Payaso - Packo rdz перевод на немецкий

Payaso

Soy un payaso
Y se que como yo hay muchos caminando en la calle
Mostrando una sonrisa cuando en realidad sostienen una lagrima
Yo soy un payaso

Quizá vine a este mundo para darle otra cara a LA VERDAD
Ellos no saben lo que ocurre, MI REALIDAD
Que sonrió mas que todo, ES SUPERFICIAL
Que me escondo en una mueca más LA VERDAD

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

(Es Paco Rdz en el Maicro)

Mi sonrisa es plana detrás del telón
Mis manos pegadas a la cara cubriendo el dolor
La mirada fuerte de un guerrero fiel que fracaso
Con ganas de amar pero en su historia la princesa huyo
Y yo me quedo entre la sombra, tirado sin alfombra
Pues mi pasado solo insiste en recordar que hasta te nombra
...Herida honda...
Esta mascara que ves en mi cara no es lo que importa
Es lo que llevo, lo que cargo detrás esta un hombre amargo
Que supuso conocer el amor hasta su naufragio
Recuerdo era mas fuerte antes de conocerte
Y hoy mi vida solo se asemeja a la de un payaso
Que hace creer sonriendo que borro su pasado
Aun sabiendo bien que la verdad nada esta olvidado
Me siento desahuciado llorándole a un vació
Vació que nadie puede llenar, ya no confió

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

Soy un payaso
Que con maquillaje despinta la tristeza
Pero cuando me despierto un dolor me pesa
Soy un payaso

Ellos no saben de mi, a muchos hago reír
Pero no saben nada de mi cuando anochece
Cuando vuelve todo a mi, el amor que ya perdí
Cada risa que muestro falsa tanto me entristece
Yo se que hay tantos payasos que como yo
Van caminando por la calle con ausencia de sol
Con su pasado en la maleta y el presente en avión
Volando sin destino, sin parada y sin estación
Y es que yo hoy vi en mis ojos
Depresión cuando volteé a ver el espejo
Pues no era parte del guión terminar tan lejos
Si el tiempo es justo y me da la razón quizá sonría
Pues ya no me queda mas solo esta melancolía
Y esta mirada fría que aunque no quiera me pesa
Soy el llanto, soy dolor envuelto en una cara fresca
El viento fallo en su misión de llevarse palabras
No hay nada semejante al dolor de espinas clavadas

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

Soy un payaso
Que con maquillaje despinta la tristeza
Pero cuando me despierto un dolor me pesa
Soy un payaso

Clown

Ich bin ein Clown
Und ich weiß, dass wie ich viele auf der Straße herumlaufen
Ein Lächeln zeigend, obwohl sie in Wirklichkeit eine Träne zurückhalten
Ich bin ein Clown

Vielleicht kam ich auf diese Welt, um DER WAHRHEIT ein anderes Gesicht zu geben
Sie wissen nicht, was geschieht, MEINE REALITÄT
Dass ich mehr als alles andere lächle, ES IST OBERFLÄCHLICH
Dass ich mich hinter einer weiteren Grimasse verstecke, DIE WAHRHEIT

Ich bin ein Clown
Der Komödie inspiriert und so viele zum Lachen bringt
Aber nach dem Vollmond lasse ich wieder die Tränen fließen
Ich bin ein Clown

(Hier ist Paco Rdz am Mikro)

Mein Lächeln ist flach hinter dem Vorhang
Meine Hände ans Gesicht gepresst, den Schmerz verbergend
Der feste Blick eines treuen Kriegers, der versagte
Mit dem Wunsch zu lieben, doch in seiner Geschichte floh die Prinzessin
Und ich bleibe im Schatten zurück, hingeworfen ohne Teppich
Denn meine Vergangenheit besteht nur darauf zu erinnern, dass sie dich sogar nennt
...Tiefe Wunde...
Diese Maske, die du auf meinem Gesicht siehst, ist nicht das, was zählt
Es ist das, was ich trage, was ich dahinter verberge, ein verbitterter Mann
Der glaubte, die Liebe zu kennen, bis zu seinem Schiffbruch
Ich erinnere mich, ich war stärker, bevor ich dich kannte
Und heute ähnelt mein Leben nur dem eines Clowns
Der lächelnd glauben macht, er hätte seine Vergangenheit ausgelöscht
Obwohl er genau weiß, dass in Wahrheit nichts vergessen ist
Ich fühle mich verloren, einer Leere nachweinend
Eine Leere, die niemand füllen kann, ich vertraue nicht mehr

Ich bin ein Clown
Der Komödie inspiriert und so viele zum Lachen bringt
Aber nach dem Vollmond lasse ich wieder die Tränen fließen
Ich bin ein Clown

Ich bin ein Clown
Der mit Schminke die Traurigkeit übermalt
Aber wenn ich aufwache, lastet ein Schmerz auf mir
Ich bin ein Clown

Sie wissen nichts von mir, viele bringe ich zum Lachen
Aber sie wissen nichts von mir, wenn es Nacht wird
Wenn alles zu mir zurückkehrt, die Liebe, die ich bereits verlor
Jedes falsche Lachen, das ich zeige, macht mich so traurig
Ich weiß, es gibt so viele Clowns, die wie ich
Ohne Sonnenschein durch die Straßen gehen
Mit ihrer Vergangenheit im Koffer und der Gegenwart im Flugzeug
Fliegend ohne Ziel, ohne Halt und ohne Bahnhof
Und es ist so, dass ich heute in meinen Augen sah
Depression, als ich in den Spiegel blickte
Denn es war nicht Teil des Drehbuchs, so weit entfernt zu enden
Wenn die Zeit gerecht ist und mir Recht gibt, lächle ich vielleicht
Denn mir bleibt nichts mehr als diese Melancholie
Und dieser kalte Blick, der auf mir lastet, auch wenn ich es nicht will
Ich bin das Weinen, ich bin Schmerz, gehüllt in ein frisches Gesicht
Der Wind versagte bei seiner Mission, Worte davonzutragen
Es gibt nichts Vergleichbares zum Schmerz eingedrungener Dornen

Ich bin ein Clown
Der Komödie inspiriert und so viele zum Lachen bringt
Aber nach dem Vollmond lasse ich wieder die Tränen fließen
Ich bin ein Clown

Ich bin ein Clown
Der mit Schminke die Traurigkeit übermalt
Aber wenn ich aufwache, lastet ein Schmerz auf mir
Ich bin ein Clown