Pacifico - Il destino di tutti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pacifico - Il destino di tutti




Il destino di tutti
Le destin de tous
Passano le notti d'inverno sui campi bagnati
Les nuits d'hiver passent sur les champs humides
La nebbia è un fantasma che scivola in terra
Le brouillard est un fantôme qui glisse sur terre
Il destino di tutti è distante, fa come gli pare
Le destin de tous est lointain, il fait ce qu'il veut
Non dice che cosa ti tocca, a cosa dovrai rinunciare
Il ne dit pas ce qui t'attend, à quoi tu devras renoncer
Le case a scaldarci, a guardarci cambiare
Les maisons pour nous réchauffer, pour nous voir changer
A vederci partire con rabbia, a vederci tornare da vecchi
Pour nous voir partir avec colère, pour nous voir revenir vieux
A cercare che cosa è cambiato, ma tutto è cambiato
Pour chercher ce qui a changé, mais tout a changé
Io come figlio ero, come si dice, un ragazzo perbene
Moi, comme fils, j'étais, comme on dit, un garçon bien
Troppe volte ho scelto il silenzio, troppe volte ho lasciato andare
Trop souvent j'ai choisi le silence, trop souvent j'ai laissé aller
Io come padre ci provo e non so come fare
Moi, comme père, j'essaie et je ne sais pas comment faire
A cercar di cambiare ogni giorno, ogni giorno a lasciarmi cambiare
Pour essayer de changer chaque jour, chaque jour pour me laisser changer
Il destino di tutti è distante, in un punto nel cielo
Le destin de tous est lointain, en un point dans le ciel
Non dice che cosa è importante, per cosa provarci davvero
Il ne dit pas ce qui est important, pour quoi essayer vraiment
Mia madre nel cono di luce di una lampada a stelo
Ma mère dans le cône de lumière d'une lampe à pied
Con intorno i nomi che ha dato negli anni al dolore
Avec autour les noms qu'elle a donnés au fil des années à la douleur
E stringe il suo occhio migliore e si ostina a cucire
Et elle serre son meilleur œil et s'obstine à coudre
E bagna le labbra e bagna il cotone
Et mouille ses lèvres et mouille le coton
E chiede a qualcuno che manca che cosa è cambiato
Et demande à quelqu'un qui manque ce qui a changé
Ma tutto è cambiato
Mais tout a changé
Io come figlio ero, come si dice, un ragazzo perbene
Moi, comme fils, j'étais, comme on dit, un garçon bien
Troppe volte ho scelto il silenzio, troppe volte ho lasciato andare
Trop souvent j'ai choisi le silence, trop souvent j'ai laissé aller
Io come padre ci provo e ci provo e non so come fare
Moi, comme père, j'essaie et j'essaie et je ne sais pas comment faire
A cercar di cambiare ogni giorno, ogni giorno a lasciarmi cambiare
Pour essayer de changer chaque jour, chaque jour pour me laisser changer





Авторы: Luigi De Crescenzo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.