Текст и перевод песни Paco Bandeira - Batalha-Povo

Batalha-Povo

Eu hoje sou barco
Subindo manhãs
Sou remo lançado
No rio de amanhã
Sou campo e cidade
Sou mão que esqueceu
De acenar saudades
E dizer adeus
Eu sou a maré nova
Na praia velha
Trago de liberdade duas mãos-cheias
Sou força do trabalho que se semeia
Sou o estandarte novo
Desta muralha
Sou a batalha-povo
Que em mim se ganha
Pão que por mim se ceifa
E em mim se espalha
Sou campo desperto
Que encara de frente
Sou um sol do tamanho
Do corpo da gente
Sou gesto e palavra
Poeta, soldado
Sou terra lavrada
Por fúrias e arados

Битва-Народ

Я сегодня корабль,
Взбирающийся по утрам,
Я весло, брошенное
В реку завтрашнего дня.
Я поле и город,
Я рука, забывшая
Махать на прощание
И говорить "прощай".
Я новый прилив
На старом берегу,
Несу две пригоршни свободы,
Я сила труда, что сеется,
Я новый стяг
На этой стене,
Я битва-народ,
Что во мне побеждает.
Хлеб, что мною жнется
И мною раздается.
Я пробужденное поле,
Что смотрит прямо,
Я солнце размером
С человеческое тело.
Я жест и слово,
Поэт, солдат,
Я земля, вспаханная
Яростью и плугами.