Текст и перевод песни Pacifico - Canzone fragile

Canzone fragile

Di tutte quelle urla, di quelle porte sbattute
Di quelle preghiere al telefono muto
Di accorgimenti e prove davanti allo specchio
Di gemiti e parole volgari all'orecchio

Ci resterà poco, una canzone buona
Una canzone fragile che abbia il tuo nome
Ci resterà poco, una canzone buona
Una canzone facile che abbia il tuo nome
Che sappia il tuo nome
Che sappia il tuo nome

Di tanto correre, di tanto silenzio
Dei risvegli con la neve, del tuo sonno agitato
E le guide turistiche e le cose da portare
Di tante e infinite scale

Di tutta questa forza, di tanta vita improvvisa
Di strada e fatica condivisa
Di tutti i nostri aerei tra nuvole e pianura
Di tanta allegria e fortuna

Ci resta poco, una canzone buona
Una canzone fragile che abbia il tuo nome
Ci resterà poco, una canzone buona
Una canzone facile che abbia il tuo nome
Che sappia il tuo nome
Che sappia il tuo nome

Ci resterà poco, una canzone buona
Che faccia sempre male, che faccia disperare
Tra tosse e lacrime, ti lasci senza fiato
Che niente sia perduto o dimenticato

Chanson fragile

De tous ces cris, de toutes ces portes claquées
De toutes ces prières au téléphone muet
De toutes ces mises au point et ces essais devant le miroir
De tous ces gémissements et ces mots grossiers à l'oreille

Il nous restera peu, une bonne chanson
Une chanson fragile qui porte ton nom
Il nous restera peu, une bonne chanson
Une chanson facile qui porte ton nom
Qui sache ton nom
Qui sache ton nom

De tant courir, de tant de silence
Des réveils dans la neige, de ton sommeil agité
Et les guides touristiques et les choses à emporter
De tant d'escaliers infinis

De toute cette force, de toute cette vie soudaine
De route et de fatigue partagées
De tous nos avions entre les nuages et la plaine
De tant de joie et de chance

Il nous reste peu, une bonne chanson
Une chanson fragile qui porte ton nom
Il nous restera peu, une bonne chanson
Une chanson facile qui porte ton nom
Qui sache ton nom
Qui sache ton nom

Il nous restera peu, une bonne chanson
Qui fasse toujours mal, qui fasse désespérer
Entre toux et larmes, te laissant sans souffle
Que rien ne soit perdu ou oublié