La Tarara - Enrique Montoya , Paco de Lucia перевод на немецкий

La Tarara

El Cante Popular de La Tarara

"Al Padre Santo, que vive en Roma,
Va la Tarara muy dolorida,
Al ver la pareja alza la mano
Y, con nobleza, la bendecía:
Gitanita, que toma, camina,
Que vas por el mundo
Buscando un querer
Y que llevas llenito de espina
Lo mismo que el alma
La planta de los pies."

"No llores, Tarara,
Ni tengas tu pena,
Que te vas al cielo
Por santa y por buena...
La Virgen María
Se encuentra con José
Cantando las nanas
Al niño Manuel,
Con tanta aflicción,
Mira que si lloras
También lloro yo."

"Ya la Tarara viene de Roma,
Viene vestida de peregrina,
Allá los montes y todas las chozas,
Entre los lodos y las encinas,
Y las fieras malignas del monte
La van a juzgar, pero...
Al ver lo que ha hecho con ella,
Las fieras malignas se echan a llorar.

"No llores, Tarara,
Ni tengas tu pena,
Que te vas al cielo
Por santa y por buena...
La Virgen María
Se encuentra con José
Cantando las nanas
Al niño Manuel,
Con tanta aflicción,
Mira que si lloras
También lloro yo"

La Tarara

Der Volksgesang von La Tarara

"Zum Heiligen Vater, der in Rom lebt,
Geht die Tarara voller Schmerz,
Als sie das Paar sieht, hebt sie die Hand
Und segnet sie mit Edelmut:
Zigeunerin, nimm und geh,
Die du durch die Welt ziehst,
Auf der Suche nach Liebe
Und die du voller Dornen bist,
So wie deine Seele,
So sind auch deine Fußsohlen."

"Weine nicht, Tarara,
Und sorge dich nicht,
Denn du kommst in den Himmel,
Weil du heilig und gut bist...
Die Jungfrau Maria
Ist mit Josef zusammen
Und singt Wiegenlieder
Dem Kind Manuel,
Mit so viel Kummer,
Schau, wenn du weinst,
Weine ich auch."

"Schon kommt die Tarara aus Rom,
Sie ist als Pilgerin gekleidet,
Dort in den Bergen und allen Hütten,
Zwischen Schlamm und Steineichen,
Und die bösen Bestien des Berges
Werden sie richten, aber...
Als sie sehen, was sie mit ihr gemacht haben,
Fangen die bösen Bestien an zu weinen.

"Weine nicht, Tarara,
Und sorge dich nicht,
Denn du kommst in den Himmel,
Weil du heilig und gut bist...
Die Jungfrau Maria
Ist mit Josef zusammen
Und singt Wiegenlieder
Dem Kind Manuel,
Mit so viel Kummer,
Sieh, wenn du weinst,
Weine ich auch"