unReal / forReal - Pacing перевод на французский

unReal / forReal

We saw a line, so we got in
Without knowing what was going on
Saturday in Chinatown
The street moves by
But you and I
Are perfectly still

And still
I feel
This little nagging thing
Like there's somewhere I should be
Like there's something wrong with everybody else but me

There's something in the air
I guess it's the pollution
I guess it's the vaccine
I guess there doesn't have to be a reason
(I guess it's the new algorithm)
I guess I'll see you later
It's up to your discretion, I guess
I guess it was a fluke
They're working on the system

We'd be so fucked if this was real
But I'm not really planning to stick around here
None of this counts
In a couple years
I'm gonna start my life for real
For real
Mmmmm

There's something in the way
She moves
And now I can't remember
Something I'm supposed to do
Something just broke
It's like somebody died
(I'll remember it forever)
That's just just something people say
Real people

We'd be so fucked if this was real
But I'm not really planning to stick around here
None of this counts
In a couple years
I'm gonna start my life for real
Mmmmm
Then it's all over

Irréel / Pour de vrai

On a vu une file, alors on y est allés
Sans savoir ce qui se passait
Samedi à Chinatown
La rue défile
Mais toi et moi
On est parfaitement immobiles

Et pourtant
Je ressens
Ce petit truc agaçant
Comme si je devais être ailleurs
Comme s'il y avait un problème avec tout le monde sauf moi

Il y a quelque chose dans l'air
J'imagine que c'est la pollution
J'imagine que c'est le vaccin
J'imagine qu'il n'y a pas forcément de raison
(J'imagine que c'est le nouvel algorithme)
Je suppose qu'on se verra plus tard
C'est à ta discrétion, j'imagine
Je suppose que c'était un hasard
Ils travaillent sur le système

On serait tellement foutus si c'était réel
Mais je ne compte pas vraiment rester ici
Rien de tout ça ne compte
Dans quelques années
Je vais commencer ma vie pour de vrai
Pour de vrai
Mmmmm

Il y a quelque chose dans sa façon
De bouger
Et maintenant je ne me souviens plus
De quelque chose que je suis censé faire
Quelque chose vient de se briser
C'est comme si quelqu'un était mort
(Je m'en souviendrai pour toujours)
C'est juste un truc que les gens disent
Les vraies personnes

On serait tellement foutus si c'était réel
Mais je ne compte pas vraiment rester ici
Rien de tout ça ne compte
Dans quelques années
Je vais commencer ma vie pour de vrai
Mmmmm
Et puis tout sera fini