Daimon - Il mio demone - Pacman XII перевод на немецкий

Daimon - Il mio demone

Sentieri prendono strada dal mio divano,
Pensieri che cavo per farne sieri che calo invano.
Non è raro che ignori chi parla piano,

Chi pare ha già tutto chiaro,
Chi vara i suoi sogni prima di averli alla mano.
Concretizziamo profeti alla Nostradamus,
Fedeli alla nostra dama,
Se c'ama come vogliamo,
Prestata al degrado,
Per strada per grano,
Chi l'ha pestata chi l'ha pestata dicendole anche ti amo.
Lei sente il richiamo lettere prendono vita,
In tanti pendono dita ma non la prendono mica è melliflua.
La mia musica è il mio diavolo,
è l'unica fede che mi fa diacono,
Il diametro del mio baratro.
In bara ci andremo tutti o così dicono,
Qui impara chi è in para,
Chi vuole fama resta ridicolo.
Si paga ogni sbaglio pure il più piccolo,
Ed il mio demone ripaga in incubo se non rimango integro.

Vedo il mondo in solidi Platonici,
Tutto perfetto,
Ma mi sta stretto con i suoi costrutti illogici.
Insoliti versi neri come onici,
Flussi retorici,
Come se il demone avesse ingoiato Dionigi. Ma,
Come un anemone mi blocca l'anima,
Taglio con forbici quei veli soffici celanti l'aldilà.
La vita esige forza lavica,
Pesante come gravità,
Ma è sforzo nullo se non c'è la pratica.
Costante nell'ascesa come il pi-grego,
La proporzione testi-trick è aurea,
Ora ti spiego.
Se lego lego rifletto non ciò che vedo ma che è vero,
Delego i sensi per ciò che è mero.
Collego tutto al punto di partenza,
Coagulo l'odio e la diffidenza,
Vi auguro vite senza,
Ma l'aria di rabbia è sempre più densa
Ed il mio demone conta la sabbia ed aspetta pronto alla mensa.

Scegli quel che vuoi,
Cura ciò che hai,
Dai quello che.
Scegi in quel che vuoi,
Cura ciò che hai,
Dai quello che.
Scegli in quel che vuoi,
Cura ciò che hai,
Dai quello che puoi.
L'unico modo per resistere.

Daimon - Mein Dämon

Pfade nehmen ihren Weg von meinem Sofa,
Gedanken, die ich herausziehe, um daraus Seren zu machen, die ich vergeblich anwende.
Es ist nicht selten, dass ich ignoriere, wer leise spricht,

Wer anscheinend schon alles klar hat,
Wer seine Träume zu Wasser lässt, bevor er sie in Händen hält.
Wir machen Propheten à la Nostradamus wahr,
Treu unserer Dame,
Wenn sie uns liebt, wie wir wollen,
Dem Verfall überlassen,
Auf der Straße für Geld,
Wer sie geschlagen hat, wer sie geschlagen hat, und ihr dabei sogar 'Ich liebe dich' sagte.
Sie hört den Ruf, Buchstaben werden lebendig,
Viele strecken die Finger aus, aber sie fangen sie nicht, sie ist honigsüß.
Meine Musik ist mein Teufel,
Sie ist der einzige Glaube, der mich zum Diakon macht,
Der Durchmesser meines Abgrunds.
Im Sarg landen wir alle, oder so sagt man,
Hier lernt, wer Angst hat,
Wer Ruhm will, bleibt lächerlich.
Man bezahlt jeden Fehler, auch den kleinsten,
Und mein Dämon zahlt es mit Alpträumen heim, wenn ich nicht unversehrt bleibe.

Ich sehe die Welt in Platonischen Körpern,
Alles perfekt,
Aber sie ist mir zu eng mit ihren illogischen Konstrukten.
Ungewöhnliche Verse, schwarz wie Onyx,
Rhetorische Flüsse,
Als ob der Dämon Dionysius verschluckt hätte. Aber,
Wie eine Anemone blockiert sie meine Seele,
Ich schneide mit der Schere jene weichen Schleier, die das Jenseits verbergen.
Das Leben erfordert lavagleiche Kraft,
Schwer wie die Schwerkraft,
Aber es ist vergebliche Anstrengung, wenn die Übung fehlt.
Beständig im Aufstieg wie Pi,
Das Verhältnis Texte-Tricks ist golden,
Jetzt erkläre ich es dir.
Wenn ich verbinde, verknüpfe ich, reflektiere nicht das Gesehene, sondern das Wahre.
Ich übergehe die Sinne für das, was bloß Schein ist.
Ich verbinde alles mit dem Ausgangspunkt,
Ich lasse Hass und Misstrauen gerinnen,
Ich wünsche euch ein Leben ohne,
Aber die von Wut erfüllte Luft wird immer dichter
Und mein Dämon zählt den Sand und wartet bereit bei Tisch.

Wähle, was du willst,
Pflege, was du hast,
Gib das, was.
Wähle, was du willst,
Pflege, was du hast,
Gib das, was.
Wähle, was du willst,
Pflege, was du hast,
Gib, was du kannst.
Die einzige Art zu widerstehen.