Yo Vendo Unos Ojos Negros - Paco de Lucía feat. Ramón Algeciras перевод на немецкий

Yo Vendo Unos Ojos Negros

Yo vendo unos ojos negros
Quien me los quiere comprar
Los vendo por hechiceros
Porque me han pagado mal

Ojos negros traicioneros
Porque me miran así
Tan alegres para otros
Y tan tristes para mi

Mas te quisiera
Mas te amo yo
Y todas las noches lo paso
Suspirando por tu amor

Cada vez que tengo celos
Voy a la orilla del mar
A preguntarle a las olas
Si han visto a mi amor pasar

Eu vendo os olhos negros
Quem quer comprar-me
Vendê-los por feiticeiros
Porque eu tenho sido mal pagos

Traiçoeiros olhos negros
Porque eu pareço tão
Tão feliz para outros
E muito triste para mim

Mas você quer
Eu amo você, mas eu
E toda noite é gasto
Saudade de seu amor

Toda vez que eu tenho ciúme
Eu vou para o mar
Pedir as ondas
Se vissem meu amor ir

Ich verkaufe schwarze Augen

Ich verkaufe schwarze Augen
Wer möchte sie mir abkaufen?
Ich verkauf’ sie, weil sie zaubern,
doch nur Kummer mir gebracht

Schwarze Augen, voll Verrat,
warum schaut ihr mich nur so an?
So fröhlich für die anderen,
doch für mich nur Gram und Bann

Doch ich liebe dich,
ich lieb’ dich so sehr,
und jede Nacht verbring’ ich,
sehnsuchtsvoll nach dir, mein Herz.

Jedes Mal, wenn Eifersucht mich quält,
geh’ ich hin zum Meeresrand,
frag’ die Wellen, ob sie wohl
meine Liebste geseh’n zuvor.

Ich verkaufe schwarze Augen
Wer mag sie von mir erwerben?
Ich verkauf’ sie, voller Zauber,
doch nur Leid brachten sie mir.

Schwarze Augen, falsch und kalt,
warum seh’n sie mich so an?
Fröhlich scheinen sie für andre,
doch für mich nur Schmerz und Gram.

Doch ich liebe dich,
ich lieb’ dich so sehr,
und die ganze Nacht verbring’ ich,
mit Sehnsucht nach deiner Lieb’.

Wenn die Eifersucht mich packt,
geh’ ich fort ans weite Meer,
frag’ die Wellen, ob sie wohl
meine Liebste sahen je.