unReal / forReal - Pacing перевод на немецкий

unReal / forReal

We saw a line, so we got in
Without knowing what was going on
Saturday in Chinatown
The street moves by
But you and I
Are perfectly still

And still
I feel
This little nagging thing
Like there's somewhere I should be
Like there's something wrong with everybody else but me

There's something in the air
I guess it's the pollution
I guess it's the vaccine
I guess there doesn't have to be a reason
(I guess it's the new algorithm)
I guess I'll see you later
It's up to your discretion, I guess
I guess it was a fluke
They're working on the system

We'd be so fucked if this was real
But I'm not really planning to stick around here
None of this counts
In a couple years
I'm gonna start my life for real
For real
Mmmmm

There's something in the way
She moves
And now I can't remember
Something I'm supposed to do
Something just broke
It's like somebody died
(I'll remember it forever)
That's just just something people say
Real people

We'd be so fucked if this was real
But I'm not really planning to stick around here
None of this counts
In a couple years
I'm gonna start my life for real
Mmmmm
Then it's all over

unWirklich / wirklich

Wir sahen eine Schlange, also stellten wir uns an
Ohne zu wissen, was los war
Samstag in Chinatown
Die Straße zieht vorbei
Aber du und ich
Sind vollkommen still

Und trotzdem
Fühle ich
Dieses kleine nagende Gefühl
Als ob ich irgendwo sein sollte
Als ob mit allen anderen etwas nicht stimmt, nur mit mir nicht

Da ist etwas in der Luft
Ich schätze, es ist die Verschmutzung
Ich schätze, es ist der Impfstoff
Ich schätze, es muss keinen Grund geben
(Ich schätze, es ist der neue Algorithmus)
Ich schätze, ich sehe dich später
Es liegt in deinem Ermessen, denke ich
Ich schätze, es war ein Zufall
Sie arbeiten am System

Wir wären so am Arsch, wenn das echt wäre
Aber ich habe nicht wirklich vor, hier zu bleiben
Nichts davon zählt
In ein paar Jahren
Werde ich mein Leben wirklich beginnen
Wirklich
Mmmmm

Da ist etwas in der Art,
Wie sie sich bewegt
Und jetzt kann ich mich nicht erinnern
An etwas, das ich tun sollte
Etwas ist gerade zerbrochen
Es ist, als wäre jemand gestorben
(Ich werde mich für immer daran erinnern)
Das ist nur etwas, was Leute sagen
Echte Menschen

Wir wären so am Arsch, wenn das echt wäre
Aber ich habe nicht wirklich vor, hier zu bleiben
Nichts davon zählt
In ein paar Jahren
Werde ich mein Leben wirklich beginnen
Mmmmm
Dann ist alles vorbei