Текст и перевод песни Packo rdz - Payaso

Payaso

Soy un payaso
Y se que como yo hay muchos caminando en la calle
Mostrando una sonrisa cuando en realidad sostienen una lagrima
Yo soy un payaso

Quizá vine a este mundo para darle otra cara a LA VERDAD
Ellos no saben lo que ocurre, MI REALIDAD
Que sonrió mas que todo, ES SUPERFICIAL
Que me escondo en una mueca más LA VERDAD

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

(Es Paco Rdz en el Maicro)

Mi sonrisa es plana detrás del telón
Mis manos pegadas a la cara cubriendo el dolor
La mirada fuerte de un guerrero fiel que fracaso
Con ganas de amar pero en su historia la princesa huyo
Y yo me quedo entre la sombra, tirado sin alfombra
Pues mi pasado solo insiste en recordar que hasta te nombra
...Herida honda...
Esta mascara que ves en mi cara no es lo que importa
Es lo que llevo, lo que cargo detrás esta un hombre amargo
Que supuso conocer el amor hasta su naufragio
Recuerdo era mas fuerte antes de conocerte
Y hoy mi vida solo se asemeja a la de un payaso
Que hace creer sonriendo que borro su pasado
Aun sabiendo bien que la verdad nada esta olvidado
Me siento desahuciado llorándole a un vació
Vació que nadie puede llenar, ya no confió

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

Soy un payaso
Que con maquillaje despinta la tristeza
Pero cuando me despierto un dolor me pesa
Soy un payaso

Ellos no saben de mi, a muchos hago reír
Pero no saben nada de mi cuando anochece
Cuando vuelve todo a mi, el amor que ya perdí
Cada risa que muestro falsa tanto me entristece
Yo se que hay tantos payasos que como yo
Van caminando por la calle con ausencia de sol
Con su pasado en la maleta y el presente en avión
Volando sin destino, sin parada y sin estación
Y es que yo hoy vi en mis ojos
Depresión cuando volteé a ver el espejo
Pues no era parte del guión terminar tan lejos
Si el tiempo es justo y me da la razón quizá sonría
Pues ya no me queda mas solo esta melancolía
Y esta mirada fría que aunque no quiera me pesa
Soy el llanto, soy dolor envuelto en una cara fresca
El viento fallo en su misión de llevarse palabras
No hay nada semejante al dolor de espinas clavadas

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

Soy un payaso
Que con maquillaje despinta la tristeza
Pero cuando me despierto un dolor me pesa
Soy un payaso

Payaso

Je suis un clown
Et je sais qu'il y a beaucoup de gens comme moi qui marchent dans la rue
Montrant un sourire alors qu'en réalité ils tiennent une larme
Je suis un clown

Peut-être que je suis venu dans ce monde pour donner un autre visage à LA VERITE
Ils ne savent pas ce qui se passe, MA REALITE
Que j'ai souri plus que tout, C'EST SUPERFICIEL
Que je me cache dans une grimace plus LA VERITE

Je suis un clown
Qui inspire la comédie et qui fait rire tant de gens
Mais après la pleine lune, je recommence à pleurer
Je suis un clown

(C'est Paco Rdz dans le Maicro)

Mon sourire est plat derrière le rideau
Mes mains collées à mon visage cachant la douleur
Le regard fort d'un guerrier fidèle qui a échoué
Avec l'envie d'aimer mais dans son histoire la princesse s'est enfuie
Et je reste dans l'ombre, couché sans tapis
Car mon passé ne cesse de me rappeler que tu me nommes même
...Blessure profonde...
Ce masque que tu vois sur mon visage n'est pas ce qui compte
C'est ce que je porte, ce que je porte derrière, un homme amer
Qui a supposé connaître l'amour jusqu'à son naufrage
Je me souviens, j'étais plus fort avant de te rencontrer
Et aujourd'hui, ma vie ne ressemble qu'à celle d'un clown
Qui fait croire en souriant qu'il efface son passé
Alors qu'il sait bien que la vérité, rien n'est oublié
Je me sens désespéré, pleurant dans le vide
Vide que personne ne peut combler, je ne fais plus confiance

Je suis un clown
Qui inspire la comédie et qui fait rire tant de gens
Mais après la pleine lune, je recommence à pleurer
Je suis un clown

Je suis un clown
Qui avec du maquillage efface la tristesse
Mais quand je me réveille, une douleur me pèse
Je suis un clown

Ils ne savent rien de moi, je fais rire beaucoup de gens
Mais ils ne savent rien de moi quand la nuit tombe
Quand tout revient à moi, l'amour que j'ai perdu
Chaque rire que je montre faux me rend tellement triste
Je sais qu'il y a tant de clowns comme moi
Qui marchent dans la rue sans soleil
Avec leur passé dans la valise et le présent en avion
Voler sans destination, sans arrêt et sans gare
Et c'est que j'ai vu aujourd'hui dans mes yeux
Déprimé quand j'ai regardé le miroir
Parce que je ne faisais pas partie du scénario de finir si loin
Si le temps est juste et me donne raison, peut-être que je sourirai
Parce que je n'ai plus que cette mélancolie
Et ce regard froid qui, même si je ne veux pas, me pèse
Je suis le pleur, je suis la douleur enveloppée dans un visage frais
Le vent a échoué dans sa mission d'emporter les mots
Il n'y a rien de comparable à la douleur des épines plantées

Je suis un clown
Qui inspire la comédie et qui fait rire tant de gens
Mais après la pleine lune, je recommence à pleurer
Je suis un clown

Je suis un clown
Qui avec du maquillage efface la tristesse
Mais quand je me réveille, une douleur me pèse
Je suis un clown