Текст и перевод песни Pacifique - D'amour en hérésie

Il faut toujours que je te guette,

Я все еще должен присматривать за тобой.,

Que je devine tes pensées secrètes,

Пусть я угадаю твои тайные мысли,

Suis-je assez belle?

Достаточно ли я красива?

M′es-tu fidèle?

Ты мне верен?

Sur le bûcher de mes passions,

На костре моих страстей,

Je condamnerai tes trahisons,

Я осужу твои предательства.,

Puis-je être sûre?

Могу я быть уверена?

Quand tu me jures?

Когда ты мне поклянешься?

Je te soupçonne d'amours fantômes,

Я подозреваю тебя в призрачной любви.,

Je te condamne et je me damne.

Я осуждаю тебя и проклинаю себя.

Je te pardonne, je m′abandonne,

Я прощаю тебя, я сдаюсь.,

A ce feu qui brûle ma vie,

Этому огню, который сжигает мою жизнь,

D'amour en hérésie.

От любви к ереси.

Et je vois sous ton front si pur,

И я вижу под твоим лбом такую чистую,

Tous les signes de tes impostures,

Все признаки твоих обманов,

A qui tu penses?

О ком ты думаешь?

Dans tes silences?

В твоем молчании?

Dans le tourment de mes passions,

В мучениях моих страстей,

J'imagine toutes tes tentations,

Я представляю все твои искушения.,

Je ne suis plus sûre,

Я больше не уверена.,

Quand tu me jures.

Когда ты мне поклянешься.

Оцените перевод

Авторы: Christophe Desprès, Stéphane Desprès

Альбом

Best of

дата релиза

01-05-2002

1 Quand tu serres mon corps
2 Sans un remords
3 Another Love in L.A.
4 Quand tu serres mon corps (Maxi Club Version)
5 D'amour en hérésie
6 Mélancolie
7 Sous les baobabs
8 Sur les ailes des Alizés
9 Quelque chose en toi
10 Sans un remords (Maxi Club Version)
11 Manhattan
12 Comme Rimbaud comme Verlaine
13 Il y a toujours quelque part
14 Les bateaux
15 Chacun cherche sa voie
16 Anges ou démons

Еще альбомы