Текст и перевод песни Pacificadores - Valor do Abraço
Valor do Abraço
La Valeur d'une Embrassade
Por
que
que
hoje
eu
acordei
tão
depressivo?
Pourquoi
est-ce
que
je
me
suis
réveillé
si
déprimé
aujourd'hui
?
Pensando
altos
bagulho
da
minha
vida
Je
pense
à
des
tas
de
choses
de
ma
vie
Tem
mágoas
que
carrego
aqui
comigo
(aqui
comigo)
J'ai
des
blessures
que
je
porte
en
moi
(en
moi)
O
tempo
é
a
pomada
pra
ferida
Le
temps
est
le
baume
pour
les
blessures
Da
janela
do
meu
quarto
eu
observo
o
horizonte
De
la
fenêtre
de
ma
chambre,
j'observe
l'horizon
Que
o
Senhor
me
deu
(que
o
Senhor
me
deu)
Que
le
Seigneur
m'a
donné
(que
le
Seigneur
m'a
donné)
E
me
sentir
tão
triste
sem
motivo
pra
tristeza
é
desaforo
meu
Et
me
sentir
si
triste
sans
raison
de
tristesse,
c'est
un
affront
de
ma
part
Eu
quero
viver
bem,
longe
da
deprê
Je
veux
bien
vivre,
loin
de
la
dépression
Eu
quero
ficar
de
boa
e
aproveitar
esse
rolê
Je
veux
être
tranquille
et
profiter
de
cette
balade
A
vida
é
passageira
pra
pensar
besteira
La
vie
est
éphémère
pour
penser
à
des
bêtises
Espalhe
mais
sorriso
e
não
intrigas
e
asneiras
Sème
plus
de
sourires
et
pas
d'intrigues
ni
de
bêtises
Então
me
fala
ai
quantos
amigos
você
tem
Alors
dis-moi
combien
d'amis
tu
as
Na
conclusão
que
tenho
é
quase
nada
En
conclusion,
j'en
ai
presque
aucun
Na
dificuldade
você
vai
ver
quem
e
quem
En
difficulté,
tu
verras
qui
est
qui
E
que
a
palavra
é
nóis
é
só
piada
Et
que
le
mot
"nous"
n'est
qu'une
blague
Fama
e
dinheiro
só
traz
parceiro
que
some
quando
acabar
La
célébrité
et
l'argent
n'apportent
que
des
partenaires
qui
disparaissent
quand
c'est
fini
Fama
e
dinheiro,
só
traz
parceiro,
família
em
primeiro
lugar
La
célébrité
et
l'argent,
ça
n'apporte
que
des
partenaires,
la
famille
en
premier
lieu
Aprecie
o
brilho
do
sol
e
os
pés
descalços
na
areia
Apprécie
la
brillance
du
soleil
et
les
pieds
nus
sur
le
sable
Eu
quero
parar
pra
viver
fugir
desse
caos,
sumir
dessa
aldeia
Je
veux
m'arrêter
pour
vivre,
fuir
ce
chaos,
disparaître
de
ce
village
Deus
o
mundo
virou
a
de
cem,
mundo
todo
querendo
enricar
Dieu
a
mis
le
monde
à
l'envers,
tout
le
monde
veut
s'enrichir
Pouca
gente
dobrando
o
joelho,
o
mundo
moderno
esqueceu
de
amar
Peu
de
gens
plient
le
genou,
le
monde
moderne
a
oublié
d'aimer
O
mundo
e
droga
e
pá,
menos
homem
se
cê
nada
tem
Le
monde
est
de
la
drogue
et
tout
ça,
moins
d'hommes
si
tu
n'as
rien
Valor
de
um
abraço
de
um
pai
só
vai
ter
valor
se
você
não
mais
tem
La
valeur
d'une
étreinte
d'un
père
n'aura
de
valeur
que
si
tu
n'en
as
plus
Orar
pela
vida
que
tem,
antes
de
ver
o
seu
celular
Prie
pour
la
vie
que
tu
as,
avant
de
regarder
ton
téléphone
Agradecer
tudo
que
tem,
para
de
só
murmurar
Remercie
pour
tout
ce
que
tu
as,
arrête
de
te
plaindre
Escola,
trabalho,
família,
diploma,
sucesso,
fracasso,
a
vida
tem
disso
École,
travail,
famille,
diplôme,
succès,
échec,
la
vie
est
comme
ça
Nova
geração
tem
tudo
na
mão,
reclama
de
tudo
e
tá
no
paraíso
La
nouvelle
génération
a
tout
en
main,
se
plaint
de
tout
et
est
au
paradis
Ganhou
tudo
que
tem,
tá
dormindo
bem
A
gagné
tout
ce
qu'elle
a,
dort
bien
A
vida
não
é
fácil,
tem
gente
nessa
vida
que
tá
bem
pior
La
vie
n'est
pas
facile,
il
y
a
des
gens
dans
cette
vie
qui
sont
bien
pires
Quero
viver
bem,
todo
mundo
zen
Je
veux
bien
vivre,
tout
le
monde
zen
Tem
que
ser
alguém
que
não
seja
digno
de
dó
Il
faut
être
quelqu'un
qui
ne
soit
pas
digne
de
pitié
Então
me
fala
ai
quantos
amigos
você
tem
Alors
dis-moi
combien
d'amis
tu
as
Na
conclusão
que
tenho
é
quase
nada
En
conclusion,
j'en
ai
presque
aucun
Na
dificuldade
você
vai
ver
quem
é
quem
En
difficulté,
tu
verras
qui
est
qui
E
que
a
palavra
é
nóis
é
só
piada
Et
que
le
mot
"nous"
n'est
qu'une
blague
Fama
e
dinheiro
só
traz
parceiro
que
some
quando
acabar
La
célébrité
et
l'argent
n'apportent
que
des
partenaires
qui
disparaissent
quand
c'est
fini
Fama
e
dinheiro,
só
traz
parceiro,
família
em
primeiro
lugar
La
célébrité
et
l'argent,
ça
n'apporte
que
des
partenaires,
la
famille
en
premier
lieu
Por
que
que
hoje
eu
acordei
tão
depressivo?
Pourquoi
est-ce
que
je
me
suis
réveillé
si
déprimé
aujourd'hui
?
Pensando
altos
bagulho
da
minha
vida
Je
pense
à
des
tas
de
choses
de
ma
vie
Tem
mágoas
que
carrego
aqui
comigo
J'ai
des
blessures
que
je
porte
en
moi
O
tempo
é
pomada
pra
ferida
Le
temps
est
le
baume
pour
les
blessures
Da
janela
do
meu
quarto
eu
observo
o
horizonte
que
o
Senhor
me
deu
De
la
fenêtre
de
ma
chambre,
j'observe
l'horizon
que
le
Seigneur
m'a
donné
E
me
sentir
tão
triste
sem
motivo
pra
tristeza
é
desaforo
meu
Et
me
sentir
si
triste
sans
raison
de
tristesse,
c'est
un
affront
de
ma
part
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mano My, Neguim.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.