Текст и перевод песни Pacificadores - Fantasma

Fantasma

Ha-ha-ha-ha-ha!
Bu!
Ha-ha-ha-ha-ha!
De dia ele vêm (bu!)
A noite vem também
Ele não é do bem
Ele vem do além
Quer tomar a minha ponta
Fantasma maconheiro
Chega aqui e me assombra
E leva meu isqueiro
Quer tomar a minha ponta
Fantasma maconheiro
Chega aqui e me assombra
E leva meu isqueiro
Quando a noite vêm pra mim não é nada bom
Vejo vultos, choros, gritos vindo em minha direção (bu!)
Eu vejo alguém em casa me atormentando com sorriso
Acendo um pra relaxar é disso que eu preciso (bu!)
Se quer me atormentar, movimenta minhas coisas, tira do lugar
Ninguém vai em mim acreditar, quando essa história de louco contar
Melhor não contar pra ninguém, será que o Gaspar ficou louco também?
Arrasta a corrente, derruba a panela, do lado do ouvido ele grita (bu!)
Ele não vem pra me alegrar, se alimenta de medo
Sou tarja preta louco, louco não é nenhum segredo
Ele vem em varias formas, bruxa, vulto me causa transtorno
Impulso que se manifesta fazendo na mente uma festa acordo com (bu!)
Quando você vim traga whisky e maconha também
Acendo mafu que hoje a noite fica tudo bem
Fantasma que vem me assustar, porra de vulto vai tomar no cu
Me deixa na cama, não tira meu sono, não arrasta corrente e nem grita (bu!)
De dia ele vêm
A noite vem também
Ele não é do bem
Ele vem do além
Quer tomar a minha ponta
Fantasma maconheiro
Chega aqui e me assombra
E leva meu isqueiro
Quer tomar a minha ponta
Fantasma maconheiro
Chega aqui e me assombra
E leva meu isqueiro (bu!)
Você tá meio crazy, com um jeito de crazy
Vendo vulto, falando sozinho eu acho que tá meio crazy
Vendo o que ninguém viu, puta que pariu
Você cheira, injeta já não basta rupinol, rivotril?
Diagnósticos provam que ja passou dos limites
A droga não faz bem a ninguém mas você insiste
Eu não sou louco doutor e meu transtorno não é bipolar
Tava de boa em casa e acendi um só pra relaxar (bu!)
Fantasma corta a lombra, vem aqui e me assombra
Andasse sentado, cabrero, cortou a minha onda
Senta no sofá (hey), eu vou te falar (hey)
Eu te avisei, muitas chances eu te dei (hey)
Camisa de forças (hey), já te recomendei (bu!)
Neurônios pedem arrego, sua mente quer sossego
Até de dia tá vendo fantasmas e morcegos
Cocaína na veia, você caiu na teia
Esse laço eu não quero pra ti, a tua aparência é feia
De dia ele vêm
A noite vem também
Ele não é do bem
Ele vem do além
Quer tomar a minha ponta
Fantasma maconheiro
Chega aqui e me assombra
E leva meu isqueiro
Quer tomar a minha ponta
Fantasma maconheiro
Chega aqui e me assombra
E leva meu isqueiro
Ha-ha-ha-ha-ha!
Bu!
Ha-ha-ha-ha-ha!
Bu!

Fantôme

Ha-ha-ha-ha-ha!
Bouh !
Ha-ha-ha-ha-ha!
Le jour il vient (bouh !)
La nuit aussi il vient
Il n'est pas gentil
Il vient de l'au-delà
Il veut prendre mon joint
Fantôme fumeur d'herbe
Va-t'en et ne me fais pas peur
Et rends-moi mon briquet
Il veut prendre mon joint
Fantôme fumeur d'herbe
Va-t'en et ne me fais pas peur
Et rends-moi mon briquet
Quand la nuit vient pour moi ce n'est pas bon
Je vois des ombres, des pleurs, des cris qui viennent vers moi (bouh !)
Je vois quelqu'un à la maison qui me tourmente avec un sourire
J'allume un joint pour me détendre c'est de ça que j'ai besoin (bouh !)
Si tu veux me tourmenter, bouge mes affaires, déplace-les
Personne ne me croira, quand je raconterai cette histoire de fou
Mieux vaut ne le dire à personne, est-ce que Gaspar est devenu fou aussi ?
Traîne la chaîne, fais tomber la casserole, à côté de mon oreille il crie (bouh !)
Il ne vient pas pour me réjouir, il se nourrit de peur
Je suis taré en plaque noire, fou n'est pas un secret
Il vient sous plusieurs formes, sorcière, fantôme me causent des problèmes
Impulsion qui se manifeste faisant dans l'esprit une fête je me réveille avec (bouh !)
Quand tu viendras apporte du whisky et de l'herbe aussi
J'allume du mafu que cette nuit tout ira bien
Fantôme qui vient m'effrayer, espèce de crétin va te faire voir
Laisse-moi au lit, n'enlève pas mon sommeil, ne traîne pas de chaîne et ne crie pas (bouh !)
Le jour il vient
La nuit aussi il vient
Il n'est pas gentil
Il vient de l'au-delà
Il veut prendre mon joint
Fantôme fumeur d'herbe
Va-t'en et ne me fais pas peur
Et rends-moi mon briquet
Il veut prendre mon joint
Fantôme fumeur d'herbe
Va-t'en et ne me fais pas peur
Et rends-moi mon briquet (bouh !)
Tu es un peu cinglé, avec un air de cinglé
Tu vois des ombres, tu parles tout seul je pense que tu es un peu cinglé
Tu vois ce que personne n'a vu, putain
Tu sniffes, tu t'injectes ça ne suffit pas le rohypnol, le rivotril ?
Les diagnostics prouvent que tu as dépassé les limites
La drogue ne fait du bien à personne mais tu persistes
Je ne suis pas fou docteur et mon trouble n'est pas bipolaire
J'étais juste chez moi et j'ai allumé un joint pour me détendre (bouh !)
Fantôme coupe la lumière, viens ici et fais-moi peur
Marche assis, cabrero, tu as coupé mon délire
Assieds-toi sur le canapé (hé), je vais te parler (hé)
Je t'ai prévenu, je t'ai donné beaucoup de chances (hé)
Camisole de force (hé), je te l'avais recommandé (bouh !)
Les neurones demandent grâce, ton esprit veut la paix
Même le jour tu vois des fantômes et des chauves-souris
Cocaïne dans les veines, tu es tombé dans le panneau
Ce lien je ne le veux pas pour toi, ton apparence est laide
Le jour il vient
La nuit aussi il vient
Il n'est pas gentil
Il vient de l'au-delà
Il veut prendre mon joint
Fantôme fumeur d'herbe
Va-t'en et ne me fais pas peur
Et rends-moi mon briquet
Il veut prendre mon joint
Fantôme fumeur d'herbe
Va-t'en et ne me fais pas peur
Et rends-moi mon briquet
Ha-ha-ha-ha-ha!
Bouh !
Ha-ha-ha-ha-ha!
Bouh !