Текст и перевод песни Pacificadores - Preto Sonhador

Preto Sonhador

Apresento a você meu mundo cruel
Nunca acreditei vei em papai noel
Nunca tive nada
Uns pano um pisante
Só choro e sofrimento
Um sonho bem distante
Ia pra escola
Roupa velha
Chinela trocada
Amarela, preta ouvia muitas piadas
Logo eu, logo eu um preto sonhador
Com 11 de idade querendo ser doutor
Morador da favela será que segue carreira
Não quero ser mais um corpo achado na lixeira
Sempre fui sonhador
Queria muitas riquezas
Mais nem mesmo na janta tinha comida na mesa
Barriga roncando chega a doer a alma
Nessa situação muitos perderam a calma
Descalço sem chinelo os pés cheio de bicheira
Peguei varias doenças catando lixo na feira
Ninguém tem dó de mim
Ninguém fez nada por mim
Se dependesse dos cachorros
Já tinha chegado ao fim
Cade o dinheiro no bolso?
Cade o carro da hora?
Cado o emprego digno?
Cade a minha história?
Sem glória, o nóia
Empeorando o que tem
Sem gloria o nóia
Na praça
Pagando pal pra alguem
Os traficantes qualquer
Vendendo seu artefato
Não, não, não maloqueiro
Eu penso alto
Andei berando o asfalto
Observando as carretas,
Bmw, mercedes
Vixe, é muita treta
Eu e minha bereta,
Dois parceiros do mal,
Só eu e ela, ela e eu
Tipo um casal
Prontos pra fazer o mal,
Num sinal qualquer,
Num bairro nobre de brasilia,
Vai ser agora ladrão
Que meu mundo vira,
Agora o bicho vai pegar
Por que estou armado
Andando no df,
Louco e enjuriado,
Não me deram chances
Pra ser um cidadão
Olha só mais um bandido
Com um revólver na mão }2x
Bora vagabunda
Desce da carreta
Para de gritar
Se não o deda ...
Não tenho nada a perder
Mais você tem
Alguns filhos pra criar
Muitas notas de 100
Olha o estilo dela
Olha o carro dela
Toda engomadinha
Estilo cinderala,
Ela esta com medo
O porta-mala é escuro
Vou pilotando o carro
Fumando meu bagulho
A cada minuto adrenalina está subindo
É meu primeiro assalto
Coração está tinindo
Não vale rezar
Por que deus não apoia isso
Então prossigo o ato
Correndo esse risco ...
Mais dei um vacilo
Sabe como é
Não dei o bacu
Naquela mulher,
Tinha um celular mocado na calcinha
Ela diz que eu to usando
Caguetagem que galinha
"- bora vagabundo
Quer morrer - mão na cabeça,
Não se mexa, já é
Mete algema nesse pilantra ai ...
Mete algema nesse pilanta ..."
"- ô senhor perai perai eu não fiz
Nada não senhor,
Eu sou cidadão, me solta, me solta ..."
"- é cidadão " é papo desce "
Agora o bicho vai pegar
Por que estou armado
Andando no df,
Louco e enjuriado,
Não me deram chances
Pra ser um cidadão
Olha só mais um bandido
Com um revólver na mão }2x
Tentei fugir, correr
Mais que nada
Foi na primeira tentativa
Que eu levei uma buduada
Veja só, vai vendo
Se liga, veja você como é a vida
As vezes boa as vezes zica
Apanhei, páa
Chorei, algemado todo quebrado feei
Desfigurado, com um pretinho no canto da cela
Banho gelado esperta, mais o frio aperta
Pensei que era esperto mais que nada,
Eu não passava de um merda, piada
Agora sou mais um pretinho no canto da cela
Sentindo falta da familia e da favela.
Agora o bicho vai pegar
Por que estou armado
Andando no df,
Louco e enjuriado,
Não me deram chances
Pra ser um cidadão
Olha só mais um bandido
Com um revólver na mão }2x
5 anos de cadeia, maior depressão
Eu queria dinheiro
Agora rã nenhum tostão
Não valeu as correria, os meus adiantos
Numa cela de um presido sentado num banco,
Trocando ideia com cara que eu nem conheço
No crime cobra caro
Olha só o preço
Me envolvi nessa vida,
Não sei como parar
Ontem eu tinha liberdade
O nome ia zelar
Hoje só tenho uma cela,
E o tempo passa devagar
Não conheço as regras desse tal lugar
Agora o bicho vai pegar
Por que estou armado
Andando no df,
Louco e enjuriado,
Não me deram chances
Pra ser um cidadão
Olha só mais um bandido
Com um revólver na mão }2x

Black Dreamer

I present to you my cruel world
Girl, I never believed in Santa Claus
Never had anything
Some rags, a pair of shoes
Only tears and suffering
A dream so distant
Went to school
Old clothes
Mismatched flip-flops
Yellow, black, heard many jokes
Me, of all people, a black dreamer
At 11 years old wanting to be a doctor
Slum dweller, will he pursue a career?
I don't want to be another body found in the trash
Always been a dreamer
Wanted many riches
But not even at dinner was there food on the table
Stomach rumbling, it hurts my soul
In this situation, many lost their calm
Barefoot without slippers, feet full of maggots
Caught several diseases picking up garbage at the market
Nobody feels sorry for me
Nobody did anything for me
If it depended on the dogs
I would have reached the end
Where's the money in my pocket?
Where's the fancy car?
Where's the decent job?
Where's my story?
Without glory, the junkie
Worsening what he has
Without glory the junkie
In the square
Paying someone to beat him up
The random drug dealers
Selling their stuff
No, no, no gangster
I think big
I walked along the asphalt
Observing the trucks,
BMWs, Mercedes
Damn, it's a lot of trouble
Me and my gun,
Two partners in crime,
Just me and her, her and me
Like a couple
Ready to do wrong,
At any traffic light,
In a noble neighborhood of Brasilia,
It's going to be now, thief
That my world turns,
Now the beast will get me
Because I'm armed
Walking in the DF,
Crazy and furious,
They didn't give me a chance
To be a citizen
Look, one more criminal
With a revolver in his hand }2x
Let's go, bitch
Get out of the truck
Stop screaming
Or I'll pull the trigger ...
I have nothing to lose
But you do
Some children to raise
Many 100 bills
Look at her style
Look at her car
All dressed up
Cinderella style,
She's scared
The trunk is dark
I'm driving the car
Smoking my stuff
Every minute the adrenaline is rising
It's my first robbery
My heart is pounding
It's not worth praying
Because God doesn't support this
So I proceed with the act
Taking this risk ...
But I made a mistake
You know how it is
I didn't frisk
That woman,
She had a fancy cell phone in her underwear
She says I'm using
Chicken shit excuses
"- come on, vagrant
Want to die - hands on your head,
Don't move, that's it
Put handcuffs on this punk ...
Put handcuffs on this punk ..."
"- hey sir wait wait I didn't do
Anything sir,
I'm a citizen, let me go, let me go ..."
"- he's a citizen " is bullshit get down "
Now the beast will get me
Because I'm armed
Walking in the DF,
Crazy and furious,
They didn't give me a chance
To be a citizen
Look, one more criminal
With a revolver in his hand }2x
I tried to escape, run
But nothing
It was on the first attempt
That I took a beating
Look, just see
Pay attention, see how life is
Sometimes good sometimes bad luck
I got beaten, bam
I cried, handcuffed all broken I was
Disfigured, with a black eye in the corner of the cell
Cold shower, wake up, but the cold tightens
I thought I was smart but nothing,
I was nothing but shit, a joke
Now I'm just another black guy in the corner of the cell
Missing family and the favela.
Now the beast will get me
Because I'm armed
Walking in the DF,
Crazy and furious,
They didn't give me a chance
To be a citizen
Look, one more criminal
With a revolver in his hand }2x
5 years in jail, major depression
I wanted money
Now not a penny
The running around, my advances were not worth it
In a prison cell sitting on a bench,
Talking to a guy I don't even know
Crime charges dearly
Look at the price
I got involved in this life,
I don't know how to stop
Yesterday I had freedom
My name I would uphold
Today I only have a cell,
And time passes slowly
I don't know the rules of this place
Now the beast will get me
Because I'm armed
Walking in the DF,
Crazy and furious,
They didn't give me a chance
To be a citizen
Look, one more criminal
With a revolver in his hand }2x