Текст и перевод песни Packo rdz - Payaso

Payaso

Soy un payaso
Y se que como yo hay muchos caminando en la calle
Mostrando una sonrisa cuando en realidad sostienen una lagrima
Yo soy un payaso

Quizá vine a este mundo para darle otra cara a LA VERDAD
Ellos no saben lo que ocurre, MI REALIDAD
Que sonrió mas que todo, ES SUPERFICIAL
Que me escondo en una mueca más LA VERDAD

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

(Es Paco Rdz en el Maicro)

Mi sonrisa es plana detrás del telón
Mis manos pegadas a la cara cubriendo el dolor
La mirada fuerte de un guerrero fiel que fracaso
Con ganas de amar pero en su historia la princesa huyo
Y yo me quedo entre la sombra, tirado sin alfombra
Pues mi pasado solo insiste en recordar que hasta te nombra
...Herida honda...
Esta mascara que ves en mi cara no es lo que importa
Es lo que llevo, lo que cargo detrás esta un hombre amargo
Que supuso conocer el amor hasta su naufragio
Recuerdo era mas fuerte antes de conocerte
Y hoy mi vida solo se asemeja a la de un payaso
Que hace creer sonriendo que borro su pasado
Aun sabiendo bien que la verdad nada esta olvidado
Me siento desahuciado llorándole a un vació
Vació que nadie puede llenar, ya no confió

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

Soy un payaso
Que con maquillaje despinta la tristeza
Pero cuando me despierto un dolor me pesa
Soy un payaso

Ellos no saben de mi, a muchos hago reír
Pero no saben nada de mi cuando anochece
Cuando vuelve todo a mi, el amor que ya perdí
Cada risa que muestro falsa tanto me entristece
Yo se que hay tantos payasos que como yo
Van caminando por la calle con ausencia de sol
Con su pasado en la maleta y el presente en avión
Volando sin destino, sin parada y sin estación
Y es que yo hoy vi en mis ojos
Depresión cuando volteé a ver el espejo
Pues no era parte del guión terminar tan lejos
Si el tiempo es justo y me da la razón quizá sonría
Pues ya no me queda mas solo esta melancolía
Y esta mirada fría que aunque no quiera me pesa
Soy el llanto, soy dolor envuelto en una cara fresca
El viento fallo en su misión de llevarse palabras
No hay nada semejante al dolor de espinas clavadas

Soy un payaso
Que inspira comedia y que hace reír a tantos
Pero tras la luna llena vuelvo a soltar el llanto
Yo soy un payaso

Soy un payaso
Que con maquillaje despinta la tristeza
Pero cuando me despierto un dolor me pesa
Soy un payaso

Клоун

Я клоун,
И знаю, что таких, как я, много бродит по улицам,
Показывая улыбку, когда на самом деле сдерживают слезы.
Я клоун.

Возможно, я пришел в этот мир, чтобы показать другую сторону ПРАВДЫ.
Они не знают, что происходит, МОЕЙ РЕАЛЬНОСТИ,
Что моя улыбка чаще всего ПОВЕРХНОСТНА,
Что я прячусь за гримасой от ПРАВДЫ.

Я клоун,
Который вдохновляет на комедии и смешит многих,
Но после полной луны я снова плачу.
Я клоун.

(Это Пако Рдз в Maicro)

Моя улыбка меркнет за кулисами,
Мои руки закрывают лицо, скрывая боль.
Взгляд сильного воина, верного, но потерпевшего поражение,
С желанием любить, но в его истории принцесса сбежала.
И я остаюсь в тени, лежащий без ковра,
Ведь мое прошлое только и делает, что напоминает о тебе, даже произносит твое имя...
...Глубокая рана...
Эта маска, которую ты видишь на моем лице, не имеет значения.
Важно то, что я ношу внутри, что несу за ней - это ожесточенный мужчина,
Который думал, что познал любовь, вплоть до своего кораблекрушения.
Помню, я был сильнее до встречи с тобой.
И сегодня моя жизнь похожа на жизнь клоуна,
Который, улыбаясь, заставляет поверить, что он забыл свое прошлое,
Хотя прекрасно знает, что правда никогда не забывается.
Я чувствую себя опустошенным, плачу в пустоту,
Пустоту, которую никто не может заполнить, я больше не доверяю.

Я клоун,
Который вдохновляет на комедии и смешит многих,
Но после полной луны я снова плачу.
Я клоун.

Я клоун,
Который гримом скрывает печаль,
Но когда я просыпаюсь, боль тяготит меня.
Я клоун.

Они не знают меня, я смешу многих,
Но они ничего не знают обо мне, когда наступает ночь,
Когда все возвращается ко мне, любовь, которую я потерял.
Каждая фальшивая улыбка, которую я показываю, так печалит меня.
Я знаю, что есть много клоунов, таких как я,
Которые ходят по улице без солнца,
Со своим прошлым в чемодане и настоящим в самолете,
Летящих без цели, без остановки и без станции.
И сегодня я увидел в своих глазах
Депрессию, когда посмотрел в зеркало,
Ведь не было в сценарии оказаться так далеко.
Если время справедливо и даст мне шанс, возможно, я улыбнусь,
Ведь у меня больше ничего не осталось, кроме этой меланхолии
И этого холодного взгляда, который, хоть я и не хочу, тяготит меня.
Я — плач, я — боль, окутанная свежим лицом.
Ветер не смог выполнить свою миссию и унести слова.
Нет ничего подобного боли от застрявших шипов.

Я клоун,
Который вдохновляет на комедии и смешит многих,
Но после полной луны я снова плачу.
Я клоун.

Я клоун,
Который гримом скрывает печаль,
Но когда я просыпаюсь, боль тяготит меня.
Я клоун.