Текст и перевод песни Paco de Lucia - El Maletilla Y La Luna

El Maletilla Y La Luna

Anoche estaba la luna
Aposada en la laguna esperando ver llegar
Al maletilla valiente,
Que de ella esta pendiente porque quiere torear.
Ay luna, lunita buena
Le esta diciendo el chaval
Ay lunita no te muevas
Que esta noche mi faena
Te la quiero yo brindar.
Ay luna, lunita buena
Tu que me ves torear
Hablale a los ganaderos,
Hablale de este torero
Con deseo de triunfar.
Mas tarde estaba la luna
Retirada de la laguna, que penita y que dolor
Besando al niño valiente
Porque rio esta de muerte y no tiene salvacion.
Ay luna, lunita buena
Le esta diciendo el chaval
Ay lunita no te muevas,
Quedate luna a mi vera
Como duelo a mi final.
Ay luna, lunita buena
No se te vaya a olvidar de hablarle a los ganaderos,
De hablarle de este torero
Que acabo
Sin empezar.

Мальчишка и луна

Вчера была луна,
Осела в болоте, ожидая его,
Храброго мальчишку,
Ждущего ее, ведь хочет побороться.
О, луна, луна милая,
Сказал ей юноша,
О, луна, не уходи,
Ведь сегодня ночью,
Я посвящу тебе свою работу.
О, луна, луна милая,
Ты видишь, как я борюсь,
Поговори с заводчиками,
Расскажи им об этом борце,
Мечтающем о победе.
Позже была луна,
Ушедшая из болота. Какая жалость и боль,
Целуя смелого мальчика,
Ведь он лежал при смерти и не было спасения.
О, луна, луна милая,
Сказал ей юноша,
О, луна, не уходи,
Останься со мной,
Как скорбь по моей смерти.
О, луна, луна милая,
Не забудь рассказать заводчикам,
Рассказать им об этом борце,
Который погиб,
Не начав.