Decidí Callar - Paco Rdz перевод на немецкий

Decidí Callar

Prefiero morir con mi soledad
A estar con alguien que nunca he de amar
Es cosa de amor
Prefiero hablar con la verdad
Decir que no siento nada ya
Es cosa de un amor

Por tu amor sería capaz de darlo todo
Como lo hice un tiempo atrás
Por tu amor nunca dejará de llorar
Decidí callar...

Tengo miedo de gritar en silencio toda una vida
Tengo miedo de vivir por siempre con lo que no dije
Tengo miedo de ver la aves cantar y la vida perdida
De fingir y charlar con un corazón que no corrige
Su postura de callar, la preferencia por llorar
Y es que cuando se ama tanto no se debe fallar
Y ya no quiero respirar y contar la historia de nuevo
No puedo caminar porque me lo impide mi ego
Y esa nube gris que me asustaba sin pensar
Hoy en día se volvió mi estación natural
Convivo con la tristeza perdí firmeza
Lo demás ya no interesa, este es mi cuento sin princesa

Y esa nube gris que me asustaba sin pensar
Hoy en día se volvió mi estación natural
Porque el amor es una flor que igual marchita
Aquí nada es pa' siempre y menos si no lo cuidas

Por tu amor sería capaz de darlo todo
Como lo hice un tiempo atrás
Por tu amor nunca dejará de llorar
Decidí callar...

Tengo un duelo contra la esperanza
Que es lo que me espera
Dios no dejes que el dolor se quede
Hasta el día que me muera
Que quisiera ver una nueva mañana
Y aunque en mi historia ya nunca estará ella
Dile que en verdad la amaba
Que cada carta el corazón la redacto
Y por cada lagrima que corrió en su mejilla suplico perdón
Que fui sincero en cada te amo y en toda ocasión
Hasta que logre comprender que no iba bien la relación
Que si decide enamorarse no cometa el mismo error
Y que no busque perfección si no tan solo amor
Que piense en ella un instante y que se de valor
Que no lo entregue todo que piense por favor
Y que si nunca dije nada es porque pensé más en mi
Me dije voy a soportarlo pero créeme no es así
Y aunque me duela todo esto no me voy a retractar
No es que no te ame... yo decidí callar

Prefiero morir con mi soledad
A estar con alguien que nunca he de amar
Es cosa de amor
Prefiero hablar con la verdad
Decir que no siento nada ya
Es cosa de un amor

Por tu amor sería capaz de darlo todo
Como lo hice un tiempo atrás
Por tu amor nunca dejará de llorar
Decidí callar

Ich beschloss zu schweigen

Ich sterbe lieber mit meiner Einsamkeit
Als mit jemandem zusammen zu sein, den ich niemals lieben werde
Es ist eine Sache der Liebe
Ich ziehe es vor, die Wahrheit zu sagen
Zu sagen, dass ich nichts mehr fühle
Es ist eine Sache der Liebe

Für deine Liebe wäre ich fähig, alles zu geben
Wie ich es vor einiger Zeit getan habe
Wegen deiner Liebe höre ich nie auf zu weinen
Ich beschloss zu schweigen...

Ich habe Angst davor, ein ganzes Leben lang im Stillen zu schreien
Ich habe Angst davor, für immer mit dem zu leben, was ich nicht gesagt habe
Ich habe Angst davor, die Vögel singen und mein Leben verloren zu sehen
Zu heucheln und mit einem Herzen zu plaudern, das sich nicht bessert
Seine Haltung des Schweigens, die Vorliebe fürs Weinen
Und es ist so, dass wenn man so sehr liebt, man nicht scheitern sollte
Und ich will nicht mehr atmen und die Geschichte von neuem erzählen
Ich kann nicht gehen, weil mein Ego es mir verbietet
Und jene graue Wolke, die mich ohne Nachdenken erschreckte
Heutzutage ist sie mein natürlicher Zustand geworden
Ich lebe mit der Traurigkeit, verlor die Standhaftigkeit
Der Rest interessiert schon nicht mehr, dies ist meine Geschichte ohne Prinzessin

Und jene graue Wolke, die mich ohne Nachdenken erschreckte
Heutzutage ist sie mein natürlicher Zustand geworden
Denn die Liebe ist eine Blume, die ebenso verwelkt
Hier ist nichts für immer und erst recht nicht, wenn du es nicht pflegst

Für deine Liebe wäre ich fähig, alles zu geben
Wie ich es vor einiger Zeit getan habe
Wegen deiner Liebe höre ich nie auf zu weinen
Ich beschloss zu schweigen...

Ich habe ein Duell mit der Hoffnung
Was mich erwartet
Gott, lass nicht zu, dass der Schmerz bleibt
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Dass ich einen neuen Morgen sehen möchte
Und obwohl sie in meiner Geschichte nie mehr sein wird
Sag ihr, dass ich sie wirklich liebte
Dass das Herz jeden Brief verfasste
Und für jede Träne, die über ihre Wange lief, flehe ich um Vergebung
Dass ich aufrichtig war bei jedem 'Ich liebe dich' und bei jeder Gelegenheit
Bis ich begriff, dass die Beziehung nicht gut lief
Dass sie, wenn sie sich entscheidet sich zu verlieben, nicht denselben Fehler macht
Und dass sie nicht Perfektion sucht, sondern nur Liebe
Dass sie einen Moment an sich denkt und sich selbst Wert gibt
Dass sie nicht alles hingibt, dass sie bitte nachdenkt
Und dass, wenn ich nie etwas gesagt habe, es daran lag, dass ich mehr an mich dachte
Ich sagte mir, ich werde es ertragen, aber glaub mir, so ist es nicht
Und obwohl mir das alles wehtut, werde ich es nicht zurücknehmen
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe... ich beschloss zu schweigen

Ich sterbe lieber mit meiner Einsamkeit
Als mit jemandem zusammen zu sein, den ich niemals lieben werde
Es ist eine Sache der Liebe
Ich ziehe es vor, die Wahrheit zu sagen
Zu sagen, dass ich nichts mehr fühle
Es ist eine Sache der Liebe

Für deine Liebe wäre ich fähig, alles zu geben
Wie ich es vor einiger Zeit getan habe
Wegen deiner Liebe höre ich nie auf zu weinen
Ich beschloss zu schweigen