Текст и перевод песни Pacifico - Quello che so dell'amore

Quello che so dell'amore

Quello che so dell'amore
È che non c'è niente che non dipenda da te
L'altro ha meriti e colpe
Ma è solo uno che passa

Tu gli chiedi dei giorni
In cui ti sentivi al sicuro
E aspettavi ti trovasse qualcuno
Che si era perso

Quello che so dell'amore
È che niente non comincia da te
L'altro fa venire la voglia
Ma è soltanto uno specchio

Dentro ci sei tu che gridi a tuo padre
O vendichi il ragazzo che eri
Che non ha fatto, che non ha detto
Che non è stato all'altezza

Quello che so dell'amore
È che niente trovi, oltre te
L'altro ci prova a mostrarsi
Ma noi non possiamo davvero vedere

Presi come siamo a cercare l'inizio
A trovare il motivo di come siamo
E a difendere il ricordo ingannevole che portiamo
Di una lontana chiarezza

Quello che so che dell'amore
Non ha niente a che fare con te
So solo che arriva ogni tanto
Come un sogno a colori

E non ce la fa a fare tutto da solo
A difenderti dal freddo, dall'amarezza
Non può ricucire, non può riparare
E darti il giusto valore
Quel poco che so dell'amore

Ce que je sais de l'amour

Ce que je sais de l'amour
C'est que rien ne dépend de toi
L'autre a ses mérites et ses fautes
Mais il n'est qu'un passant

Tu lui demandes des jours
Où tu te sentais en sécurité
Et tu attendais qu'il te trouve quelqu'un
Qui s'était perdu

Ce que je sais de l'amour
C'est que rien ne commence par toi
L'autre donne envie
Mais il n'est qu'un miroir

C'est toi qui cries à ton père à l'intérieur
Ou qui venges le garçon que tu étais
Qui n'a pas fait, qui n'a pas dit
Qui n'a pas été à la hauteur

Ce que je sais de l'amour
C'est que tu ne trouves rien au-delà de toi
L'autre essaie de se montrer
Mais nous ne pouvons pas vraiment voir

Comme nous sommes pris à chercher le début
À trouver la raison de ce que nous sommes
Et à défendre le souvenir trompeur que nous portons
D'une lointaine clarté

Ce que je sais de l'amour
N'a rien à voir avec toi
Je sais juste qu'il arrive de temps en temps
Comme un rêve en couleur

Et il n'y arrive pas tout seul
À te protéger du froid, de l'amertume
Il ne peut pas recoudre, il ne peut pas réparer
Et te donner la juste valeur
Ce peu que je sais de l'amour