Текст и перевод песни Packy - Used Cars

Used Cars

Whippin' Ma's minivan, really with the shits
Never put it to the test but I bet it could fit a lot of chicks
Pullin' up (skrrt), rich kids lookin' and I know that shit hurt
Flyer than the rest of them, should've been arrested then
Underage drinkin' while we flickin' off pedestrians
Irresponsible and easily influenced
Blamin' everything on doin' what our friends were doin'

Only young once
Ain't no suckers but we actin' like some Dum-Dums
We gon' be rich someday, we got potential and shit
Man, we got something to say, I think we different
It's just the way that we made
Give us a TV show, give me a record deal
Give me a million dollars, sit back and let me build, yeah, yeah
Fast forward, none of that happened
But I made a livin' and I did that shit rappin'

Still whippin', whippin' used cars (used cars)
They said we'd never get too far (that we'd never get too far)
Ridin' 'round in used cars (ridin' 'round in used cars)
Maybe we'll never be huge stars (maybe we'll never be huge stars)
Used cars (used cars)
Ridin' 'round in, ridin' 'round in used cars (ridin' 'round in used cars)
Rollin' 'round in, rollin' 'round in used cars, used cars
Maybe we'll never be huge stars (maybe we'll never be huge stars)

I had a '99 Prizm
99 problems but nothin' was wrong with it
Got me 'round campus, got me to all my classes
Opportunity knockin', took me to all my chances
Got me up out of work to work on all of my classics
If it wasn't for her, About That Life wouldn't happen
Could you even imagine it'd get like this?
Always felt it but now I'm makin' real-life hits

Broke as hell, whipped that shit to Cali
No job, no crib, still in debt to Sallie
Man, that car got me through some times
All the way around the West until I made a way off of my rhymes
Couldn't make it back, it was meant to be
Wouldn't take it back, baby, rest in peace
Kinda made it but I'd never fake it
Still used-car whippin' and it feel amazin'

Still whippin', whippin' used cars (used cars)
They said we'd never get too far (that we'd never get too far)
Ridin' 'round in used cars (ridin' 'round in used cars)
Maybe we'll never be huge stars (maybe we'll never be huge stars)
Used cars (used cars)
Ridin' 'round in, ridin' 'round in used cars (ridin' 'round in used cars)
Rollin' 'round in, rollin' 'round in used cars, used cars
Maybe we'll never be huge stars (maybe we'll never be huge stars)

(Maybe we'll never be huge stars)
(Maybe we'll never be huge stars)
(Never be huge stars)
(Used cars)

Voitures d'occasion

Je roule dans le minivan de ma mère, vraiment dans la merde
Je ne l'ai jamais vraiment testé, mais je parie qu'il pourrait contenir beaucoup de filles
J'arrive (skrrt), les riches gamins regardent et je sais que ça les fait chier
Plus stylé que les autres, j'aurais dû être arrêté à ce moment-là
On boit de l'alcool mineurs, on montre le doigt aux piétons
Irresponsables et facilement influençables
On accuse tout le monde de faire ce que nos amis faisaient

On est jeune qu'une fois
On n'est pas des pigeons, mais on agit comme des cons
On sera riches un jour, on a du potentiel et tout ça
Mec, on a quelque chose à dire, je pense qu'on est différents
C'est juste comme ça qu'on est faits
Donne-nous une émission de télé, donne-moi un contrat de disque
Donne-moi un million de dollars, assieds-toi et laisse-moi construire, ouais, ouais
Avance rapide, rien de tout ça ne s'est produit
Mais j'ai gagné ma vie et je l'ai fait en rappant

Je roule toujours, je roule dans des voitures d'occasion (voitures d'occasion)
Ils ont dit qu'on n'arriverait jamais très loin (qu'on n'arriverait jamais très loin)
Je roule dans des voitures d'occasion (je roule dans des voitures d'occasion)
Peut-être qu'on ne sera jamais des stars (peut-être qu'on ne sera jamais des stars)
Voitures d'occasion (voitures d'occasion)
Je roule dans, je roule dans des voitures d'occasion (je roule dans des voitures d'occasion)
Je roule dans, je roule dans des voitures d'occasion, voitures d'occasion
Peut-être qu'on ne sera jamais des stars (peut-être qu'on ne sera jamais des stars)

J'avais une Prizm de 99
99 problèmes, mais rien n'allait pas avec elle
Elle m'emmenait sur le campus, à tous mes cours
L'opportunité frappait à la porte, elle m'a amené à toutes mes chances
Elle m'a sorti du travail pour travailler sur tous mes classiques
Si ce n'était pas pour elle, About That Life ne serait pas arrivé
Tu peux imaginer que ça arriverait comme ça ?
J'ai toujours senti ça, mais maintenant je fais des tubes dans la vraie vie

J'étais fauché, j'ai roulé cette bagnole jusqu'en Californie
Pas de job, pas de maison, toujours endetté auprès de Sallie
Mec, cette voiture m'a permis de traverser des moments difficiles
Tout le long de la côte ouest jusqu'à ce que je me fasse un chemin grâce à mes rimes
Je n'ai pas pu revenir en arrière, c'était censé être comme ça
Je ne la reprendrais pas, bébé, repose en paix
Je l'ai un peu faite, mais je ne l'ai jamais simulée
Je roule toujours dans des voitures d'occasion et c'est génial

Je roule toujours, je roule dans des voitures d'occasion (voitures d'occasion)
Ils ont dit qu'on n'arriverait jamais très loin (qu'on n'arriverait jamais très loin)
Je roule dans des voitures d'occasion (je roule dans des voitures d'occasion)
Peut-être qu'on ne sera jamais des stars (peut-être qu'on ne sera jamais des stars)
Voitures d'occasion (voitures d'occasion)
Je roule dans, je roule dans des voitures d'occasion (je roule dans des voitures d'occasion)
Je roule dans, je roule dans des voitures d'occasion, voitures d'occasion
Peut-être qu'on ne sera jamais des stars (peut-être qu'on ne sera jamais des stars)

(Peut-être qu'on ne sera jamais des stars)
(Peut-être qu'on ne sera jamais des stars)
(Ne jamais être des stars)
(Voitures d'occasion)