Текст и перевод песни Pacifico - A casa
La
madre
ha
il
passo
pesante
У
матери
тяжёлая
походка
E
un
cappotto
troppo
grande
И
пальто
слишком
большое,
Che
sembra
vuoto
Кажется
пустым,
Nero,
di
taglio
maschile
Чёрным,
мужского
покроя.
Ai
piedi
ciabatte
estive
На
ногах
летние
тапочки,
Anche
d'inverno
Даже
зимой.
La
figlia
avrà
dieci
anni
Дочери
лет
десять,
Le
dita
a
strofinare
gli
occhi
Пальцами
трёт
глаза,
Prigionieri
del
sonno
Пленённые
сном.
Magre
le
gambe
gialle
Худые
жёлтые
ноги,
Gialle
di
calzamaglia
Жёлтые
от
колготок.
Guardano
nell'immondizia
Смотрят
в
мусор,
Sempre
allo
stesso
orario
Всегда
в
одно
и
то
же
время.
La
madre
s'incurva
e
cerca
Мать
наклоняется
и
ищет,
Sfila
le
cose,
guarda
Вытаскивает
вещи,
смотрит,
Allarga
giacche
e
camicie
Разглядывает
куртки
и
рубашки,
Decide
cosa
può
andare
Решает,
что
может
пригодиться.
La
figlia
raccoglie
da
terra
Дочь
поднимает
с
земли
E
aiuta
a
portare
И
помогает
нести.
A
casa
Домой.
Cucina
e
stanza
Кухня
и
комната.
Pentola
e
vapore
Кастрюля
и
пар.
Buio
e
televisore
Темнота
и
телевизор.
A
casa
Домой.
Sedute
allo
specchio
Сидят
у
зеркала,
A
giocar
con
le
collane
Играют
с
бусами,
Con
il
rossetto
С
помадой.
La
madre
invecchia
nella
pioggia
Мать
стареет
под
дождём
E
ringiovanisce
nel
sole
И
молодеет
на
солнце.
Non
li
avrà
trent'anni
Ей
нет
и
тридцати.
La
figlia
è
una
cavalletta
Дочь
— кузнечик,
Salta
su
un
piede
solo
Прыгает
на
одной
ноге,
Corre
avanti
e
poi
aspetta
Бежит
вперёд,
а
потом
ждёт.
A
casa
Домой.
Cucina
e
stanza
Кухня
и
комната.
Il
libro
da
sottolineare
Книга,
которую
нужно
подчеркнуть.
"Vieni,
è
pronto
da
mangiare"
"Иди,
всё
готово,
можно
кушать".
A
casa
Домой.
"Il
caffè
è
sul
fuoco
"Кофе
на
огне,
Non
ti
dimenticare"
Не
забудь".
La
madre
ha
un
cappotto
troppo
grande
У
матери
пальто
слишком
большое,
E
le
maniche
a
coprir
le
dita
И
рукава
закрывают
пальцы.
La
fodera
scucita
Подкладка
распорота.
La
figlia
ha
una
bambola
rotta
У
дочери
сломанная
кукла,
Ha
una
filastrocca
in
bocca
У
неё
во
рту
считалочка.
Le
vedo
passare
ogni
giorno
sulla
strada
di
casa
Я
вижу
их
каждый
день
по
дороге
домой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.