Bite Me - Pacing перевод на французский

Bite Me

Real poetry is always about plants and birds and trees
And the animals and milk and honey breathing in the pink
But real life is behind a screen
Skimming and a scrolling

Real trees don't grow in my yard but I'm moving from the East
Where the lemons are so plenty
They don't know what to do with those things
And I'm taking you with me, my sweet

So you can bite me
If it makes you feel any better
You can bite me
If it makes you feel like

Oh what a waste of all your sorrow just to spit it to the floor
Your venom is my milk and honey drink it to the
Coronary coffee and my pulse is taking off
Like one of those space rockets
You know sometimes they blow up
Into the most amazing things

Real trees don't grow in my yard but I'm moving from the East
Where the Apple stores are plenty and there's a crack in my screen
You're breaking it with me

So you can bite me if it makes you feel any better
So you can bite me if it makes you feel
So you can bite me if it makes you feel any better

Mords-moi

La vraie poésie parle toujours de plantes, d'oiseaux et d'arbres
Et des animaux, du lait et du miel respirant dans le rose
Mais la vraie vie est derrière un écran
Survolant et défilant

Les vrais arbres ne poussent pas dans mon jardin, mais je déménage de l'Est
Où les citrons sont si abondants
Qu'ils ne savent pas quoi faire avec
Et je t'emmène avec moi, ma douce

Alors tu peux me mordre
Si ça te fait du bien
Tu peux me mordre
Si ça te donne l'impression que

Oh, quel gaspillage de tout ton chagrin juste pour le cracher par terre
Ton venin est mon lait et mon miel, bois-le jusqu'au
Café coronaire et mon pouls s'emballe
Comme une de ces fusées spatiales
Tu sais, parfois elles explosent
En des choses plus incroyables

Les vrais arbres ne poussent pas dans mon jardin, mais je déménage de l'Est
Où les Apple Store sont nombreux et il y a une fissure sur mon écran
Tu le casses avec moi

Alors tu peux me mordre si ça te fait du bien
Alors tu peux me mordre si ça te fait
Alors tu peux me mordre si ça te fait du bien