Текст и перевод песни Paco de Lucia - Entre Dos Aguas

Entre Dos Aguas

Después de haberte amado tanto,
De haberte regalado mis noches de amor,
Aquí me tienes de nuevo esperando,
Necesitando tu lluvia y tu sol. Después de haber nadado en llantos,
Mis lágrimas amargas llegaron al mar,
Sólo en la arena escuchando cantos de sirena,
Que pena me da. Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba,
Pan comedero que busca tu plata,
Brisa que besa tu piel.
Me siento prisionero de los dos luceros Que alumbran tu cara
Me desespero cuando tú me faltas Quiero tenerte otra vez.
Te estuve en sueños dibujando,
Pero yo no alcanzaba tu cara a pintar,
Llegando el día desperté flotando La melancolía de la soledad.
Creí morir de desaliento, La vida se agitaba en nostalgias de amor,
Como me dolía ver pasar el tiempo Sin el alimento de tu corazón.
Te quiero y sólo espero Ser tu compañero cuando llegue el alba,
Pan comedero que busca tu playa, Brisa que besa tu piel.
Me siento prisionero de los dos luceros,
Que alumbran tu cara, Me desespero cuando tú me faltas.
Quiero tenerte otra vez. Te quiero y sólo espero
Ser tu compañero cuando llegue el alba,
Pan comedero que busca tu playa, Brisa que besa tu piel.
Me siento prisionero de los dos luceros Que alumbran tu cara,
Me desespero cuando tu me faltas. Quiero tenerte otra vez.

Между двух вод

После того, как я так сильно полюбил тебя,
После того, как подарил тебе мои ночи любви,
Вот я снова здесь, жду,
нуждаясь в твоем дожде и солнце. После того, как я искупался в слезах,
мои горькие слезы дошли до моря,
Только на песке, слушая песни сирены,
Как же мне печально. Я люблю тебя и только жду
Стать твоим спутником, когда наступит рассвет,
Хлеб, который ищет твое серебро,
Бриз, который целует твою кожу.
Я чувствую себя пленником двух звезд
Что освещают твое лицо. Я прихожу в отчаяние, когда тебя нет со мной. Я хочу снова тебя иметь.
Я рисовал тебя в своих снах,
Но я не мог нарисовать твое лицо,
С наступлением дня я проснулся, плывя.
Тоска одиночества.
Я думал, что умру от отчаяния. Жизнь волновалась в ностальгии любви,
Как мне было больно видеть, как проходит время, Без пищи твоего сердца.
Я люблю тебя и только жду Стать твоим спутником, когда наступит рассвет,
Хлеб, который ищет твой берег, Бриз, который целует твою кожу.
Я чувствую себя пленником двух звезд,
Что освещают твое лицо, Я прихожу в отчаяние, когда тебя нет со мной. Я хочу снова тебя иметь.
Я люблю тебя и только жду Стать твоим спутником, когда наступит рассвет,
Хлеб, который ищет твой берег, Бриз, который целует твою кожу.
Я чувствую себя пленником двух звезд, Что освещают твое лицо,
Я прихожу в отчаяние, когда тебя нет со мной. Я хочу снова тебя иметь.