Текст и перевод песни Paco - Lumbre

Lumbre

Yo tambien algun dia me deje llevar por el viento
Y valore mas un reloj que lo que vale el tiempo
Y a veces no me sale decir na' de lo que siento
Y como un cobarde me escondo en mi talento

Me gustas las niki caras y quemar un velon
Me gustan las cosas claras, escuchar tu vision
Ella quiso prender un pucho le di el encendedor
Aunque el fuego en su mirada quema en mi interior

Por dentro duerme un gatito, afuera esta el leon
Adentro se escuchan los gritos, afuera una cancion
Me animo a empezar de cero aunque digan que no
Aunque despues el que no pueda dormir sea yo

Camino tan ansioso no se ni a donde ir
Pucho a las 5 de la mañana los dias sin fin
Me tomo las 5 cocas si aca hay refill
Cada ves mas encerrado solo pienso en mi

No se extrañar, lo que amo lo digo papel
Y si voy a estar aburrido dame uno de cien
Hace un tiempo que aprendi a caminar este nivel
Y eso que soy un don nadie que empezo ayer

Se que la vida es corta y la desaprovecho
Tengo que ponerme las pilas pero me lo mecho
Otro dia solo tumbao estoy mirando el techo
A veces hablo tanto, ya no me alcanzan los hechos

Y si te pasas con los mios te corto el cuello
Me quedo tieado en la calle antes que ser camello
Ya tuve mas de mil peinado en mi cabello
Ella ya me olvido pero otro dice que soy bello

Desde que tengo 17 juntando mi money
El proximo lo pago con la tinta de el boli
No me como la peli si solo hay un trailer
Pero dame la lapicera que yo armo que baile

Y claro que confio en mi instinto
Si una corzona me saco del laberinto
Y claro soy distinto
O eso me lo dijo ella al tercer tubo de tinto

Y estoy viajando el mundo y dicen soy especial
A veces me siento tan comun que me pongo a llorar
Si bucara de la fama yo ya la iba a encontrar
Si me dejas en el desierto y te encuentro el mar

A veces la confianza ciega me hace romper
Y cuando alguien me lo niega mas quiero tener
Si el que las cuida y las riega las va a ver crecer
Pero ya me toca ganar de tanto ver perder

Lumbre

Moi aussi, un jour, je me suis laissé emporter par le vent
Et j'ai plus apprécié une montre que la valeur du temps
Et parfois, je ne parviens pas à dire ce que je ressens
Et comme un lâche, je me cache dans mon talent

J'aime les visages sombres et brûler une bougie
J'aime les choses claires, écouter ta vision
Elle a voulu allumer une cigarette, je lui ai donné le briquet
Même si le feu dans ses yeux brûle en moi

À l'intérieur, un chaton dort, à l'extérieur, le lion
À l'intérieur, on entend des cris, à l'extérieur, une chanson
Je me motive à recommencer à zéro, même si on me dit que non
Même si après, c'est moi qui ne peux pas dormir

Je marche avec tant d'anxiété, je ne sais même pas où aller
Je fume à 5 heures du matin, les jours sans fin
Je bois 5 coca si on peut en avoir
De plus en plus enfermé, je ne pense qu'à moi

Je ne sais pas comment oublier, ce que j'aime, je le dis sur papier
Et si je vais m'ennuyer, donne-moi un billet de cent
Il y a un moment que j'ai appris à marcher à ce niveau
Et pourtant, je suis un inconnu qui a commencé hier

Je sais que la vie est courte et que je la gaspille
Je dois me remettre au travail, mais je le remets à plus tard
Un autre jour, je suis juste allongé, à regarder le plafond
Parfois, je parle tellement que les faits ne me suffisent plus

Et si tu te moques de mes amis, je t'étrangle
Je reste coincé dans la rue plutôt que de devenir un dealer
J'ai déjà eu plus de mille coiffures
Elle m'a déjà oublié, mais un autre dit que je suis beau

Depuis que j'ai 17 ans, je réunis mon argent
Je paierai le prochain avec l'encre de mon stylo
Je ne m'attends pas à un film si je n'ai qu'une bande-annonce
Mais donne-moi le stylo, je fais danser

Et bien sûr, je fais confiance à mon instinct
Si une biche m'a sorti du labyrinthe
Et bien sûr, je suis différent
Ou c'est ce qu'elle m'a dit au troisième verre de vin rouge

Et je voyage dans le monde et on dit que je suis spécial
Parfois, je me sens tellement ordinaire que je me mets à pleurer
Si je recherchais la célébrité, je l'aurais déjà trouvée
Si tu me laisses dans le désert et que je trouve la mer

Parfois, la confiance aveugle me fait craquer
Et quand quelqu'un me le refuse, je veux encore plus avoir
Si celui qui les nourrit et les arrose va les voir grandir
Mais il est temps que je gagne après avoir tant vu perdre