Текст и перевод песни Paco Amoroso - Da Igual

Da Igual

Desde aquella última vez, vivo en el pasado
Se fue el sol, pero hoy mi cabeza me lo confesó
Y, aunque no lo invité, tu recuerdo salió
Fue mejor perder todo lo que pasó

(Uoh-oh) total
(Uoh-oh) no entiendo
(Uoh-oh) da igual
(Uoh-oh) me pierdo
Si te dejo olvidar
En el fondo, vas a hacerme un favor
Y el dolor (ah)

Su pantalón se mueve
Su novia no se mete, yeh
Mejor que no se entere

Mal romance, no quiere verla
Aunque me falte soberanía
Aunque ella piense que a veces es mía
Ya no sé bien qué tome; no es gin tonic, hey

(Uoh-oh) total
(Uoh-oh) no entiendo
(Uoh-oh) da igual
(Uoh-oh) me pierdo
Si te dejo olvidar
En el fondo, vas a hacerme un favor
Y el dolor (ah)

Yendo para mi corazón
Tu cuchillo me atravesó
No sé si el problema soy yo
Aunque esto me cueste tanto, no, no

Total
(Uoh-oh) no entiendo
(Uoh-oh) da igual
(Uoh-oh) me pierdo
Si te dejo olvidar
En el fondo, vas a hacerme un favor
Y el dolor (ah)

Всё равно

С нашей последней встречи я живу в прошлом
Солнце село, но сегодня моя голова мне в этом призналась
И, хотя я тебя не звал, твои воспоминания всплыли
Было лучше потерять всё, что было между нами

(Уох-ох) в конце концов
(Уох-ох) я не понимаю
(Уох-ох) всё равно
(Уох-ох) я теряюсь
Если я позволю тебе забыть
В глубине души, ты сделаешь мне одолжение
И боль (ах)

Её брюки двигаются
Её парень не вмешивается, да
Лучше, чтобы он не узнал

Плохой роман, не хочу её видеть
Хотя мне не хватает самообладания
Хотя она думает, что иногда я принадлежу ей
Я уже не знаю, что выпил; это не джин-тоник, эй

(Уох-ох) в конце концов
(Уох-ох) я не понимаю
(Уох-ох) всё равно
(Уох-ох) я теряюсь
Если я позволю тебе забыть
В глубине души, ты сделаешь мне одолжение
И боль (ах)

Идя к моему сердцу
Твой нож пронзил меня
Не знаю, я ли проблема
Хотя мне это так тяжело даётся, нет, нет

В конце концов
(Уох-ох) я не понимаю
(Уох-ох) всё равно
(Уох-ох) я теряюсь
Если я позволю тебе забыть
В глубине души, ты сделаешь мне одолжение
И боль (ах)