frevos
Tu veux me prendre et me jeter au vent
Je suis désolée pour toi, tu peux regarder mais tu n'auras rien
Celui qui se la pète tout le temps ne sait parfois pas comment faire
Pour le bal, elle arrive et tout a déjà commencé
Où elle va, je sais que j'y serai (je sais que j'y serai)
Beaucoup d'autres veulent la séduire, mais elle ne fait pas de cas
Elle est belle et m'a ensorcelé
Elle n'a pas de mauvais sentiments, elle ne fait pas de cas
(Elle n'est pas du genre qui veut de la drogue, de l'alcool et de la poudre)