Текст и перевод песни Pacman XII - Demiurgos - Il mondo

Demiurgos - Il mondo

I feel the hope running low
We never found our way home
There is no more world
The land is gone
Water is all that survived that one

Il mondo, il mondo
Il mondo cambia a seconda di come guardi con gli occhi
Per questo rompo la gabbia lì dove altri non trovano sbocchi
Detesto il corpo la rabbia, è normale
Spesso resto orbo dai miei sogni di resto e letame
Mi vesti di lame dicesti di tergiversare perché i tuoi gesti restano bisogni, finti pretesti per dare
Se resti senz'aria chi ti rida il fiato?
Se pesti chi ti ama chi pensi che impara?
Tu china il capo
Il mondo è un ingrato lo dicono tutti
Ma il fondo è graffiato da chi è buono e in grado di salirne flutti, ripartirne frutti,
È la coscienza di capirne i trucchi e quindi pensa rinsavire tutti
È già successo è conoscibile ma la speranza muore se non è l'itinere su note libere
Per questo perdo fiato, per questo ho perdonato, per questo perdo il tempo a scrivere da un pergolato

I feel the hope running low
We never found our way home
There is no more world
The land is gone
Water is all that survived that one

Ho visto
Ho visto il mondo andare in pezzi tra i versi di un folle spingere oltre lì dov'è molle la coscienza e si addensano ombre
Ho visto uomini dettare moniti e alzare un velo per il cielo rubandoci il Dio che nomini
E poi
I soliti restano comodi sui corpi di chi è già sui gomiti, pochi più indomiti passano oltre
Una sit-comedy di poveri ricchi di fame trattati come del bestiame che mandano a morte
Preghiamo in chiese per bene cerchiamo intese tra iene rendiamo sante la subordinazione e il potere
Io butto ciò che ne viene distruggo a noi ci conviene, un demiurgo cede ciò che il divino trattiene
Ho visto il mondo deformato come Mercatore
Per questo un sadico è affamato, perché cerca il cuore
Per questo perdo fiato, per questo ho perdonato, per questo sento il vento stridere da un pergolato

Ho visto, ho visto
E ho visto la speranza andarsene, l'ansia bearsene, l'uomo fregarsene e coprirsi la faccia con maschere
Siamo solamente quello che chiediamo, un bimbo nato col cervello in uno schermo e una pistola in mano
Ah
Il sole alto quindi cerco un prato e mi risveglio grato per il meglio nel Creato
Per questo perdo fiato, per questo ho perdonato, per questo resto fermo a scrivere da un pergolato

I feel the hope running low
We never found our way home
There is no more world
The land is gone
Water is all that survived that one

I feel the hope
I feel the hope
I feel the hope
I feel
I, I

Demiurgos - Le monde

Je sens l'espoir s'amenuiser
Nous n'avons jamais trouvé notre chemin vers la maison
Il n'y a plus de monde
La terre a disparu
L'eau est tout ce qui a survécu à celui-là

Le monde, le monde
Le monde change selon la façon dont tu regardes avec tes yeux
C'est pourquoi je brise la cage là où les autres ne trouvent pas de sortie
Je déteste le corps, la colère, c'est normal
Souvent je reste aveugle à mes rêves de reste et de fumier
Tu m'as habillé de lames, tu as dit de tergiverser parce que tes gestes restent des besoins, de faux prétextes pour donner
Si tu restes sans air, qui te rendra le souffle ?
Si tu piétines ceux qui t'aiment, qui penses-tu que ça apprendra ?
Tu baisses la tête
Le monde est ingrat, tout le monde le dit
Mais le fond est griffonné par ceux qui sont bons et capables de monter sur ses vagues, d'en partager les fruits,
C'est la conscience de comprendre ses astuces et donc de penser à faire revenir tout le monde à la raison
C'est déjà arrivé, c'est reconnaissable, mais l'espoir meurt s'il n'est pas l'itinéraire sur des notes libres
C'est pourquoi je perds mon souffle, c'est pourquoi j'ai pardonné, c'est pourquoi je perds mon temps à écrire depuis une tonnelle

Je sens l'espoir s'amenuiser
Nous n'avons jamais trouvé notre chemin vers la maison
Il n'y a plus de monde
La terre a disparu
L'eau est tout ce qui a survécu à celui-là

J'ai vu
J'ai vu le monde se disloquer entre les vers d'un fou qui pousse plus loin là où la conscience est molle et où les ombres s'épaississent
J'ai vu des hommes dicter des monitions et lever un voile pour le ciel, nous volant le Dieu que tu nommes
Et puis
Les mêmes restent à l'aise sur le corps de ceux qui sont déjà sur les coudes, quelques-uns de plus indomptables passent outre
Une sit-com de pauvres riches de faim traités comme du bétail qu'ils envoient à la mort
Nous prions dans les églises pour le bien, nous cherchons des ententes entre les hyènes, nous sanctifions la subordination et le pouvoir
Je jette ce qui en vient, je détruis, ça nous convient, un demiurge cède ce que le divin retient
J'ai vu le monde déformé comme Mercator
C'est pourquoi un sadique a faim, parce qu'il cherche le cœur
C'est pourquoi je perds mon souffle, c'est pourquoi j'ai pardonné, c'est pourquoi je sens le vent siffler depuis une tonnelle

J'ai vu, j'ai vu
Et j'ai vu l'espoir s'en aller, l'anxiété se baisser, l'homme s'en foutre et se couvrir le visage de masques
Nous ne sommes que ce que nous demandons, un enfant né avec le cerveau dans un écran et un pistolet dans la main
Ah
Le soleil haut, alors je cherche un pré et je me réveille reconnaissant pour le meilleur dans le Créateur
C'est pourquoi je perds mon souffle, c'est pourquoi j'ai pardonné, c'est pourquoi je reste immobile à écrire depuis une tonnelle

Je sens l'espoir s'amenuiser
Nous n'avons jamais trouvé notre chemin vers la maison
Il n'y a plus de monde
La terre a disparu
L'eau est tout ce qui a survécu à celui-là

Je sens l'espoir
Je sens l'espoir
Je sens l'espoir
Je sens
Je, je