Текст и перевод песни Pacificadores - Pega o Vacilão

Pega o Vacilão

Pega o vacilão...
Pega o vacilão...
Conheço um maluco que mora na minha área
Quer ser o bandidão mais ele não é nada
Quer botar terror estilo lobo mal
Quer latir mais alto, quer ter moral
Quem late demais, não morde ninguém
Quem fala demais ai... vai pro além
Malandro de rocha observa o movimento
Malandro comédia é tirado de tempo
Se diz ter atitude, ser dono de boca
Não tem nenhum dinheiro para comprar uma roupa
Fica em porta de boteco esperando uma estia
Não tem nenhum trocado para alegrar as vadia
Cheio do caô, cheio do blá blá blá
Quando o bicho pega é o primeiro á voar
Ta tirando a favela, dá banho em todo mundo
O final de um cara assim é um poço bem fundo
Você vacila muito, tem nego na tua cola
No ombro direito tem um tiro de pistola
Vish, é muita zica para um maluco só
Botou um 3 janela na mão do menor
Não teve coragem... ficou com medo...
Botou o pivetinho pra sentar o dedo
Caiu no papudão assinou um duzentão
Virou mulher de cela, na mão do negão
Passou um tempo fora, o cara não se manca
Pegou condicional chegou botando banca
Diz que vai fazer, que vai acontecer
Fala demais, age de menos, já deu para perceber...
Que o final é trágico, daquele jeito...
Malandro que vacila ganha no peito...
Ganha no peito... ganha no peito...
Pega o vacilão, tá tirando nóis
Sem o cano na cintura ele até muda de voz
Pega o vacilão, para ver de qual é
Mostra pra esse otário que aqui não tem mané
Pega o vacilão, segura o vacilão
Tá moscando na quebrada não vo dá mole não
Você com seu canhão, quer ser feroz
Sem ele na cintura até muda de voz
De carreta na quebrada, andando á mais de 100
Entra de banda na esquina sem respeitar ninguém
Anda dando tiro, gastando bala atoa
Não sabe ser malandro, quem é fica de boa
Acende um cigarro, prefere free
Mostra a garrafa de whisky, bebe até cair
Quer ser o bandidão terrorista da quebrada
Diz se garantir e que nunca dá nada
Pega o vacilão, tá tirando nóis
Sem o cano na cintura ele até muda de voz
Pega o vacilão, para ver de qual é
Mostra pra esse otário que aqui não tem mané
O cara é tipo cabuloso, aterrorizador
Faz e acontece toca o terror
Armado ele é tudo tem moral tem grana
Varios paga pau querendo sua fama
Dia na quebrada ele chegou turrando
Rugindo igual leão amendrontando
"Eae qual é que é vagabundo?"
Mais andando na quebrada desarmado e sozinho
Não passa de um bunda mole, um gatinho
Quem diria o feroz que nunca se assusta
Sem o ferro na cinta parece fanta uva
Anda assustado, bolado, cabreiro
Não pode ouvir um peido, corre de medo
Ele fala muito quer respeito, quer ter voz
Com o revólver na mão, quer ser feroz
Quer ser feroz...
Pega o vacilão, tá tirando nóis
Sem o cano na cintura ele até muda de voz
Pega o vacilão, para ver de qual é
Mostra pra esse otário que aqui não tem mané

Attrape le lâche

Attrape le lâche...
Attrape le lâche...
Je connais un mec de mon quartier
Il veut être un dur à cuire mais c'est un moins que rien
Il veut faire peur comme le grand méchant loup
Il veut aboyer plus fort, il veut avoir du respect
Celui qui aboie beaucoup ne mord personne
Celui qui parle trop... va rejoindre l'au-delà
Le vrai voyou observe les mouvements
Le voyou comique se fait avoir à chaque fois
Il prétend avoir de l'attitude, être le patron
Il n'a pas un sou pour s'acheter des vêtements
Il traîne devant les bars en attendant une opportunité
Il n'a pas un rond pour faire plaisir aux filles
Plein de blabla, que du vent
Quand les choses se corsent, c'est le premier à prendre la fuite
Il se la joue, il croit régner sur la favela
La fin d'un type comme ça, c'est un trou bien profond
Tu fais trop d'erreurs, il y a des gens à tes trousses
Sur l'épaule droite, il y a une balle de pistolet
Aïe, c'est beaucoup de problèmes pour un seul mec
Il a mis un flingue dans les mains d'un gamin
Il n'a pas eu le courage... il a eu peur...
Il a envoyé le gamin appuyer sur la détente
Il s'est fait prendre, il a pris 200 ans
Il est devenu la femme d'un codétenu, à la merci d'un autre
Il a passé du temps dehors, mais il n'a rien compris
Il a eu sa liberté conditionnelle et il est revenu en fanfaronnant
Il dit qu'il va le faire, que ça va arriver
Il parle trop, agit peu, ça se voit bien...
Que la fin est tragique, de cette manière...
Le voyou qui fait des erreurs, il le prend en plein cœur...
Il le prend en plein cœur... il le prend en plein cœur...
Attrape le lâche, il nous prend pour des imbéciles
Sans son flingue à la ceinture, il change même de voix
Attrape le lâche, pour voir ce qu'il a dans le ventre
Montre à cet idiot qu'ici, on ne se laisse pas faire
Attrape le lâche, tiens bon le lâche
Il traîne dans le quartier, je ne vais pas lui faire de cadeau
Toi avec ton flingue, tu veux être un dur
Sans lui à la ceinture, tu changes même de voix
En voiture dans le quartier, à plus de 100 à l'heure
Il prend les virages à toute vitesse sans respecter personne
Il tire en l'air, gaspille des balles pour rien
Il ne sait pas être un voyou, un vrai reste tranquille
Il allume une cigarette, préfère la beuh
Il exhibe sa bouteille de whisky, boit jusqu'à tomber
Il veut être le caïd terroriste du quartier
Il dit assurer et que rien ne lui arrive jamais
Attrape le lâche, il nous prend pour des imbéciles
Sans son flingue à la ceinture, il change même de voix
Attrape le lâche, pour voir ce qu'il a dans le ventre
Montre à cet idiot qu'ici, on ne se laisse pas faire
Le gars est genre super dangereux, un vrai terroriste
Il agit et sème la terreur
Armé, il a tout pour lui, le respect et l'argent
Beaucoup le flattent, veulent sa gloire
Un jour, il est arrivé dans le quartier en fanfare
Rugissant comme un lion, semant la peur
"Alors c'est comment, pauvre type ?"
Mais à traîner dans le quartier, désarmé et seul
Ce n'est rien de plus qu'une poule mouillée, un chaton
Qui aurait cru que le féroce qui n'a jamais peur
Sans son flingue à la ceinture ressemble à un soda
Il est effrayé, inquiet, paranoïaque
Au moindre bruit, il court se cacher
Il parle beaucoup, veut du respect, veut se faire entendre
Avec son revolver en main, il veut être féroce
Il veut être féroce...
Attrape le lâche, il nous prend pour des imbéciles
Sans son flingue à la ceinture, il change même de voix
Attrape le lâche, pour voir ce qu'il a dans le ventre
Montre à cet idiot qu'ici, on ne se laisse pas faire