Текст и перевод песни Pacificadores - Velas 2

Velas 2

Sinto sua falta irmão
No céu você está
Com anjos à sua volta
Aqui está triste sem você
Não consigo entender
O porque da sua morte
Sabe eu prometi não chorar
É difícil mas eu vou suportar
Seu filho sente sua falta
Sua mãe parece não mais aguentar (não mais aguentar)
Ninguém suporta a dor quando um ente querido se vai
Fique em paz!
Dia quente Domingo ensolarado
Tá todo mundo no campo
Só falta você ao meu lado
O futebol perdeu a graça
Não tem mais alegria
Ninguém aqui faz as jogadas como você fazia
Meio dia família em casa
É hora de almoçar
Seu lugar está na mesa mas sem você para sentar
Sua mãe chora no canto desorientada
A velha fala sozinha depois da sua jornada
Seu filho às vezes pergunta aonde você está
Eu falo que está no céu e ele começa a chorar
Ele me abraça bem forte pedindo pra não soltar
Sentimos a sua falta porque foi nos deixar
Moleque novo pequeno, não entende a vida
Não entendo ainda o porque da sua partida
Inconformado ele fica com a perda de um pai amigo
Só restam roupas e fotos de quem já foi vivo
Hoje faz mais um ano que você morreu
Mais uma vela pra você que se acendeu
Sinto sua falta irmão
No céu você está
Com anjos à sua volta
Aqui está triste sem você
Não consigo entender
O porque da sua morte
Sabe eu prometi não chorar
É difícil mas eu vou suportar
Seu filho senti sua falta
Sua mãe parece não mais aguentar (não mais aguentar)
Ninguém suporta a dor quando um ente querido se vai
Fique em paz!
É difícil aceitar a sua partida
É difícil aceitar que perdeu a vida
É difícil aceitar a realidade É difícil suportar tanta saudade
O coração apertado, a voz não quer sair Sua mãe senti saudades não consegue dormir
Todo dia no portão ela sempre chora
Não consegue entender porque você foi embora
Descance em paz aí no céu, no sono eterno
Aqui embaixo mano velho, virou um inferno
Pessoas se matando por quase nada
Muitos sonhos destruídos por uma bala (Metade do Refrão)
Sabe eu prometi não chorar
É difícil mais eu vou suportar
Seu filho senti sua falta
Sua mãe parece não mais aguentar (não mais aguentar)
Ninguém suporta a dor quando um ente querido se vai
Fique em paz! (bis)

Candles 2

I miss you, brother
In heaven you are
With angels around you
It's sad here without you
I can't understand
The reason for your death
You know I promised not to cry
It's hard but I will endure
Your son misses you
Your mother seems unable to bear it anymore (unable to bear it anymore)
Nobody can bear the pain when a loved one leaves
Rest in peace!
Hot day, sunny Sunday
Everyone's at the field
Only you are missing by my side
Football has lost its grace
There is no more joy
Nobody here makes the plays like you did
Noon, family at home
It's time for lunch
Your place is at the table but without you to sit
Your mother cries in the corner, disoriented
The old woman talks to herself after your journey
Your son sometimes asks where you are
I tell him you're in heaven and he starts to cry
He hugs me tightly asking me not to let go
We miss you because you left us
Young boy, small, doesn't understand life
I still don't understand the reason for your departure
He is inconsolable with the loss of a father and friend
Only clothes and photos remain of who was once alive
Today marks another year since you died
Another candle lit for you
I miss you, brother
In heaven you are
With angels around you
It's sad here without you
I can't understand
The reason for your death
You know I promised not to cry
It's hard but I will endure
Your son misses you
Your mother seems unable to bear it anymore (unable to bear it anymore)
Nobody can bear the pain when a loved one leaves
Rest in peace!
It's hard to accept your departure
It's hard to accept that you lost your life
It's hard to accept reality. It's hard to bear so much longing
The heart is tight, the voice doesn't want to come out Your mother misses you, she can't sleep
Every day at the gate she always cries
She can't understand why you left
Rest in peace there in heaven, in eternal sleep
Here below, old man, it has become hell
People killing each other for almost nothing
Many dreams destroyed by a bullet (Half of the Chorus)
You know I promised not to cry
It's hard but I will endure
Your son misses you
Your mother seems unable to bear it anymore (unable to bear it anymore)
Nobody can bear the pain when a loved one leaves
Rest in peace! (repeat)