Текст и перевод песни Paco de Lucia - El Maletilla Y La Luna

El Maletilla Y La Luna

Anoche estaba la luna
Aposada en la laguna esperando ver llegar
Al maletilla valiente,
Que de ella esta pendiente porque quiere torear.
Ay luna, lunita buena
Le esta diciendo el chaval
Ay lunita no te muevas
Que esta noche mi faena
Te la quiero yo brindar.
Ay luna, lunita buena
Tu que me ves torear
Hablale a los ganaderos,
Hablale de este torero
Con deseo de triunfar.
Mas tarde estaba la luna
Retirada de la laguna, que penita y que dolor
Besando al niño valiente
Porque rio esta de muerte y no tiene salvacion.
Ay luna, lunita buena
Le esta diciendo el chaval
Ay lunita no te muevas,
Quedate luna a mi vera
Como duelo a mi final.
Ay luna, lunita buena
No se te vaya a olvidar de hablarle a los ganaderos,
De hablarle de este torero
Que acabo
Sin empezar.

The Maletilla and the Moon

Last night the moon was
Perched on the lagoon waiting to see arrive
To the brave maletilla,
Who for her is waiting because he wants to bullfight.
Oh moon, good little moon
The boy is telling her
Oh little moon don't move
That tonight my bullfight
I want to give you as a gift.
Oh moon, good little moon
You who see me bullfight
Tell the bull breeders
Tell them about this bullfighter
With desire to triumph.
Later the moon was
Retreated from the lagoon, what a pity and what a pain
Kissing the brave child
Because he is laughing at his death and there is no salvation.
Oh moon, good little moon
The boy is telling her
Oh little moon don't move
Stay moon by my side
As mourning for my end.
Oh moon, good little moon
Don't forget to tell the bull breeders
To tell them about this bullfighter,
Who ended
Without beginning.